"متنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• die
• died
• 're dead
• we dead
• be dead

If we die while asleep. Will we still become martyrs?
في حال متنا ونحن نائمون هل سنصبح شهداء أيضاً؟

Probably less fun if we all, you know, die.
غالبًا سيكون أقل امتاعًا إن ما متنا جميعًا

Whether we live or die, you will find out soon enough.
سواء متنا أم بقينا على قد الحياة, ستعرف قريباً جداً.

They will assume we died along with the other Tok'ra.
هم سيفترضون أننا متنا سوية مع التوك رع الآخرين

So, if you think about it, if we all died right now, not even our family would know how or why or that we even worked here.
لذا، إذا فكرت بذلك، إذا متنا جميعاً الآن، حتى العائلة لن تعرف كيف أو لماذا

You wake up tomorrow and we're not here, we're dead.
إذا إستيقضتَ غدا، و لم تجدنا هنا فلقد متنا.

So you gonna tell me where Warlow is or we both die.
لذا ستخبرينني بمكان وارلو و إلا متنا كلانا

Anything I find won't be useful to anybody if we all die from airborne corpse pathogens.
أى شئ أجده لن يكون نافعا لأى أحد اذا متنا جميعنا من جراثيم الجثث المحموله جوا

Unless we die on this icy mountain road. Then they've won forever.
إلا إذا متنا على الطريق الجليدية الجبلية بعدها سيكونوا قد فازوا للأبد

If we die out here, we're just raccoon food.
لو متنا هنا , نحن فقط طعام الراكون

If we die when this ship goes down, it's your fault.
إذا متنا عندما تغرق السفينة فسيكون هذا خطأك بالتأكيد

Even if we all die, at least they bought themselves more time.
حتى لو متنا جميعنا فعلى الأقل قدْ وفّروا لنفسهم المزيد من الوقت

How would you feel about taking our kids if, God forbid, we both die?
ماذا ستشعرون بأخذكم لأولدنا إذا لاسمح الله متنا

I believe that if we die with an abundance of this power, it can become forever imprinted on the immediate environment.
اعتقد بان اذا متنا مع هذه الوفرة من الطاقه , يمكن ان تصبح

You'll get them next time, huh? Unless we die here.
ستقبضين عليهم المرة المقبلة إلا إذا متنا هنا

I know why you hate us, and don't care whether we get blown up or die of hunger.
أعلم لم تكرهنا و لا تهتم إن تفجرنا أو متنا جوعا

Then Frankie will know we died so he didn't have to grow up in a world like this.
ثم فرانكي سوف نعرف كنا قد متنا حتى أنه لم يكن لديك لتنمو في عالم مثل هذا.

We've died and been reborn, and that makes us heroes.
لقد متنا و ولدنا من جديد و هذا يجعلنا أبطالاً

Oh, we sort of died laughing at the irony, and then we cried about it.
لقد متنا نوعاً ما من الضحك على هذه المفارقة ثم بكينا عليها

All the money in the world won't matter if we're dead.
كل مال العالم لن يعني شيئاً لنا إذا متنا

You say you're not here on a rescue mission, and the world at large believes us to be dead.
تقول بأنّك لم تأتِ هنا بمهمّة إنقاذ ويعتقد العالم بأسره بأنّا متنا