"محظوظ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky to
• lucky that
• lucky you
• lucky the
• lucky your
• so lucky my
• fortunate that

I am lucky to know have such good contacts.
أنا محظوظ أن لديك مثل هذه الاتصالات جيدة.

I think the monarchy is lucky to have you.
أعتقد النظام الملكي هو محظوظ أن يكون لك.

No, he needs to think he is lucky to have you and not the other way around.
كلا ، عليه أن يعتقد بأنه محظوظ أن ظفر بك و ليس العكس

You are lucky that this feelings machine doesn't have feelings.
أنت محظوظ أن آلة المشاعر هذه لا تمتلك مشاعر

You're lucky that old mummy fart didn't put buckshots in your ass.
أنت محظوظ أن أمّي لم تأتي لتطلق عليك النار في مؤخرتك

Do you know how lucky you are this happened to you in high school?
هل تعلم كم أنت محظوظ أن هذا حدث في المدرسة الثانوية حتى اتصلت أمينة المكتبة بوالدتك؟

You're lucky the bastards couldn't shoot straight.
أنت محظوظ أن الأوغاد لم يستطيعوا أن يطلقوا الرصاص مباشرة.

You're lucky your friend uses only a nine-millimeter, otherwise I'd be really upset.
أنت محظوظ أن صديقك لا يستخدم إلا تسعة ملليميتر وإلا سأكون منزعجا بشدة.

You're so lucky my problems aren't your problems.
أنت محظوظ أن مشاكلي ليست مشاكلك.

Jason, you're fortunate that the fracture was low enough that you'll still be able to use your arms and hands.
جايسون أنت محظوظ أن الكسر كان كبيرا كفاية كونك ستظل تستطيع قادرا على تحريك يديك و مرفقيك

She said I'm a wonderful girl and that you're lucky to have me.
لقد قالت أنني فتاة مذهلة وأنكَ محظوظ أن تحظى بي

I'm lucky to be here. I had a roofie. I was on a plane!
أنا محظوظ أن أكون هنا كان لدي روفي عندما كنت على الطائرة

Man, you're lucky to be getting in. It's an extremely private party tonight.
يا رجل, أنت محظوظ أن تدخل إنه حفل خاص جداً الليلة، لنذهب

Actually... I'm lucky to have the opportunity to wear such a beautiful necklace
أنا محظوظ أن يكون عندي الفرصة للبس مثل هذا العقد الجميل

You're lucky to get a jump on them, actually.
أنك محظوظ أن إستطعت أن تأتي قبلهم ، حقيقةً

Where I'm from, you're lucky to have a bank account.
اين انا من، أنت محظوظ أن يكون عنده حساب مصرفي.

That's your split. You're lucky to get that much.
هذا نصيبك أنت محظوظ أن تحصل على هذا

You were lucky that AJ found them before something else happened.
أنت محظوظ أن آي جاي وجدها قبل أن يحصل شيء آخر

You're lucky that the bellman only popped you once.
أنت محظوظ أن الحاجب ضربك مرة واحدة فقط لم يكن الحاجب

I'm telling you, Jerry, I'm very lucky that those crocs didn't get me.
صدّقني، أنا محظوظ أن التماسيح لم تأكلني.

You're lucky you caught me because this is my last bag.
أنت محظوظ أن إستطعت اللحاق بي لأن هذه ربما تكون آخر حقيبه.

You're lucky the sharks didn't.
إنك محظوظ أن أسماك القرش لم تأكله

You're lucky your mother was my mother's cousins.
أنت محظوظ أن أمّك كانت إبنة عم أمّي

I'm so lucky my mom's in Gainesboro, Florida...
محظوظ أن أمي في ...(غينزبور)، بـ(فلوريدا)

I'm fortunate that my father left me a house in Brooklyn.
أنا محظوظ أن والدي قد أورثني منزلاً في "بروكلين".