"ما لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I have
• what I got
• what I've got
• I have is
• that I have
• I have to
• what I had
• whatever I have

That's where I was mistaken. Alien DNA is what I have.
وهذا ما كنت مخطئة فيه، الحمض النووي هو ما لدي

Are you hungry? what I have is not steak or lobster, but it is hot and filling.
هل انت جائع ، ما لدي ليس لحم او سرطان بحرى ولكنه حار و محشو

No, Joey, what I have is a drive to help women.
لا يا جوي، ما لدي هو رغبة عارمة لمساعدة النساء

"Hey, everybody, look, look. Look what I got under here."
أهلاً جميعاً انظروا انظروا انظروا إلى ما لدي هنا

The way I'm living now, what I got now,
الطريقة التي أعيش بها حالياً ما لدي الآن

Because of what I've got in my briefcase sitting in your kitchen.
بسبب ما لدي في حقيبة بلدي الجلوس في المطبخ الخاص بك.

It's not what I want. It's what I have that you want.
لا يتعلق الأمر بما أريد لكن ما لدي هو الذي تريده

what I have for you today are braised chicken thighs in a white wine reduction with caramelized shallots.
ما لدي هنا من أجلكم اليوم هو فخذي دجاج مطهوين ببطء ونبيذ أبيض مع الكراث بالكراميل

I am in your hands, Mr. Chairman, but I am more than happy to read out what I have as the paragraphs which I understood to be agreed as of yesterday evening.
وأنا تحت تصرفكم، سيدي الرئيس، ويسعدني أيما سعادة أن أقرأ ما لدي من فقرات أفهم أننا وافقنا عليها حتى مساء أمس.

Okay, this is what I have so far about error coins.
حسناً، هذا ما لدي حتى الآن عن القطع النقدية ذات الأخطاء.

It took more than 20 years of blood and sweat to build what I have.
استغرق الأمر أكثر من 20 عاما من الدم والعرق لبناء ما لدي

And I think I've been waiting for you to have what I have.
وأعتقد أنني كنت في انتظار لتتمكن من الحصول على ما لدي.

 You won't, because what I have to offer is a hell of a lot more powerful than anything that little handgun can fire.
لن تضطرري لأن ما لدي لأقدمه أقوى بكثير من أيّ شيء يُمكن لمسدس صغير إطلاقه

what I got is my family, and I am pulling them out of this goddamn cesspool.
ما لدي هو عائلتي , وسوف أسحبهم خارج هذه البلاعة

Does that mean you want to hear what I got?
هل هذا يعني انك تريدين سماع ما لدي ؟

You don't know what I got! You ain't got to worry about what I got!
أنا لا تعرفُ ما لدي وليس عليكَ أن تقلق بشأنِ ذلك

Look what I got. A photo Insane clown here.
انظر إلى ما لدي لدي صورة المهرج المجنون هنا

I'll bring you what I've got soon, either you take it or you don't.
سوف أحضر لك ما لدي في القريب إما تأخذه أو لا

All I have is this tincture that takes you there.
كل ما لدي هذه الصبغة التى ستأخذك إلى هناك.

Listen, I promise you I'm gonna give Megan everything that I have.
الاستماع، أعدك بأنني سأعمل على إعطاء ميغان كل ما لدي.

All I have to go on is what the kid told me.
انظروا كل ما لدي للذهاب فيه هُو ما قاله لي الطفل

This is not at all what I had scheduled for my afternoon.
ليس هذا ما لدي على الاطلاق في جدول أعمالي للظهيرة

And to do whatever I have to do to bring my son home.
والقيام بكل ما لدي القيام به لجلب ابني المنزل.