| It must stop, by order of Colonel Blake's office, 4077th MASH unit. | Open Subtitles | عليكم التوقف عن ذلك بحسب اوامر الكولونيل بليك، وحدة ماش 4077 |
| The Evangelical United Brethren Church has donated 34 hymnals to the 4077th MASH unit. | Open Subtitles | انتباه. لقد تبرعت الكنيسة الانجيلية الاخوية المتحدة بـ 34 كتاب مزامير الى وحدة ماش 4077 |
| - A MASH outfit at the frontline. - No, I mean your hometown. | Open Subtitles | ـ انا من وحدة ماش على الجبهة ـ كلا، قصدت من اي بلدة انت |
| - Uno mas? - No mas, John. | Open Subtitles | أونو ماش لا ماس يا جون. |
| No,the overreaction was the plan to tie your limbs to four different sled dog teams and yell,"Mush. " | Open Subtitles | لا, فالمبالغة في الأمر تكون حين خططنا أن نربط أطرافك " بأربعة مجموعات من كلاب الجر و أن نقول " ماش |
| You know i can't believe my tax dollars are allowing people like you to watch reruns of M.A.S.H. For free. | Open Subtitles | تعرفي لا يمكنني أن أصدق أن دولارات ضريبتي تسمح لناس مثلك بمشاهدة عودة ماش " مجاناً " |
| Oh, come on. The TV series MASH was way better than the movie. | Open Subtitles | أوه،المسلسل التلفزيوني ماش كان أفضل من الفيلم |
| I am talking here, MASH Ali, my God! | Open Subtitles | إنني أتحدث، يا ماش علي يا إلهي |
| Govowska, Theodore G, Miller... - 4077th MASH? - This is the jeep, yeah. | Open Subtitles | ـ وحدة ماش 4077 ـ هذا هو الجيب. |
| I remember that. MASH. Tells your future, right? | Open Subtitles | اتذكر هذه "ماش" تخبركِ مستقبلك أليس كذلك؟ |
| Are you telling me you've never played MASH before? | Open Subtitles | أتخبيرني بأنكِ لم تلعبي "ماش" من قبل؟ |
| Did you girls watch the last episode of MASH? | Open Subtitles | أشاهدتم آخر حلقة من مسلسل "ماش"؟ |
| If you get bored, here's a MASH coloring book. | Open Subtitles | إذا شعرتي في الملل فهذا كتاب (ماش) للتلوين هذهجيّدة.. |
| Forget it. No MASH unit has a chest surgeon. | Open Subtitles | ليس لاي وحدة ماش جراح صدر. |
| Tonight's movie has been MASH. | Open Subtitles | كان فيلم الليلة ماش |
| This is like MASH in paradise. | Open Subtitles | هذا مثل ((ماش)) في الجنة عمرو المترجم: ماش شخصية في مسلسل امريكي قديم |
| Uno mas, please. | Open Subtitles | أونو ماش من فضلك |
| Uno mas? | Open Subtitles | أونو ماش |
| Uno mas... | Open Subtitles | أونو ماش |
| Eddie Mush was a degenerate gambler and the biggest loser in the world. | Open Subtitles | ايدي ماش كان مقامر كان اسوا خاسر |
| - Come on, Mush, make a donation. - Come on, Mush, get this over with. | Open Subtitles | هيا يا ماش اكسب يا رجل |
| '"M* A*S*H'" was OK and the'"Mary Tyler Moore Show'". | Open Subtitles | مسلسل (ماش) كان جيد وبرنامج (ماري تايلر موور) أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني