"مختبئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding
• hidden
• holed
• low
• lurking
• hid
• under the

Look who I found hiding in the interrogation room:
أنظروا على من عثرت مختبئ في غرفة الأستجواب

He must have been hiding somewhere nearby, and then he followed us,
لابد انه كان مختبئ في مكان ما بالقرب ومن ثم تبعنا

Well, it's nice to know you weren't hiding in some alley somewhere.
من الجيد معرفة أنك لست مختبئ بأحدى الأزقة في مكان ما

So the police are very sure that Vijay is hiding somewhere here.
لذا فالشرطة متأكدة من أن فيجاي مختبئ في مكان ما هنا

So much danger in this world is hidden behind masks.
الكثير من الخطر في هذا العالم مختبئ وراء أقنعة

And Mills hasn't crossed the border, so either he's holed up somewhere, dead, or the guy's a damn ghost.
و ميلز لم يعبر الحدود الولايه إما انه مختبئ فى مكان ما او ان الرجل هو عباره عن شبح

We keep focusing on the frontal lobe, but if we look in the temporal lobe, there could be a tumor hiding in my hypothalamus.
نحن مركزين دائماً في الفص الجبيني, ولكن إذا بحثنا في الفص الدماغي, من الممكن ان نجد ورم مختبئ في الجزء الداخلي للدماغ.

Could he be hiding out at his next kill site?
هل من الممكن أنه مختبئ في موقع قتلة القادم؟

The police were able to find the second perpetrator on the premises of the Russian Embassy hiding in the basement of one of the residential houses.
وتمكنت الشرطة من العثور على المعتدي الثاني في مبان للسفارة الروسية وهو مختبئ في قبو أحد المباني السكنية.

He denies that he provided contradictory evidence on his employee and submits that his brother-in-law is in hiding and that his son has faced severe harassment.
ونفى أنه قدم أدلة متناقضة عن السائق العامل لديه وأكد أن صهره مختبئ وأن ابنه تعرض لمضايقات شديدة.

The victim was threatened before he was released and is now in hiding.
هذا والمجني عليه مختبئ اليوم بعد أن أفرج عنه تحت التهديد.

Maybe your boss is hiding out there in the bushes.
ربّما يكون رئيسك مختبئ في الخارج وسط الشجيرات

Hey, hey. He's probably just hiding somewhere.
إسمع , إسمع , ربّما هو مختبئ فقط في مكانٍ ما

You think he was hiding somewhere?
ــ هل تعتقدين أنّه كان مختبئ في مكان ما ؟

You just knew that Gabriel was in hiding and that Adam was in protective custody, so you needed to make your play.
لقد علمتي فقط بأن غابرييل مختبئ وأن هذا المدعو آدم في الحبس الإحترازي لذلك أردت أن تقومي بلعبتك

Poor kid's so scared, he's hiding in the back.
الطفل الفقير خائف جدا , مختبئ في الخلف

I'm hiding from Mellie in the bathroom. (Chuckles) I just dug the phone out of the trash. (Laughs)
أنا مختبئ عن ميلي في الحمام لقد نبشتُ في القمامة كي أخرج الهاتف

Healthy dose of paranoia doesn't hurt, especially when you're a war criminal in hiding.
جرعه صغيره من الارتياب لن تضر خاصه عندما تكون مجرم حرب مختبئ

An everyday object hiding in plain sight.
غرض للاستعمال اليومى مختبئ على مرمى البصر

There's a man two stones' throw from here hidden up in a tree.
هناك رجل على بعد حجرين من هنا مختبئ على شجرة

My people tell me you're holed up very tightly in there.
أخبرتني جماعتي بأنّك مختبئ بشكل محكم هناك

Can you show this around in areas Victor might be laying low -- cash motels, campsites?
هل بإمكانكِ عرض هذه في الأنحاء التي قد يكون فيكتور مختبئ فيها.. كموتيلات الكاش ومراكز التخييم؟

Some of his boys are privately saying that there was some character lurking about on the ladder that afternoon.
البعض من أولاده يقولون بشكل خاص بأنه كان ثمة شخص مختبئ بالمكان على السلم ظهر ذلك اليوم

Remember the time you hid in my room and Pa came in?
أتتذكر ذلك الوقت عندما كنت مختبئ في غرفتي ودخل علينا العجوز؟

It took a couple of minutes, but we found him down here hiding under the desk.
أخذ بعض الدقائق لكن وجدناه هنا بالأسفل مختبئ تحت المكتب