"مثل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like what
• Like I
• like you
• Just like
• such as the
• 's like
• like we
• like it
• like the
• the same
• such as those
• as much as
• like he
• as you
• same as

I know you're not gonna like what I have to say next.
وأنا أعلم أنك لا ستعمل مثل ما أود أن أقول المقبل،

And if it's anything like what he did before, he may hunt and kill until he finds the right one.
وإذا هو أيّ شئُ مثل ما هو عَمِلَ قبل ذلك، هو قَدْ يُطاردُ ويَقْتلُ حتى يَجدْ الصحيحَ الواحد.

And if you find something Like I did this Sunday.
‎لو وجدت شيئاً مثل ما وجدته هذا الأحد. ‏

Like I told the police, it was so long ago.
مثل ما قلته للشرطة لقد كانت منذ زمنٍ طويل

like you said, i'm so underwater with work as it is
مثل ما قلت , انا حقاً منشغلة بعملي كما هو

I kept it close just like you asked me to, paisano.
لقد أبقيتها قريبة تماما مثل ما طلبتَ مني يا رفيق.

The draft resolution also tends to base policy recommendations on fallacious concepts, such as the following in paragraph 7:
ومشروع القرار يميل أيضا إلى وضع توصيات متعلقة بالسياسة العامة على أسس مفاهيم مضللة مثل ما يلي في الفقرة ٧:

It's like in the Bible, when Terry borrowed his brother's moped.
,مثل ما في الكتاب المقدس عندما أقترض تيري دراجة أخيه

Kind of like what you're doing, which is completely understandable but just really crappy timing for me and my problems.
نوع من مثل ما كنت تفعل، وهذا أمر مفهوم تماما ولكن مجرد توقيت كربي حقا بالنسبة لي ومشاكلي.

You mean like what you were talking about before about the tree?
تعني مثل ما كنت تتكلّم به من قبل عن الشجرة ؟

like what just happened,'cause I don't know what just happened.
مثل ما حدث للتو لأنني لا أعلم ما حدث للتو

The truth is, real heroes don't look at all Like I pictured.
والحقيقة هي الأبطال الحقيقيين لا يبدو على الإطلاق مثل ما تخيلت.

Like I tell my residents, always go back to the history.
مثل ما أخبر الاطباء المستجدين, دائماً أرجع إلى تاريخ المريض.

In a way, it's quite, Like I say, exciting.
بطريقة ما، هو تماماً، مثل ما أَقُولُ، إثارة.

They're not peaceful vigils like you've got going on here.
هي ليست سلمية مثل ما تمضى بالأمور انت هنا

That's right. All you got to do is put the balls in the hole, Just like on TV.
هذا صحيح، كلّ ما عليك فعله هو إدخال الكرات في الحفرة، مثل ما ترى على التلفاز

These include concepts such as the following:
وتشمل هذه الآليات مفاهيم مثل ما يلي:

Oh, wow! It's like that drug trip I saw in that movie...
هذا مثل ما حدث لهم في ذلك الفيلم بعد تعاطيهم المخدرات

We barely know each other. She's already acting like we're soul mates.
بالكاد نعرف بعضنا البعض و هي تتصرف مثل ما نكون أحباب

Both the bridge and the tunnel were closed this morning so traffic, was a nightmare, and Tony was yellin'at me like it was my fault or something.
كل من الجسر والنفق تم إغلاق هذا الصباح حتى حركة المرور، كان كابوسا، وتوني كان يلين 'في وجهي مثل ما كان خطأي أو شيء ما.

like the doctor said, it's a simple case of a depressed boy ending his life, not a Tom Clancy novel.
مثل ما قالت الطبيبة إنها قضية بسيطة عن صبي مكتئب أنهى حياته بيده و ليست رواية لتوم كلانسي

I'm guessing the same as you. Having a baby!
اخمن انه مثل ما تفعله، احضر تمرينات الولادة

Rather he had merely indicated that certain contracts, such as those for the production of electricity, were typically awarded on that basis.
بل إنه أشار فقط إلى أن ثمة عقودا معينة، مثل ما يخص منها إنتاج الكهرباء، عادة ما تُمنح على هذا اﻷساس.

This is, as much as anything else, a development issue.
وهذه القضية لها من اﻷهمية مثل ما لغيرها من قضايا التنمية.

But I figured he was playing them like he did everybody else.
لكن أظن إنه كان يتلاعب بهم مثل ما كان يفعل بجميع.

Are you as close with her as you are with him?
هل أنت بالقرب منها مثل ما أنت قريب منه ؟