"ما قاله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what he said
• what he told
• what the
• what was said by
• what he says
• what had been said by
• the statement made by
• what has been said by
• of what
• the words
• said is
• the statement by
• what he had said
• what it said
• what he's saying

We just heard the Permanent Representative of Uruguay speak eloquently on this theme, and we fully support what he said.
لقد استمعنا للتو إلى الممثل الدائم لأوروغواي وهو يتحدث ببلاغة في هذا الموضوع، ونحن نؤيد تماما ما قاله.

But after what he said about me on TV, you need to know, you only got half the story.
ولكن بعد ما قاله عني عبر التلفزيون يجب أن تعلمي بأنك لم تحصلي إلا على نصف القصة

Isn't that what he said at the unveiling assembly?
أليس ذلك ما قاله في اجتماع إزاحة الستار؟

There's some inconsistencies between what he told me and the treasurydepartment's report.
هناك بعض التناقضات بين ما قاله لي و تـقرير وزارة الماليه

We believe that an overwhelming majority in this Hall would instead agree with what the Secretary-General tells us in his aforementioned report:
ونعتقد أن الأغلبية الساحقة في هذه القاعة توافق، بدلا من ذلك، على ما قاله الأمين العام في تقريره المذكور آنفاً:

This is what he said. He said embrace the media, Farmer.
هذا ما قاله قال أجهزة دعها للإعلام , أيه المزارع

After rehearsal Tuesday. This is exactly what he said.
بعد البروفة يوم الثلاثاء هذا ما قاله بالضبط

Yes, sir, that's what he said. It's under a big W.
نعم يا سيدي ، هذا ما قاله تحت دبليو كبيرة

We're in enough of a mess. We better do what he said.
لدين ما يكفي من الفوضى من الأفضل أن نفعل ما قاله

I know what he said. But I'm from Wheaton, Illinois.
أنا أعرف ما قاله لكنني من ويتون في ألينوي

From what he said, it sounds like she went into convulsions.
من ما قاله ، هذا يبدو و كأنها أصيبت بالتشنجات

He's gonna check on Ethan, that's what he said.
انه ستعمل الاختيار على إيثان، وهذا ما قاله.

My father meant what he said to you 20 years ago.
أن أبي كان يعني ما قاله لك منذ 20 عاماً,

I would want to make two points: the first is to support the distinguished Ambassador of Japan in what he said.
وأود أن أطرح نقطتين: الأولى لتأييد سفير اليابان الموقر في ما قاله.

That is what he said; I think he has a point.
هذا ما قاله هذا القائل وإني لا أعتقد أن له سندا يسنده.

For example, what he said concerning Jerusalem really makes light of the position of the international community.
إن ما قاله حول القدس على سبيل المثال يمثل استخفافا بموقف المجتمع الدولي وتحديا مباشرا ﻹرادته، تحديا مباشرا ﻹرادتكم.

If it was up to me, you could take two weeks, but that's what he told me!
أسبوعين، ولكن هذا ما قاله لي حسناً.فقط يجب أن أقوم بشيء ما هذا كل شيء

I fully respect what the Chairman said on the question raised earlier with regard to oral statements on financial issues.
أحترم تماما ما قاله الرئيس عن المسألة المثارة في وقت سابق فيما يتعلق بالبيانات الشفوية عن المسائل المالية.

Hence my delegation fully supports what was said by the United Nations SecretaryGeneral on the relationship between disarmament and our multilateral framework.
ومن ثم يؤيد وفدي تأييداً تاماً ما قاله الأمين العام للأمم المتحدة عن العلاقة بين نزع السلاح وإطارنا المتعدد الأطراف.

Your father's still in the operating room. Garrett means what he says.
والدك ما زال في غرفة العمليات و غاريت يعني ما قاله

In addition to what had been said by the representative of Jordan in that regard, the delegation of Egypt considered that the guidelines should be subject to review and appraisal.
وفضلا عن ما قاله ممثل الأردن في ذلك الصدد، فإن الوفد المصري يرى أن المبادئ التوجيهية ينبغي أن تخضع للاستعراض والتقييم.

On that issue, I wish to concur with the statement made by Ambassador Kumalo of South Africa this morning.
وفي هذا الشأن، فإننا نتفق مع ما قاله سفير جنوب أفريقيا السيد كومالو صباح اليوم.

I will not repeat what has been said by previous speakers about the statistics; we all know them.
ولن أكرر ما قاله المتكلمون السابقون بشأن الإحصاءات؛ فكلنا نعرفها.

Because of what some jerk on the commission said?
بسسب ما قاله بعض اعضاء اللجنه المغفلين ؟

In this connection, I should like to recall the words of United States President John Fitzgerald Kennedy:
وفي هذا الصدد، أود أن أشير الى ما قاله رئيس الولايات المتحدة، جون فيتزجيرالد كنيدي:

Lifeboats. You heard what the man said. Is that clear?
.قوارب النجاة, سمعت ما قاله الرجل هل هذا واضح؟

In this respect we concur with the statement by the Secretary-General in his latest report presented to the General Assembly that
ونتفق في هذا الصدد مع ما قاله اﻷمين العام في تقريره اﻷخير المقدم إلى الجمعية العامة من أن

The reference in paragraph 45 to an expected increase in women judges confirmed what he had said about open examinations for such appointments.
وقال إن اﻹشارة الواردة في الفقرة ٥٤ عن توقع زيادة عدد القاضيات تؤكد ما قاله عن امتحانات المنافسة العامة لهذه التعيينات.

His yell, that's what it said in the paper, that's what Dottie told me.
صراخه، هذا ما ذكبرته الصحيفة وهذا ما قاله لي دوتي

Walter, can you believe what he's saying about your people?
والتر، هل تصدق ما قاله عن جماعتك؟