"متكبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrogant
• snob
• proud
• snobby
• vain
• Snooty
• Holier-than-thou
• pompous

More like, you're an arrogant dude-bro and I'm the personification of the American way.
المزيد من مثل، أنت متكبر المتأنق، وإخوانه وأنا تجسيد الطريقة الأمريكية.

I was arrogant enough to think I could get away with it.
لقد كنت متكبر بما فيه الكفاية , لأظن أني سأفلت من العقاب

Yeah, and remember the text I sent about the arrogant prick I was having sex with?
نعم، وتذكر النص بعثت عن وخز متكبر كنت ممارسة الجنس معها؟

Fairchild, I never realised it, but you're a terrible snob.
فيرتشايلد، لم انتبه لهذا لكنك انسان متكبر نعم سيدي

That seems to have made a difference. Thank God he's a snob.
هذا سوف يحدث إختلاف كبير الحمد لله أنه متكبر.

Smithers, I'm a proud fellow, and it's not easy for me to admit defeat.
سميذرز, أنا شخص متكبر و لا يسهل على الاعتراف بالهزيمة

It's the preferred accent of snobby people the world over.
إنها لهجة المفضلة بالنسبة لل الناس متكبر في جميع أنحاء العالم.

You're a vain man, concerned about appearances, and the Americans are listening.
أنت رجل متكبر قلق بشأن المظاهر والأمريكيون يستمعون

He is arrogant since he went abroad to study?
هو متكبر منذ أن درس في الخارج ؟

Described as artificial, unkind, arrogant, he was also one of the most brilliant minds of his or any other generation.
يوصف نيوتن بأنه متكبر و مغرور ولكنه يوصف أيضاُ بأنه واحداً من أعظم العقول في عصره

You are so arrogant because of this uniform, isn't it?
أنت متكبر جدا ل من هذا الزي، أليس كذلك؟

It hardly seems arrogant to me to seek an equitable and mutually beneficial resolution with Mr. Hearst.
بالكاد يبدوا هذا متكبر لي السعي لمنفعة ملائمة ومتبادلة " بالحل مع السيد " هارست

But to just sacrifice yourself is too arrogant.
ولكن للتضحية نفسك فقط هو متكبر جدا.

- You're as arrogant as you are stupid!
- هذا صحيح أنا أغيره - وأنت متكبر كما أنك غبي

You're a super sophisticated art snob who hates everything.
انت متكبر للغاية ومهووس بالفن والذي يكره كل شيء

He was a rich wine snob who was sick of paying taxes to the Brits... so, yeah, he wrote some lovely words and aroused the rabble... and they went out and died for those words... while he sat back and drank his wine
كان متكبر غني لم يرغب ان يستمر بدفع الضرائب للبريطانيين نعم, كتب بعض كلمات الحرية

Perfectly fair if it punishes a snob.
عادلاً تماماً,لو كان عقاباً لشخص متكبر

Oh, you're such a snob. You never come to my showings. Sam, quick!
يا لك من متكبر لا تأتي عروضي أبداَ أسرع" سام"

I am proud, revengeful, ambitious, with more offenses than I have thoughts to put them imagination to give them shape, or time to act them in.
إنني متكبر ، حاقــد ، طموح ، وعندي أخطاء كبيرة جدا أخطاء لا أقدر على تخيلهــا ولا أقدر على عدهــا

Too proud, hey? Only do with government secrets and Contesses' jewels?
أنت متكبر جداً لا تتعامل الا مع أسرار الحكومة و جواهر الكونتسيات المفقودة؟

I could see why some of the boys took him for snobby.
اعتقد اننى فهمت لماذا اعتقد الآخرون انه متكبر

And being a very greedy, as well as a very vain and very stupid young man, he refused to admit he'd made a mistake.
ولكونه شخص طماع جدا,بالأضافة الى كونه شاب متكبر وغبى جدا فقد رفض ان يعترف بوقوعه فى الخطأ.

He's Snooty.
انه متكبر.

Holier-than-thou pain in the ass.
ـ يالك من متكبر يا دكتور ـ

And some are pompous... like a lady who can't be bothered to say hello.
وبعضهم متكبر... كسيدة، لن تتعب نفسها بإلقاء السلام عليك.