"ما يجري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's going on
• what's happening
• what is going on
• what is happening
• the ongoing
• what is being
• what goes on
• what was being
• that's going on
• what happens
• are being
• what is taking place
• what was happening
• what's been going on
• under way

Besides, what's going on with you and Mary Jane has nothing to do with her being black.
علاوة على ذلك، ما يجري معكم وماري جين له علاقة مع كونها سوداء لا شيء.

Mr. Gutiérrez, we need your son to tell us what's going on.
السيد غوتييريز، نحن بحاجة ابن الخاص بك ليقول لنا ما يجري.

I guess you never can tell what's going on inside a man.
أعتقد أنّه لا يمكنك معرفة ما يجري في خلد المرء أبداً

Am I not supposed to know what's happening in the company?
ألا يُفترض بيّ معرفة ما يجري في الشركة، مدير تشوي؟

what is going on in here, you slutty, slutty little bitch?
ما يجري في هنا، بصورة عاهرة، الكلبة القليل بصورة عاهرة؟

But he knows what's going on in the trial, right?
لكنه يعرف ما يجري على في المحاكمة، أليس كذلك؟

With what's going on overseas... people are losing faith.
مع ما يجري عبر البحر الناس يفقدون أيمانهم

Considering what's going on in our lives right now it's amazing neither one of us can get any sleep.
بالنظر لي ما يجري في حياتنا الآن من المدهش أن أحد منا يمكنة الحصول على أي نوم

Water running like I can't hear what's going on in there.
تشغيل المياه مثل لا أستطيع أن أسمع ما يجري هناك.

Seriously, Joey, what's going on with you and Nice Guy?
على محمل الجد، جوي، ما يجري معكم ونيس غي؟

Obscure the battlefield so generals can't see what's going on.
يعتم ساحة المعركة كي لا يرى الجنرالات ما يجري

One of the 20 peopleon that list knows exactly what's going on.
واحد من الـ20 شخص في هذه القائمة يعرف بالضبط ما يجري

Well, I can't guess how he does it but he is always knowledgeable about what's going on.
حسنًا ، لا يمكنُني تخيّل كيف يفعل ذلك لكنهُ دائمًا واسع الإطلاّع حول ما يجري

Am I the only one who's noticed what's going on here?
هل أنا الشخص الوحيد الذي لاحظ ما يجري هنا ؟

what's going on is a spot in our foursome just opened up.
ما يجري هو أن حفرة قد افتتحت للتو في لعبتنا الرباعية

She keeps showing up, because she has no idea what's going on.
تستمر بالظهور ، لانه ليس لديها اي فكرة عن ما يجري

I hope... that you can understand that what's happening is nothing personal.
آمل.. أن تستطيعي أن تتفهمي أن ما يجري ليس أمراً شخصياً.

Clay, this is an abuse of power. what is going on here?
كلاي ، هذا هو إساءة استعمال السلطة ما يجري هنا ؟

what is happening in Hebron is a case in point.
وأبرز مثال على ذلك ما يجري في مدينة الخليل.

The work of these mechanisms focuses on the protection and development of the ongoing processes of democratization.
وتركز أعمال هذه الآليات على حماية وتطوير ما يجري من عمليات رامية إلى إرساء الديمقراطية.

Specifically, the question addresses what is being implemented well and what is not, and how implementation could be improved;
ويتناول على وجه التحديد ما يجري تنفيذه بشكل جيد وما لم يُنفذ، وكيف يمكن تحسين عملية التنفيذ؛

We all like to see what goes on behind closed doors.
نحن جميعا نود أن نرى ما يجري وراء الأبواب المغلقة.

It would also be interesting to hear what was being done about raising men's awareness of women's rights, rather than focusing only on women.
وقالت إن من المهم أيضا معرفة ما يجري عمله لتوعية الرجل بحقوق المرأة، بدلا من التركيز على المرأة وحدها.

I appreciate you taking the time, given everything that's going on.
أقدر منحك لي بعض الوقت بالنظر إلى كل ما يجري

But even for this big company it is unclear what happens inside.
ولكن ما يجري في الداخل ليس معروفاً حتى في مصنع كبير كهذا.

Some of those proposals are being implemented, but the majority still await translation into the practice of the Council.
ومن بين تلك الاقتراحات ما يجري تنفيذه، إلا أن الأغلبية ما زالت تنتظر ترجمتها إلى ممارسة للمجلس.

In that respect, we have to remember that what is taking place on the open sea is closely linked to the situation on the ground in Somalia.
وفي ذلك الصدد، علينا أن نتذكر أن ما يجري في عرض البحار مرتبط ارتباطا وثيقا بالحالة الميدانية في الصومال.

That, of course, presented another social problem: the question of what was happening to the men of Barbados.
وأضاف أن هذا يشكل، بطبيعة الحال، مشكلة اجتماعية أخرى هي مسألة ما يجري للرجال في بربادوس.

I just think you ought to know what's been going on.
أظن أنه يجب عليك أن تسألي عن ما يجري فحسب

The President ordered an investigation into the killing, which is under way.
وأمر الرئيس بإجراء تحقيق في عملية القتل، وهو ما يجري حاليا.