"لُعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a game
• a toy
• Feels-A-Lot
• played
• baseball

You have to end the strike. This isn't a game.
عليكم أن إنهاء الإضراب ، فهذه ليست لُعبة

Wouldn't be much of a game if they can't shoot back.
لن تكون لُعبة بحقّ إذا لم يكونوا قادرين على رد الطلقات.

You broke with House rules when you bet on a game that you hold a personal stake in.
الحفلة إتصلت و نحن اجبنا أنت تكسر قواعد البيت عندما تراهن على لُعبة لك مصلحة شخصية فيها

It's a gun, not a toy. It's a man's business.
انها سلاح, وليس لُعبة, انها امور تخُص الرجال.

Mr. Greipal has often said that he wished that there had been a toy like Baby Feels-A-Lot during Nestor's developmental years.
السيّد (جرايبال) يقول دوماً.. أنه كان يتمنّى أن تكون هناك لُعبه مثل لُعبة (الطفل الشاعريّ). في فترة طفولة (نيستور).

One has to take risks Then life's a game
على المرء أن يتحمل المخاطر فهذه هيّ لُعبة الحيـّاة

You guys really want one of us to die, for a game?
هل حقاً يا رفاق تُريدون ! أن يموت أحدُنا من أجلّ لُعبة

Em, kids love me. I'll make a game out of it.
(أيم) , الأطفال يحبُني أنا أجعل الأمر و كأنه لُعبة

Can I play a game on your phone?
هل يمكنني أن ألعب لُعبة علي موبايلك ؟

Try to think of it as a game.
حاول أن تفكّر في الأمر، كأنه لُعبة

It's just a game. We're just playing a game.
.أنها مُجرد لعبةُ .نحنُ فقط نلعب لُعبة

Better to release the hounds. And make a game of it.
أفضل إطلاق كلاب المطاردة وجعلها لُعبة

Every time you lose a game, you go nuts and throw the board across the room.
في كُلّ مرّة أخسرُ فيها لُعبة ... يُصيبُك الجنون وترمي اللّوح في وسط الغرفة

You don't know what you ask. It's not a game.
-أنتِ لاتعرفين ماتطلبيه ، هذه ليست لُعبة

I bet you could find a conspiracy in a game of solitaire.
أراهن أنه بإمكانكِ أن تجدي مؤامرةً في لُعبة (السوليتر)

Question is not, is it a game?
‬ السُؤال ليَس ‫"‬أهذه لُعبة‫"‬؟

So, we just have to get the kids to go crazy for a toy that was once considered junk.
إذاً، من المفترض أن نقوم بإشعال حماس الأطفال.. على لُعبة كانت تُعتبر من النفايات يوماً ما.

I robbed a gas station with a toy gun. Never even took it out of my pocket.
لقد سرقت ذات مرة محطة وقود بمسدس لُعبة لم أخرجه حتى من جيبي

When I was younger, I remember playing with some kid with a toy train that runs on rail tracks.
عندما كنت صغيرة ، أتذكر اللعب مع طفل ما بـ قطار لُعبة يمر على القضبان

Your knock-off will never replace the real Baby Feels-A-Lot.
نُسختك المزوّره لن تستبدل.. لُعبة (الطفل الشاعريّ) الحقيقيّه.

You've got a wealth of knowledge at your fingertips and you played a fun game of catch.
لقد حصلتم على ثروة المعرفة بين أيديكم ولعبتم لُعبة الالتقاط الجميلة.

You a baseball fan? No.
. قُبعة لطيفة هَل أنتَ مِن مُحبى لُعبة البيسبول ؟