"مؤمّن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secure
• insured
• secured
• unsecured

What are you talking about? No cip intrusion,the firewall is secure.
لا يوجد دخول لوحدة معالجة تداخل القنوات جدار الحماية مؤمّن

He is secure enough, wether he's got a weapon or not.
هو مؤمّن بما فيه الكفاية سواء معه سلاح أو بدون

It is open to virtually any secure tenant who can afford to buy.
وهذا النظام متاح لأي مستأجر مؤمّن تقريباً قادر على الشراء.

And that means all of your contestants are insured as well.
وهذا يعني أنّ كلّ المتسابقون مؤمّن عليهم أيضـًا

Your money's insured, so it's not worth dying for.
مالكم مؤمّن عليه لذلك، لا تستحق أن تموت من أجله

Well, county is the nearest hospital with a secured Ward.
حسناً ، المقاطعة هي أقرب مستشفى مع جناح مؤمّن

I detected this audio transmission on an unsecured line.
ورصدت هذا الاتصال الصوتي على خط غير مؤمّن

Last night, he sent it to Neidra through a secure router.
لقد أرسل جميع البيانات إلى نايديريا من خلال جهازِ إرسالٍ مؤمّن

secure and high up. See if we can set up something to catch the rain.
مؤمّن ومرتفع، لنرَ ما إن كان بوسعنا وضع شيء لالتقاط قطرات المطر.

Everyone's out. The floor's secure. Three different triggers.
أيها القائد، الجميع بالخارج، والطابق مؤمّن

He's on a secure line with Prime Minister Motobo.
إنه على خط مؤمّن مع رئيس الوزراء "ماتوبو".

There are three networks for communication: a secure Internet-based chat function, a secure radio routed via satellite and a secure telephone system.
وهناك ثلاث شبكات للاتصال تتمثل فيما يلي: خاصية محادثة مؤمّنة على شبكة الإنترنت، وجهاز اتصال لاسلكي مؤمّن وموجه عبر الساتل، ونظام مؤمّن للاتصال بالهاتف.

Examples of such measures include the placing of the Personal Identification secure Comparison and Evaluation System at major airports and border checkpoints.
وتشمل الأمثلة على هذه التدابير وضع نظام مؤمّن للمقارنة والتقييم لتحديد الهوية في المطارات الرئيسية ونقاط التفتيش الحدودية.

You're safe here, Mrs. Stowe. The hotel is very secure.
أنت آمنة هنا يا سيّدة (ستو)، الفندق مؤمّن بإحكام.

You could easily take another position and consult with them from a secure phone line.
و تزوديهم بالمشورة عبر خط هاتفى مؤمّن

That's OK, Willie, the cab's insured.
لا بأس يا ويلى, التاكسى مؤمّن عليه

- I think it's very important we remember he's fully insured.
-أعتقد أنه من المهم ان نتذكر أنه مؤمّن للغايه

All our people are very well insured.
جميع موظفينا مؤمّن عليهم بشكل عالٍ

I'm insured against kidnapping for up to 10 million.
أنا مؤمّن ضدّ الاختطاف زهاء 10 ملايين

The solar energy project in Senegal, on the other hand would be more difficult to place in the private sector as cash flow is not secured.
من ناحية أخرى، من الأصعب أن يُكّفل القطاع الخاص بمشروع الطاقة الشمسية في السنغال لأن التدفق النقدي غير مؤمّن.

Isn't his office secured by...
ليس مكتبه مؤمّن بــ

No, it's secured until further notice.
المكان مؤمّن حتى إشعار آخر.

I detected this audio transmission on an unsecured line.
رصدتُ هذا الإرسال الإذاعي على خط هاتف غير مؤمّن