"متأكدة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure about
• 'm sure
• sure of
• pretty sure
• sure that
• sure the
• sure you
• so sure
• certain of
• sure if
• you sure
• sure it
• for sure
• sure your
• assured of

Because I just wanna make sure that you're sure about this.
لأنني فقط أريد ان أتأكد من أنك متأكدة من هذا

She said herself, she wasn't sure about the door.
لقد قالت بنفسها انها ليست متأكدة من الباب

I'm sure they've got a team in there looking at things, and if there's a problem, I'm sure they'll find it.
أنا متأكدة من أن لديهم فريق هناك يبحث فى الأمور واذا كانت هناك مشكلة متأكدة من أنهم سيعثرون عليها

And so you shall, ma'am. I'm sure of it.
وستفعلين ذلك يا سيّدتي، أنا متأكدة من ذلك

You know, I'm pretty sure i can start work tomorrow.
أنا متأكدة من أني يمكن أن أبدأ العمل غدا

Well, I'm not sure about that, but I certainly wouldn't want someone like you deciding that for me.
حسنا، لست متأكدة من ذلك، لكنني متأكدة أنني لا أريد شخصا مثلكِ بقرر ذلك نيابة عني

I believe in you. I'm not so sure about her.
أنا أؤمن بك . لكنني لست متأكدة من ناحيتها

I have the exhumation order. Steady. You sure about this?
لدي أمر باستخراج الجثة هل أنت متأكدة من هذا ؟

I don't do first timers. Are you sure about this?
لا أعطيها لمجربين جدد. هل أنت متأكدة من هذا ؟

- I know. I know you weren't sure about how to handle
أعلم أنكِ لم تكوني متأكدة من كيفية التعامل

I'm not sure about anything, but that's okay.
لست متأكدة من أي شيء، لكن لا بأس بالأمر.

I'm sure you think I was pretty stupid to sign it.
أنا متأكدة من أنكٍ تفكرين فى أننى غبية لتوقيع هذا

I'm sure he's more than that, not that I would know.
أنا متأكدة من أنه أكثر من ذلك ليس وكأنني أعلم

It doesn't matter, she's very kind, I'm sure she'll like you.
لا يهم إنها بغاية اللطف أنا متأكدة من أنها ستحبك

I've never been more sure of anything in my entire life.
لم أكن متأكدة من شيء في حياتي من قبل كهذا

I'm sure they were on their best behavior. I'm sure of it.
انا متأكدة انهم كانوا فى افضل حالاتهم انا متأكدة من هذا

It was an unchartered boat, so I'm pretty sure they don't.
كان زورق عشوائي لذلك أنا متأكدة من أنهم لا يعلمون

You sure that's a good idea, with your cast and all?
هل أنت متأكدة من ان هذه فكرة سليمة؟ مع جبيرتك؟

pretty sure the White Martian shapeshifted into Senator Crane.
متأكدة من أن المريخي الأبيض تحول الى السيناتور كرين

You sure you don't want me to do that?
أأنتي متأكدة من أنكِ لاتريدينني أن أفعل ذلك؟

How can you be so sure he's here? Let alone alive?
لمَ أنت متأكدة من أنه هنا هذا إن كان حياً؟

He allowed himself to be captured by you, I'm certain of it.
لقد سمح لنفسه أن يُأسَر بواسطتكِ .. انا متأكدة من ذلك

I'm not sure if I have the right place.
لست متأكدة من أني وصلت إلى المكان المطلوب

Are you sure it's your family you don't want to leave,
هل أنت متأكدة من أنها عائلتك التي لا تريدين تركها

But you will find a better girl.. that's for sure!
لكنك اكيد ستجد فتاه افضل وانا متأكدة من ذلك

[Chuckles] I'm sure your niece was very happy you were there.
أنا متأكدة من أن بنت اختك سعيدة جداً بتواجدك هناك

Developing countries should be assured of access to liquidity in times of crisis so that they would not have to resort to accumulating excessive reserves.
وينبغي أن تكون البلدان النامية متأكدة من الحصول على السيولة في أوقات الأزمات لكي لا تلجأ إلى تركيم احتياطيات مفرطة.