| Come on, keep digging your legs! Come on, son! What's your problem? | Open Subtitles | هيا، تابع الحفر بقدميك هيا يا بني ما مشكلتك ؟ |
| The boy will take the girl in whatever he has. What's your problem? | Open Subtitles | سيقدم الشاب كل ما لديه للفتاة ، ما مشكلتك ؟ |
| I don't know What's wrong with you. I'd think you'd be more into boys. | Open Subtitles | ، لا أعلم ما مشكلتك أعتقد أنكِ من المفترض أن تكونين أكثر مع الفتيان |
| Dude, What is your problem, man? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا رجل؟ كنتُ ممسكاً بزمام الأمور |
| I'm not letting her do anyhting! What is wrong with you? | Open Subtitles | لست أسمح لها بأي شيء ما مشكلتك ؟ |
| I don't want to pry into your personal affairs, darling, but you know What's the matter with you? | Open Subtitles | أنا لا أريد التدخل في شؤونك الشخصية، عزيزتى لكنك تعرفى ما مشكلتك ؟ |
| No, this is not the Suicide Hotline. What's your problem, man? | Open Subtitles | لا هذا ليس الخط الساخن الخاص بالانتحار، ما مشكلتك يا رجل؟ |
| What's your problem, Herrick. Nothing better to do? | Open Subtitles | ما مشكلتك هارك الا تجد شىْ تفعله |
| Yeah, you're damn right I am. So What's your problem? | Open Subtitles | نعم أنت بالتأكيد محق، إذن ما مشكلتك ؟ |
| Now, What's your problem with me this time, old man? | Open Subtitles | الآن ما مشكلتك معي هذه المره يا عجوز؟ |
| We're just talking here. What's your problem, Johnny? | Open Subtitles | كنا نتكلم فقط هنا ما مشكلتك جوني؟ |
| Those people say: Hey, What's wrong with you Reggie, why you only working out on one side of your body? | Open Subtitles | معظم الناس تقول ما مشكلتك تمرن هذا الجانب من جسمك |
| Most people don't like to listen. So, What's wrong with you? | Open Subtitles | معظ الناس لا يحبون الاستماع ما مشكلتك أنت؟ |
| - You just made it worse. - What's wrong with you? | Open Subtitles | انت فقط جعلت الامر اسوء ما مشكلتك ؟ |
| God, why would she want to come to this place. Oh, honey, honey, cool. What is your problem, man? | Open Subtitles | لماذا أرادت المجيء إلى هنا ؟ ما مشكلتك ؟ |
| What is your problem? If he wanna get us a couple of drinks, let him! | Open Subtitles | ما مشكلتك لو رغب بجلب كأسي شراب لنا، دعه يذهب! |
| Then What is your problem? | Open Subtitles | - أنا واثق أنك طبيبة ماهرة جداً - ما مشكلتك إذن؟ |
| What is wrong with you? You must obey my orders. | Open Subtitles | ما مشكلتك , يجب أن تطيع أوامري ؟ |
| - Well, she's in over her head. - What is wrong with you? | Open Subtitles | حسناً، لقد فقَدت عقلها - ما مشكلتك - |
| Right, What's the matter with you, making all that fuss? | Open Subtitles | نعم، ما مشكلتك لتحدث كل هذا الضجيج؟ |
| I don't know what your problem is, it sounds like the guy's crazy about you. | Open Subtitles | لا أعرف ما مشكلتك يبدو أن الرجل مجنون بكى |
| What the hell is wrong with you, lady? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ، يا سيّدة؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما مشكلتك, هاري؟ |
| What the hell is your problem, pal? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا صديقي؟ |
| - I know them for years. - What's the problem, guy? | Open Subtitles | أعرفهم لسنوات - ما مشكلتك يا رجل؟ |
| What the fuck is wrong with you? | Open Subtitles | اللعنة ، ما مشكلتك في هذا ؟ |
| - What the fuck is your problem? - She's your fucking friend! | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم إنها صديقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 