"ما الذي يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What's going on
• What's happening
• What is going on
• What is happening
• What the hell is going on
• what happens
• What happened
• What's goin'on
• What the hell's going on
• What the fuck is going on
• What's wrong
• What's up
• what was happening

Yeah, I-I'm not going anywhere until you tell me What's going on.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

I don't know What's going on here, but it doesn't seem good.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا و لكن لا يبدو جيدا

What's going on out there. They've all got mad.
ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا

I've been told I'm good at this. I don't know What's happening.
لقد تم إخباري بأني جيد بهذا لا أعلم ما الذي يحدث

You could tell people What's happening, and they'd really listen to you.
يمكنك ان تخبر الناس ما الذي يحدث و سوف يسمعونك بالفعل

You know, I wanna be mad, but I'm real worried. Like, What is going on with you?
أتعلم يجب ان اكون غاضبة لكني قلقة ما الذي يحدث معك؟

How do we know it's working? What's going on? Oh, it's working.
كيف نعرف بأنه يعمل ؟ ما الذي يحدث ؟ أوه ..

We don't know What's going on, but someone gave us up.
لا نعرف ما الذي يحدث ولكن شخص ما أبلغ عنا

What's going on is I need mad backup, Send the damn cavalry,
ما الذي يحدث هو انني بحاجة لمساعدة بجنون ارسل الفرسان اللعينين

Starting to have nightmares about What's going on up there.
لقد بدأت تاتيني كوابيس حول ما الذي يحدث بالأعلى

I don't know What's going on, but if you could call me when you get this... okay?
لا أعرف ما الذي يحدث و لكن إذا يمكنك الاتصال بي عندما تصلك هذه موافقة

I don't know What's going on, but don't think you'll intimidate us with friends and relatives in high places.
أنا لا اعرف ما الذي يحدث يا لاوري لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة

Do you mind telling me What's going on here, o'neil?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟

All right, I don't know What's going on with you two dorks.
حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان

- You guys know What's going on, don't you?
أنتم يا رفاق تعلمون ما الذي يحدث,أليس كذلك؟

And while I'm really loving What's happening here, um, uh, I think I know what's really going on.
وبينما أنا حقاً أحب ما يحدث هنا أعتقد أنني أعرف ما الذي يحدث هنا في الواقع

Great. Let's see What's happening with the new subject.
رائع، لنرى ما الذي يحدث لعنصر البحث الجديد.

Well, I'll tell you What's happening in the big house.
حسناً ، سوف أُخبركِ ما الذي يحدث بالمنزل الكبير

You are freaking me out. Tell me What is going on.
‫أنت تصيبني بالذعر، ‫أخبرني ما الذي يحدث

But you need to tell me What is happening in there.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

So I ask, What the hell is going on here?
لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

We both know what happens to Killjoys in a Company jail.
كلانا نعلم ما الذي يحدث لصائد المتعة في سجن الشركة

It would be interesting to know What happened when a prosecutor responsible for reviewing the lawfulness of detention discovered that someone had been refused access to counsel.
ومن المهم معرفة ما الذي يحدث عندما يكتشف مدع عام مسؤول عن مراقبة مدى قانونية الاحتجاز أن الشخص منع من الاتصال بمحام.

What's goin'on in your little corner of the world?
ما الذي يحدث في زاويتك الصغيرة من العالم ؟

I don't need it here. What the hell's going on?
لا أريد ذلك هنا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Not until you tell me What the fuck is going on. What if I don't want to?
ليس قبل أن تخبريني ما الذي يحدث بحق الجحيم

Katya, but something is wrong with you . What's wrong with you ?
إعطيني هذه الحقيبة , إستمعي إليَ هُناك شيئاً يُزعجكِ , ما الذي يحدث ؟

Sorry. Why don't we just see What's up with the rest of the team.
آسف , لما لا نرى ما الذي يحدث مع باقي الفريق

The Committee needed to know far more than what legislation was in place: it needed to know what was happening in practice.
وإن اللجنة تريد أن تعرف أكثر من مجرد وجود التشريعات. حيث إنها تريد أن تعرف ما الذي يحدث على صعيد الممارسات.