"مرشد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guide
• Morshed
• mentor
• Murshid
• beacon
• adviser
• guided
• guides
• advisor
• guidance counselor
• Marshad
• Murshed
• lead
• counsellor
• usher

Fish Inspection Service and National Bureau of Standards officials were trained and a fish inspection guide prepared.
وجرى تدريب العاملين بدائرة فحص الأسماك والمكتب الوطني للمقاييس، كما جرى إعداد مرشد لفحص الأسماك.

You were the most knowledgeable, albeit idiosyncratic, tour guide I've ever had.
أنت كُنْتَ الأكثر معرفة، ولو أنْه تمييزي، احسن مرشد حصلت علية

If you're looking for the Canyon guide, I was here first!
إذا كنتم تبحثون عن مرشد الوادي , فأنا جئت قبلكم

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. M. Morshed Khan, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مرشد خان وزير الخارجية في بنغلاديش.

They attend a week-long special orientation programme, which includes mobility preparedness and assignment of a mentor.
فهم يحضرون برنامجا توجيهيا خاصا لمدة أسبوع، يشتمل على إعدادهم للتنقل وندب مرشد لهم.

Believe me, he's more than a tour guide, he's an earthbender.
صدقيني , إنه أكثر من مرشد سياحي إنه مُخضع أرض

I didn't know the canyon guide took reservations. Heh!
لم أكن أعلم أن مرشد الوادي يقبل الحجوزات

We need to meet a guide. We have to leave immediately.
نحن بحاجة الى مرشد نحن يجب أن نغادر في الحال

How is it you always win at cards, but you can't make it from Junior Tiger guide to Tiger guide?
كيف انك دائما تفوز فى لعبة الاوراق, لكنك لا يمكنك من نمر مرشد صغير الى نمر مرشد كبير؟

We don't need a tracker, we need a fucking guide.
لسنا بحاجة الى مقتفي أثر نحتاج إلى مرشد لعين

But if you need a guide, then I'm your man.
ما لم تكوني بحاجة إلى مرشد فأنا الشخص المناسب

The Government has prepared a long-term population perspective plan for the period 2010 to 2031, which will serve as a key guide for mainstreaming ICPD issues in sectoral plans, policies and programmes.
لقد وضعت الحكومة خطة منظور سكاني طويلة الأجل للفترة من 2010 إلى 2031، وهي ستكون بمثابة مرشد أساسي لإدماج قضايا المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في الخطط والسياسات والبرامج القطاعية.

His Government believed that the will of the people was the best possible guide to human rights, and its approach embodied that will.
وحكومته تعتقد أن إرادة الشعب هي أفضل مرشد إلى حقوق الإنسان، وهذه الإرادة موجودة في الأسلوب الذي تسير عليه.

It is intended to serve as a guide to the understanding and application of the Declaration.
والغرض منه هو أن يكون بمثابة مرشد على فهم الإعلان وتطبيقه.

The multi-year work programmes would serve as a guide on the issues to be covered.
وستكون برامج العمل المتعددة السنوات بمثابة مرشد بشأن القضايا التي يتعين تغطيتها.

To that end, Mr. Morshed (Bangladesh), an expert on watercourses, had been asked to help, and he would provide assistance in the consultations regarding article 20 and also article 22.
ولهذه الغاية طُلب الاستعانة بالسيد مرشد ممثل بنغلاديش، بوصفه خبيرا في المجاري المائية سبق له أن قدم مساعدته في المشاورات التي جرت فيما يتصل بالمادة ٢٠ وكذلك المادة ٢٢.

- mentor for students and social collaborator for the community
مرشد للطلاب ومتعاون اجتماعي للمجتمع المحلي

Police Officer Trainee, First-Class, Ramadan Murshid Salman (mother: Badi'ah), 1990, Tartus
إصابته بعدة طلقات نارية شرطي متمرن درجة أولى رمضان مرشد سلمان والدته بديعة مواليد 1990 طرطوس

406 MHz COSPAS-SARSAT distress beacon registration card
بطاقة تسجيل جهاز مرشد للاستغاثة بتردد ٦٠٤ ميغاهرتز تابع للنظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

He may have not more than one spiritual adviser, two defense attorneys, and up to five adult friends or relatives.
ليس من الممكن حُضيه بأكثر من مرشد روحي واحد . و إثنين من محامي الدفاع . و إلي خمسة أشخاص من عائلته و أصدقائه

In addition, it organized 29 guided tours of the Tribunal for universities, various leaders and other interested groups.
وباﻹضافة إلى ذلك، نظم الفريق للجامعات ولطائفة من المسؤولين وغير ذلك من مجموعات المهتمين ٢٩ زيارة للمحكمة بمرافقة مرشد.

If you visit, I will be your tour guides were great.
وإذا جئت إلى هنا بأي وقت فأنا مرشد سياحي مذهل

I was her training advisor in her rookie year as a police officer.
كنتُ مرشد تدريبها في سَنَتِها كضابطةٍ مبتدئة

James Howard a guidance counselor at Fenton high.
جيمس هاورد مرشد في مدرسة فينتون الثانوية

Javad Rahiqi: Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center (additional information: DOB: 24 April 1954; POB: Marshad).
جواد رحيقي: رئيس هيئة الطاقة الذرية في إيران، مركز أصفهان للتكنولوجيا النووية (معلومات إضافية: مواليد 24 نيسان/أبريل 1954؛ مكان الولادة: مرشد).

Yemen Ahmed Alwan Mulhi al-Alwani, Khaled Mutaher alRadhi, Derhim Abbas Murshed Assaidi, Bandar alEryani, Marwan Ali Noman al-Dobhani
أحمد علوان ملهي العلواني، خالد مطهر الرضي، درهم عباس مرشد الصايدي، بندر الأرياني، مروان علي نعمان الدبحاني اليمن

I told you I won't need any superstitious guide to lead us to big game.
اخبرتك بأني لن احتاج لأي مرشد مؤمن بالخرافات ليقودنا إلى اللعبة الكبيرة

This process of induction may also include interviews by a counsellor or psychologist.
ويمكن أن تتضمن عملية التعرف هذه أيضاً إجراء مقابلات مع مرشد أو أخصائي نفساني.

usher was closing up last night around 11:30, saw someone fleeing the scene.
مرشد المكان كان يغلق في الـ 11: 30 ليلة أمس وشاهد شخصاً يهرب من الموقع