| Messrs. Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab and Movad Thabet Mohsen Al Abbab. | UN | السادة أمير عبد الله ثابت محسن العباب، ومحمد عبد الله ثابت محسن العباب، ومعاذ ثابت محسن العباب. |
| 45. Mohsen Namjoo, a well-known Iranian singer and composer, was sentenced in absentia to a five-year prison term on 9 June 2009. | UN | 45 - وحُكم غيابياً في 9 حزيران/يونيه 2009 على محسن نامجو، وهو مغني وملحن إيراني معروف، بالسجن لمدة خمس سنوات. |
| The Chairman of the Commission, Mohsen Bel Hadj Amor, will participate in the Panel as an ex officio member. | UN | سيُشارك رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية محسن بلحاج عمور في الفريق كعضو بحُكم منصبه. |
| Proportion of the population consistently able to obtain improved water source | UN | نسبة السكان الذين يمكنهم الحصول باطراد على مصدر محسن للماء |
| However, it would be proactively reviewed further upon the introduction of an improved system for data collection on trafficking. | UN | بيد أنها ستحظى بمزيد من الاستعراض على نحو سباق عند استحداث نظام محسن لجمع البيانات عن الاتجار. |
| Ahmad Muhsin al-Jabri -- mother's name: Karimah -- born in Dhamar in 1979 | UN | جميل محمد الوراق أحمد محسن الجبري، والدته كريمة، تولد 1979 ذمار |
| The conclusions or outcome of the Conference should include a clear strategy on an enhanced framework for assistance to mine-affected countries. | UN | وينبغي أن تتضمن نتائج المؤتمر استراتيجية واضحة بشأن وضع إطار محسن لتقديم المساعدة إلى البلدان المتضررة من الألغام. |
| When Mohsen Saeed Abu Zeid registered a complaint at Wayli police station, he was allegedly threatened with detention as a reprisal. | UN | وعندما قدم محسن سعيد أبو زيد شكوى في مركز شرطة الوايلي، ادﱡعي أنه هدد بالاحتجاز على سبيل الانتقام. |
| In Tehran, he met Foreign Minister Kamal Kharrazi, Deputy Foreign Minister Mohsen Aminzadeh and other senior officials. | UN | وفي طهران اجتمع إلى كمال خرازي وزير الخارجية وإلى نائب وزير الخارجية محسن أمين زادة وإلى عدد آخر من كبار المسؤولين. |
| If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Mohsen Naziri as Vice-Chairman and Mr. Bassam Darwish as Rapporteur. | UN | إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في أن تنتخب السيد محسن نظيري نائبا للرئيس والسيد بسام درويش مقررا. |
| Iran (Islamic Republic of) Paimaneh Hastaie, Mohsen Emadi | UN | جمهورية إيران الإسلامية بايمانه هستائي، محسن عمادي |
| Egypt Desouky Aly Fayed, Hany Hanna Sedra, Mohsen Abdul Kader Awad El-Atawy, Abdel-Rahim Am | UN | دسوقي على فايد، هاني حنا سدرة، محسن عبد القادر عوض، عبد الرحيم عميرة مصر |
| Egypt Ramzy Ezzeldin Ramzy, Iskandar Ghattas, Abdel Megid Mahmoud, Salah Eldin Zidan Taha, Mahmoud Ezzat, Hassan El Laithy, Mohsen El Yamany Ibrahim, Soliman Abdel Moneim, Khaled El Mekwad, Reham Amin | UN | رمزي عز الدين، اسكندر غطاس، عبد المجيد محمود، صلاح الدين زيدان طه، محمود عزت، حسن الليثي، محسن اليماني ابراهيم، سليمان عبد المنعم، خالد المقواد، ريهام أمين مصر |
| The Committee confirmed having received a request from sources close to defected General Ali Mohsen to release a large number of supporters detained by the Government. | UN | وأكّدت اللجنة أن مصادر مقرّبة من اللواء المنشق علي محسن طلبت منها الإفراج عن عدد كبير من مناصريه الذين تحتجزهم الحكومة. |
| Proportion of population with sustainable access to an improved water source | UN | نسبة السكان الذين يحظون بوصول مستدام إلى مصدر مائي محسن |
| An improved system has been developed for the online reporting of greenhouse-gas emission inventories. | UN | تم تطوير نظام محسن عبر الإنترنت لإعداد التقارير عن إعداد قوائم إنبعاثات غازات الاحتباس الحراري. |
| To conclude, Nigeria wishes to emphasize the necessity for an improved and invigorated international surveillance system at both the bilateral and the multilateral levels. | UN | ختاما، تود نيجيريا أن تشدد على ضرورة وجود نظام دولي محسن ومعزز للمراقبة على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف. |
| In addition, Egypt called on the United Nations system to provide improved support to the middle-income countries. | UN | وعلاوة على ذلك، تطالب مصر منظومة الأمم المتحدة بتقديم دعم محسن للبلدان المتوسطة الدخل. |
| Muhsin Abduh al-Zaydani -- mother's name: Wadidah -- born in Hamiyah in 1971 | UN | محسن زيد عبده الزيداني، والدته: وديدة، تولد 1971 الحمية |
| an enhanced cargo reporting system being introduced will require mandatory electronic pre-arrival reporting of import cargo. | UN | والعمل جار للأخذ بنظام محسن للإبلاغ عن الشحنات يقتضي وجوبا الإبلاغ إلكترونيا عن الواردات من الشحنات قبل وصولها. |
| You forgot the part about how I'm a billionaire philanthropist and ladies' man, you lousy scrap heap. | Open Subtitles | نسيت الجزء المتعلق بكوني ملياردير محسن ورجل لعوب، يا كومة الخردة الرديئة |
| Ahmad Muhsen Ammar, arrested on 1 September 1986 and sentenced to three years' imprisonment; | UN | أحمد محسن عمار، أُلقي القبض عليه في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٦ وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات؛ |
| Twenty-second Mr. Harry Morris Mr. Moshen S. Esfandiary Mr. B. J. Lynch | UN | الثانيـة السيد هاري موريس السيد محسن س. أصفندياري السيد ب. |
| Oh, before you go, I'm rejiggering the memory enhancer. | Open Subtitles | قبل رحيلك سأعيد النظر في توجهات محسن الذاكرة |
| Saudi Arabia Abdelrahim Mashni Alghamdi, Mohsin Abdulrahman Alyami, | UN | عبد الرحيم بن مشني الغامدي، محسن عبد الرحمن اليامي، |
| You think you're a benefactor bringing books to the masses. | Open Subtitles | تخدع نفسك بالتفكير بأنّك محسن تجلب الكتب إلى العامة |
| Mr. Theodor Viorel Melescanu (Romania) | UN | السيد علي محسن فطيّس المري (قطر) |
| The working group will prepare a refined agenda for the seventh regional conference that should cover institutional as well as technical issues. | UN | وسيعد الفريق العامل جدول أعمال محسن للمؤتمر اﻹقليمي السابع يشمل المسائل المؤسسية وكذلك التقنية. |
| Operation, maintenance and management of an upgraded level-I medical centre | UN | تشغيل مركز طبي محسن من المستوى الأول وصيانته وإدارته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني