"متسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

You wake up every day wondering, will this be the day ?
تستيقظ كل يوم و انت متسائل هل هذا هو اليوم ؟

Shouldn't you be wondering how I slid in and lounged for two minutes without you noticing?
يجب أن لا تكون متسائل كم إنزلقت وتسكعت لدقيقتين بدونك إخطار؟

so you thinkthat now he's obsessed with... what's underneaththe pinafore.
إذا أنتي تعتقدين الآن أنه متسائل بما .. ؟ بما تحت المريلة, نعم

No wonder nobody likes you. Everything's a goddamn debate.
لا متسائل ، لا أحد مثلك ، ٌ تاتل ٌ كل شيء قابل للنقاش ، يا ملعون

Or are you normally not that inquisitive?
ام انك بطبيعتك شخص غير متسائل ؟

I find myself wondering about them falling in love, getting married, having children, hiring me to handle their finances.
أجد نفسي متسائل عن سقوطهم في الحب، يتزوجان وينجبا أطفالاً يستئجرونيلتوليأمورهمالمالية!

I found myself looking at them... wondering how long they were going to be in that cage.
...وجد نفسي انظر اليهم متسائل كم عليهم من الوقت البقاء في هذا القفص؟

But it makes me wonder what is.
لكن جعلني متسائل ماهو هاجسك الاول

Well, that's an about face.
هذا وجه متسائل.

Vic:
إنها نوع لتجعلك متسائل

Sorry to bother you.
أسف على الإزعاج كنت متسائل

Kept wondering what happened to pay phones.
. متسائل , ما الذي حدث هنا

I'm not a criminal!
أنالستمجرم! أنا متسائل

- Uh... more curious.
- متسائل اكثر