"مازلت لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still don't
• still not
• still can't
• I still don
• still do not
• still cannot
• You still don

But I still don't think Moms gonna let you go.
ولكنني مازلت لا أعتقد أن والدتاي ستسمحان لك بالذهاب

I still don't see why we can't start immediately.
مازلت لا أعرف لماذا لا يمكننا البدء فوراً

I still don't get why we had to come here to get info about a killer snot monster.
مازلت لا أفهم ,لماذا كان علينا المجئ إلي هنا للحصول علي معلومات عن قاتل ليس وحشاً

I still don't know what you want out this thing.
انا مازلت لا أعلم لماذا لماذا تنعزل عن هذا

I count 15 people. I'm still not seeing either target.
أرى 15 شخصاً مازلت لا أرى أياً من الهدفين

I DIDN'T UNDERSTAND WHAT IT ALL MEANT, AND I still don't.
لم افهم مالذي يعنيه الأمر , و مازلت لا اعلم

Yeah, I remember it. I still don't know who that is.
نعم أتذكر الوشم ، لكني مازلت لا أعرف من هذا

I still don't see why I can't be the artist.
مازلت لا اجد سبب لما لا اكون انا الفنانة

I still don't get how this guy has no mouth.
مازلت لا أفهم كيف لا يكون لهذا الرجل فم.

I didn't plan or approve this, and I still don't.
لم أخطط أو حتي أوافق علي هذا و مازلت لا أفعل

I still don't understand why, after everything I said about my less positive qualities, she still chose to kiss me.
أنني مازلت لا أفهم السبب بعد كل شيء قُلته عن مُميزاتي الأقل إيجابية ومازالت تختار أن تُقبلني

And if Tom Larsen didn't do it, then I still don't really know what happened to my best friend.
و إذا لم يقم بها توم لارسون إذا مازلت لا أعرف حقيقةً ما حدث لصديقتي المفضلة

I still don't know how to deal with the fact that those conversations... arguments, debates, thousands of them... weren't real.
أحاول إيجاد وسيلة للتغلب عليك مازلت لا أدري كيفية التعامل مع حقيقة ان تلك المحادثات

I still don't understand why we don't just club this idiot over the head and take his $3 million.
مازلت لا أفهم لما لا نقوم فقط بضرب هذا الأحمق على رأسه ونأخذ الثلاثة ملايين

But I still don't understand why you need me on this case.
هذا أمر مُؤسف لكن مازلت لا أفهم سبب إحتياجك لي بتلك القضية

I still don't understand why you are willing to risk your baby's life in battle.
مازلت لا أفهم، لم تخاطرين بحياة طفلكِ بالمعركة.

I still don't understand why you didn't explain that this has happened before.
مازلت لا أفهم لماذا لم تشرحي بأن هذا حدث من قبل

How would I know if I'm ready when I still don't know what we're doing?
كيف لي أن أعلم أنني مُستعدة بينما مازلت لا أعلم ما الذي نفعله ؟

still not narrowing. Whole planet, made up of dirt.
مازلت لا تدقق الكوكب كله مكون من القاذورات

I still can't work out what the hell that's about.
مازلت لا استطيع فعلها عن ماذا بحق الجحيم هذا

still do not understand how he did "Russia plays the piano."
مازلت لا أفهم كيف تمكن من جعل الدجاجة تعزف على البيانو

I still cannot find my watch, so eat carefully.
مازلت لا أستطيع ايجاد ساعتي لذلك كلي بحذر.

Oh. [Laughs] You still don't get it, do you?
أوه مازلت لا تفهم , أليس كذلك ؟