"متغطرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrogant
• proud
• insolent
• snob
• pushy
• haughty
• Snooty
• a bully
• elitist
• arrogance

Whether I'm arrogant or not, we'll find out after the match.
سواء أنا متغطرس أم لا سوف نرى ذلك بعد النزال

I'm sorry I called you an arrogant windbag the other night.
آسفة لأنني قلت عنك أنك متغطرس وثرثار في تلك الليلة

An arrogant bastard who feeds on the praise of those who fawn over you..., ...praise and adoration you never deserved.
سافلٌ و متغطرس يتغذى على المديح من أولئك الذين يتوددون فوقك المديح و الإعجاب الذي ما إستحققته أبداً

We learned a long time ago that when faced with an arrogant and bullying neighbour there is no place for weakness.
لقد تعلمنا منذ وقت طويل أنه لا مجال للتهاون في مواجهة جار متغطرس وطاغ.

You're arrogant and loud-mouthed and terrified people will find out you're a fraud, just like every bully.
أنت متغطرس وصاخب والناس الخائفة سيكتشفوا أنك محتال، تماماً مثل كل فاسد.

arrogant, tactless, completely unable to take a hint.
متغطرس وغير لبق، ولستَ بلبيب يفهم بالإشارة.

I'm also told that you are a troublemaker, you are arrogant, impolitic... ..and utterly incapable of keeping your opinions to yourself.
قيل لي أيضًا انك مفتعل للمشاكل وأنك متغطرس ومتهوّر وغير قادر على الإحتفاظ بآرائك السياسية لنفسك بتاتًا

It's better than wasting my life and being the parasite an arrogant man.
إنه أفضل من تضييع حياتي والتطفل على رجل متغطرس

You know, I always knew you were an arrogant son of a bitch, but you proved yourself tonight, pal.
تعرف, أنا عرفت دائماً أنك متغطرس أيها السافل لكنك أثبت ذلك لنفسك الليلة, يا صاح

I told them all. I told them. He's arrogant, dangerous.
أخبرتهم جميعاً، لقد أخبرتهم إنه متغطرس وخطير

arrogant... because she's younger than you and probably because she's a woman.
متغطرس لأنها أصغر منك وعلى الأرجح لأنها امرأة

I need to be myself, which, turns out is kind of an arrogant jerk.
أن أكون على طبيعتي الذي تبين بأنه نوعاً ما متغطرس

Well, you know, I do not mean arrogant, but I'm also part of a team of rescuers.
حسنا, أنت تعرف, أنا لا أقصد متغطرس ، ولكن أنا أيضا جزء من فريق من رجال الانقاذ.

Are ye purposely trying to embarrass the lass, or are ye just an arrogant wee smout?
,هل تحاول إحراج الفتاة عمداً أم أنك متغطرس صغير؟

Our current King is arrogant and vain, and his Queen Consort is attempting to usurp his daughters, who, as far as anyone can tell, are scarcely a step above imbecilic half-wits.
ملكنا الحالي هو متغطرس والباطل وزوجته الملكة حرم و محاولة اغتصاب بناته، الذي، بقدر ما يمكن لأي شخص أن يقول،

Plus, he's the most arrogant son of a bitch in south florida.
إضافة إلى ذلك، هو أحقر متغطرس في جنوب فلوريدا

Is it because it's a bit arrogant, thinks it's a bit better than the flood plain, or is it because of active deposition of silt in times of flood?
أهذا لأنه متغطرس قليلاً؟ يعتقد بأنه أحسن قليلاً من فيضان السهل أو إنه بسبب الإيداع النشط للغرين في وقت الفيضان؟

I was strong and proud...
انا كنت قوي وفخور بنفسي وأحياناً متغطرس

Right. Come on. insolent bastard.
حسنا ، تعال وغد متغطرس أريد قلب والاس على طبق

You don't see me pitching a fit because Cam is too much of a snob to use our hand-me-downs.
لا تراني منزعجة لان (كام) متغطرس جداً لكي يستخدم ملابسنا المستعملة

You're pushy and only say what you've read in books.
أنت متغطرس وتقول فقط ما تقرأئه في الكتب

In high school, I knew my place. It was a haughty place.
فى الثانوية, كنت أعلم أن مكانى كان متغطرس

Got a Snooty puss.
لديه وجه متغطرس.

I know he a bully but there's some things I love about him.
أعرف أنه متغطرس لكني.. ثمة أشياء أحبها به

I'm not an elitist, so...
..أنا لست متغطرس, لذا

My goodness, people, the arrogance of what you're asking us to help you do is mind-boggling!
طيبتي،أيها الناس إنّت متغطرس لتَسْألُنا مُسَاعَدَتك إنه إختلال للعقل