"مالكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your money
• owner

I told you I would get you your money this week.
اخبرتكَ بانني سأعطيكَ مالكَ هذا الأسبوع.

Or else I would rather sell my bar than to accept your money.
أو سأفضّل بيع الحانة الخاصّة بي على قبول مالكَ

your money's not involved, your emotions will be less involved.
مالكَ لَمْ يُتضمّنْ، عواطفكَ سَتَكُونُ أقل معقّدة.

That gives you incentive to come back to Dave Buster's...'cause it's the only place where your money works.
الذي يَعطيك حافزَ للعودة إلى ديفبوستر 'لأنه المكانُ الوحيدُ حيث مالكَ يَعْملُ.

Consider yourself the proud owner of a prime piece of railroad real estate.
اعتبر نفسكَ مالكَ أوّل قطعةٍ في عقارات السّكّة الحديديّة.

We don't want a riot on our hands. Just keep the men in line until you get your money troubles sorted out.
لا نريد عصيان بين أيدينا، فقط اجعل الرجال على الخطِّ حتى تأخذ مالكَ وتُحلُّ الأمور

You can't afford a license in the States, you send your money home to family.
ولكن لا يُمكنُكَ تحمّل تكاليف رخصة الطب هنا لأنّكَ تُرسل كل مالكَ إلى العائلة، في الوطن

As soon as dad sanctions his 25 crores, your money will be returned.
حالما أَبّي يقر الـ 25 كرور مالكَ سَيَعُودُ.

You've got a devoted, hardworking wife at home, and yet you cheat, lie, and blow all your money on strippers and whores.
أنت لديك زوجة عاملة في البيت ورغم انك تَخْدعُ، تكْذبُ، وتنفق كُلّ مالكَ على المتعرّياتِ والعاهراتِ

She wants you to stop spending all your money on those charlatans.
تُريدُك أَنْ تَتوقّفَي عن إنفاق كُلّ مالكَ على أولئك النصابين.

I just don't want you spending all your money getting her all glittered up for Easter, you know?
أنا فقط لا أُريدُك تَصْرفُ كُلّ مالكَ يَحْصلُ عليها كُلّ المُتَأَلّقون فوق لعيدِ الفصح، تَعْرفُ؟

What if I were to get your money back for you?
الذي إذا أنا كُنْتُ أَنْ أُصبحَ ظهر مالكَ لَك؟

And when you return, your money's gonna be waiting for you.
وعندما تَعُودُ، مالكَ سَيَنتظرُك.

Yeah, I got your money covered. Call.
اجل ،، حصلتُ على مالكَ مغطاً ،، زد

I had to get your money back.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَستعيدَ مالكَ.

your money is temporarily unavailable right now.
مالكَ بشكل مؤقت الغير متوفر الآن.

I don't want your money, Ed! I just want out.
لا أريد مالكَ, كل ما أريده هو الخروج.

- So all your money goes to the nags, huh?
-بعد "النفقةِ". -لذا كُلّ مالكَ يَذْهبُ إلى "الأحصانة"؟

Oh, no. Don't spend all your money on us, girls.
أوه لا لا تَصْرفْ كُلّ مالكَ علينا بنات

but you'll be missing with all your money, and everyone will assume... that you skipped the country.
ولكنّكَ ستكون مفقوداً مع مالكَ كلّه وسيفترض الجميع... بأنّكَ فررتَ من البلاد

I'll bet the owner of the company would like to know how this Rich is behaving.
أنا سَأُراهنُ مالكَ الشركةِ يوَدُّ أَنْ يَعْرفَ كَمْ هذا ريتش يَتصرّفُ.