"مخابرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intelligence
• CIA
• intel
• KGB
• secret services
• agent
• Secret Service

:: Advice to national authorities for the establishment of a national intelligence network to deal with organized crime through 4 workshops
:: تقديم المشورة للسلطات الوطنية من أجل إنشاء شبكة مخابرات وطنية لمعالجة الجريمة المنظمة من خلال أربع حلقات عمل

assistance in establishing financial intelligence units to combat money laundering
المساعدة في إنشاء وحدات مخابرات مالية لمكافحة غسل الأموال

Several witnesses alluded to the presence of intelligence officers in detention centres.
وأشــار عـدة شهـود ضمنـا إلى وجود ضباط مخابرات في مراكز الاعتقال.

Unless, of course, you have better intelligence than the Pentagon.
إلا إن كنت تملكين مخابرات أفضل من وزارة الدفاع

He is the only one immune. He must be CIA.
إنه عميل مخابرات أمريكية، فهو الوحيد من لديه مناعة

She was having an affair with a West German intelligence officer.
كانت على علاقة غرامية مع ضابط مخابرات من ألمانيا الغربية

Oh, yeah, I've broken out of guarded rooms, snuck across a military base and gotten my timer back from armed intelligence officers
أوه.نعم.لقد فررت من غرف تحت الحراسة و تسللت خلال قاعدة عسكرية و قمتب بإستعادة جهاز توقيتي من ضباط مخابرات مسلحين

An alien intelligence may have been at work here, yes.
وكالة مخابرات أجنبية كانت السبب في هذا , نعم

According to Alkarama the arrested persons were severely tortured by army intelligence officers.
وبحسب ما ذكرته منظمة الكرامة، فقد تعرض هؤلاء المحتجزون لتعذيب شديد من قبل ضباط مخابرات الجيش.

The last few years had been marked by a considerable number of arbitrary arrests carried out by agents of the Military intelligence or State Security services.
وقد شهدت السنوات الأخيرة عدداً كبيراً من عمليات التوقيف التعسفية من قبل موظفين في مخابرات الجيش وأجهزة أمن الدولة.

According to Alkarama the arrested persons were severely tortured by army intelligence officers.
وبحسب ما ذكرته منظمة الكرامة، فقد تعرض هؤلاء المحتجزون لتعذيب شديد من قبل أفراد من مخابرات الجيش.

The last few years had been marked by a considerable number of arbitrary arrests carried out by agents of the Military intelligence or State Security services.
وقد شهدت السنوات الأخيرة عدداً كبيراً من عمليات التوقيف التعسفية من قبل مخابرات الجيش وأجهزة أمن الدولة.

Our armed forces number about 1.5 million, including officers, troops, intelligence services and related activities.
وتضم قواتنا المسلحة مجتمعةً نحو مليون و 500 ألف فرد بين ضباط وقوات ودوائر مخابرات وأنشطة ذات صلة.

Moreover, there was documentary proof of the involvement of the Armenian intelligence services in many terrorist attacks in Azerbaijan.
وفضلا عن ذلك توجد أدلة تدعمها المستندات على اشتراك مخابرات أرمينيا في هجمات إرهابية عديدة ارتكبت في أذربيجان.

Among the casualties was an Iraqi intelligence officer, identified as Ali Mazi.
وكان من بين القتلى ضابط مخابرات عراقي تم التعرف على أنه يدعى علي مازي.

He was allegedly beaten with PVC hosepipes by members of the State intelligence Service (SIS).
ويزعم أنه تعرض للضرب بأنابيب خرطومية من نوع من أنواع البلاستيك على أيدي أفراد مخابرات الدولة.

She also requested that progress should be made on the review of the reports prepared by army intelligence Brigade XX, now being conducted by the Attorney—General.
وطلبت كذلك إحراز تقدم في تنقيح التقارير التي وضعتها فرقة مخابرات الجيش 20، وهو تنقيح يتولاه حالياً المدعي العام.

Pooling and analyzing police and other intelligence as comprehensively as possible at an international level is a precondition to achieving this aim.
والشرط المسبق لتحقيق هذا الهدف، يتعين تجميع وتحليل مخابرات الشرطة والمخابرات الأخرى بأكثر شمولية ممكنة.

According to a senior armed forces commander, Borders intelligence soldiers are recruited directly into the army in the same way as regular soldiers.
وحسب ما أورده أحد كبار قادة القوات المسلحة، يجند جنود مخابرات الحدود في الجيش مباشرة بنفس طريقة تجنيد الجنود النظاميين.

Is this like a secret CIA within the CIA?
أهي مثل وكالة مخابرات داخل وكالة المخابرات المركزية؟

If you have useful intel, Tyrone, put it in a memo.
اذا كانت لديك معلومة مخابرات تايرون ، ضعها على مكتبي

You know,I liked you KGB officers better before you sold out.
هل تعلم.. كنت اعجب بكم ظباط مخابرات قبل ان تُباعوا

A super computer virus has put on alert several countries' secret services.
فيروس إلكتروني خطير وضع أجهزة مخابرات دول مختلفة في حالة طوارئ

They're gonna kill a KGB agent here in D.C.
سيقومون بقتل عميل مخابرات روسية هنا في العاصمة

My sources tell me you're Bolivian Secret Service... or used to be.
مصادري أخبرتني أنكِ عميلة مخابرات بوليفية أو كنتي كذلك