"pompous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مغرور
• المغرور
• أبهى
• مغروراً
• مغرورة
• فخماً
• رنان
• فخم
• ومغرور
• غروراً
• الزاهي
• المغرورة
• المغرورون
• الفخمة
• المتعالى

But he was wearing a bike shirt and he seemed kind of pompous.
ولكنه كان يرتدي قميص للدراجة ويبدوا بأنه مغرور

Is a pompous bore, whose memory is so bad that he tells back to you the story that you have told to him!
شخص مغرور وذاكرته سيئة يُعيد عليك القصة التى رويتها له انت

Grand and ridiculous, equal parts pompous and austere.
إسم ٌرائع و مضحك بشراكة مع المغرور و الصارم

Anything is better than working for you, you pompous, negligent, iTunes-gift-card-as-a-holiday- bonus-giving mother...
أعتبر أي شيء أفضل من العمل لديك أيها المغرور المتقاعس الذي لا يعطي سوى هدايا آيتونز

Besides, if it's always the parents' fault, then I have to be responsible every time my son behaves like a pompous schmuck.
علاوة على ذلك، إذا كان دائما خطأ الوالدين، ثم يجب أن أكون مسؤولة كل مرة يتصرف ابني مثل الأطوار أبهى.

The pompous french detective is, uh, right here.
في أبهى الفرنسية المباحث هو، اه، والحق هنا.

My mom took it pretty hard, married too quickly to a pompous shithead.
لم تتقبل أمي الأمر بشكل جيد، تزوجت مُتسرّعة من شخص مغرور

I'm not gonna stand here in my apartment And be lectured by some pompous jackass Who has no idea of the risks that we take
لن أقف هنا في شقتي لأتلقى محاضرة من مغفل مغرور لا يملك أدنى فكرة عن مقدار الخطر الذي نتعرض لهُ كل يوم لنبقيهِ بأمان

You thout he was a pompous jerk, and he thought you weren't cut out to be a vampire.
ظننت أنّه أحمق مغرور, وظنّ هو أنّك غير مناسب لتكون مصاص دماء

You're pompous and arrogant and you totally screwed with Adrianna.
أنت مغرور ومتغطـرس ولقـد كنت تستـغّل إيدريـانـا تمـامـا

But now I'm back to thinking you're the same pompous windbag who made me switch my major from English to Biology.
ولكن الآن عدتُ أظن أنك نفس الثرثار المغرور الذي جعلني أحوَّل من قسم اللغة الإنجليزية إلى قسم الأحياء

You're the only pompous blowhard I know, Morrie.
انته الشخص الوحيد المغرور بشده الذى أعرفه يا مورى

No, my pompous one, it was to let you know what you will not have.
كلا أيها الشخص المغرور إنها لتجعلك تعرف ما الذي لن تناله

A voice that challenges me and every pompous noble that rides through our gates.
صوت يتحدى لي وكل أبهى النبيل أن يركب عبر البوابات لدينا.

I mean, sure, he's pompous and smarmy and arrogant.
أعني، بالتأكيد، هو أبهى ومتملق والغطرسة.

So did you break that pompous french Detective?
لذا هل كسر أن أبهى الفرنسية... ... المباحث؟

Don't be so pompous, Harold.
اللهجة مع زوجتي "لا تكن مغروراً جداً يا "هارولد

You're just a, a fat, pompous, bad-tempered, old ty- tyrant.
أنت مجرد إنسانة مغرورة وسمينة ورديئة المزاج، ظالمة عجوزة

The wedding will be a pompous one.
الزفاف سيكون فخماً

Your voice is pompous.
لما كتباتي رنانة؟ صوتك الذي رنان

a pompous ass with sweaty dewflaps."
هو "مغفلٌ سمين أو مجنون، حمارٌ فخم برقبةٍ متعرقة"

I think Arturo is a pompous windbag too, but I'd never have the guts to say it to his face.
انا ايضا اعتقد ان ارترو، ثرثار ومغرور لكننى لم اكن اكرهه لدرجة تجعلنى اقول له ذلك فى وحهه.

I should have been more diplomatic and less pompous as your professor and as your dinner date.
كان من الواجب أن أكون أكثر ديبلوماسية وأقل غروراً كأستاذ لكِ وكرفيق عشاء لكِ

I think the pompous dick could use a little more persuasion.
أعتقد أن السافل الزاهي يحتاج مزيدًا من الإقناع.

Don't know what's worse -- his pompous attitude or his O.C.D.
لا أعرف ما هو الأسوأ... شخصيته المغرورة أو هوسه العصبي

You and your pompous ICON buddies inside that mountainside.
أنت ورفاق أيقونتكَ المغرورون داخل ذلك سفحِ الجبل

Leave it to pompous rich people to spend that much money on a blowup of a really bad selfie.
اترك الأمر للناس الفخمة الغنية ليصرفوا أموالهم على صورة شخصية فاسدة

You're not the useless, whiny, stuck-up, pompous, big girl's blouse I thought.
انت لست العديم الفائدة, المنتحب, المتكبر, المتعالى, الخيخة الذى اعتقدته