"متوجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• headed
• heading
• flight

You know you're headed for a serious career, right?
أتعرف، أنتَ متوجه لـ مهنة جدية، أليس كذلك؟

Come on in. It's not like I was headed out.
تفضلي، ليس الأمر كما لو أني كنت متوجه للخارج

- I'm headed to movie night, Gallo. I don't have time for this.
أنا متوجه لقاعة عرض الأفلام لا وقت لدي لهذا

He's defeating the masters one by one. He's heading this way.
أنه يقوم بهزيمة المعلمين واحدا تلو الآخر أنه متوجه لهنا

I'm heading to a region where researchers are digging up some of humanity's oldest farming communities, in central Turkey.
إنني متوجه إلى منطقة حيثُ يُنقِّب الباحثون عن بعض من أقدم المجتمعات الزراعية البشرية. في وسط تركيا.

Got him, Sector 2, primary target heading towards the storage facilities.
وجدته , القسم الثانى الهدف الرئيسى متوجه نحو مرافق التخزين

So, cops said you were headed to Ohio.
اذا، قالت الشرطة انك كنت متوجه إلى ولاية أوهايو

Hey, I'm headed to the courthouse. The cell provider won't turn over records for the burner phone, so I'm gonna try for a warrant.
أنا متوجه صوب قاعة المحكمة مشغل الهاتف رفض اعطاءنا السجلات

Solo driver was headed southbound when he swerved off the road and crashed right into a boulder.
سائق منفرد كان متوجه جنوبا عندما انحرف عن الطريق وسقط مباشرة على الصخور

I'm already in the air, and I was headed from Dallas, but I can divert.
أنا بالفعل في الجو، وكنت متوجه إلى دالاس ولكن يمكنني تحويل وجهتي

He's headed to the intersection of Lyndhurst and Gage.
انه متوجه الى التقاطع بين "ليندرست" و "جيدج"

He's headed to medical. Accidentally cut himself.
إنه متوجه للغرفة الطبية لقد جرح نفسه عن غير عمد

I'm headed to the Colorado to engage the Chinese fleet.
اننى متوجه الى كولورادو للاشتباك مع الاسطول الصينى

He's headed north on Carondelet. He's on foot. Do you copy'!
هو متوجه شمال إلى كارندليت على قدميه، هل تسمعونني؟

We've got him on GPS. He's heading for his suite now.
هو موجود على نظام تحديد المواقع متوجه الآن على جناحه

So you believe the eruption can be stopped, but you're heading for a shelter because you think the volcano might erupt?
هل تصدق أن البركان يمكن ايقافه، ولكن أنت متوجه إلى ملجأ لأنك تعتقد أنن بركان قد ينفجر؟

Driver was then later captured on a traffic cam heading west on Interstate 70.
السائق في وقت لاحق التقطت صورته على كاميرا مرورية متوجه إلى الغرب على الطريق السريع 70.

I'm heading out to explore the remains of the ancient Mayan empire...
إنني متوجه لاستكشاف بقايا إمبراطورية المايا القديمة.

The phone used to make the call was found in a bus heading for Meerut.
تم العثور على الهاتف المستخدم فى اجراء المكالمة فى اتوبيس متوجه الى ايفليروت.

I'm, uh... heading out to the crime scene with Kensi, but I just wanted to let you know officially that, uh,
مرحباً انا .. متوجه لمسرح الجريمه مع كينزي ولكن اردتك ان تعلمي رسمياً

Slugline is reporting that you're heading to the White House right now.
"سلوغ لاين" نشرت تقريرا بأنك متوجه للبيت الأبيض الآن -أنا.. لا

In response, we have a bird in flight toward D.C.
في المقابل , نحن ايضا لدينا صاروخ متوجه نحو العاصمة