"مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help you
• your help
• I help
• to help
• helping you
• your assistant
• assistance
• do for you
• help me

I don't need your help... you disgusting little vole.
لا احتاج مساعدتك يا فأر الحقل الصغير القذر

Drill says he can help you get what you want if you help him get what he wants.
يقول دريل يمكنه مساعدتك أن تحصل على ما تريد اذا ساعدته فى الحصول على ما يريد

And frankly, I have no idea how to help you.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

See the condition they are in. We really need your help.
وشاهدي الحالة التي هم فيها نحن حقاً بحاجة إلى مساعدتك

Thank you for your help, we're actually just gonna go.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

If I help you find where Loeb keeps his files, you give me ten minutes alone with them.
إذا أنا مساعدتك في العثور حيث يحافظ لوب ملفاته، تستطيع أن تعطيني عشر دقائق وحده معها.

I can't help you with your thing. I got a thing.
،لا يمكنني مساعدتك بصدد أمرك هذا لديّ أمر خاص بي

Well, is it that hard to believe that someone thinks you have a bright future and wants to help you get there?
حسنٌ، هل من الصعب أن تصدّق بأنّ أحدهم يعتقد بأنّك تملك مستقبل مشرقاً، ويرغب في مساعدتك لتصل إلى هناك ؟

So if I can help you for a change,
حتى إذا كان يمكنني مساعدتك من أجل التغيير،

In fact, I don't know if I can really help you with whatever it is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

I'd have to talk to Ghost, but I think we can help you out if you want it.
. سينبغى علىّ التحدث إلى جوست ولكن أفكر أننا نستطيع مساعدتك . فى الخارج إذا أردت

They can help you remember... what it was to be good.
بإمكانها مساعدتك في تذكر كيف كان الأمر أن تكون صالحًا

In that case, I'm afraid I can't help you.
في هذه الحالة، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك

Well, we can't control Lily, but we can help you make a decision about what you want.
حسنا، لا يمكننا السيطرة على الزنبق، ولكن يمكننا مساعدتك على اتخاذ قرار حول ما تريد.

But first I have to deal with Mason, and knowing him, I'm probably gonna need your help...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك

Oh, good, I'm sure he'll be very grateful for your help.
جيد ، أنا متأكد بأنه سيكون ممتن جداً لأجل مساعدتك

- Look, we need your help, though you probably already knew that.
انظهر , اننا نحتاج مساعدتك حسبت انك تعلم هذا من قبل

I'm afraid she's in Riyadh today. Can I help?
اخشى انها بالرياض اليون هل استطيع مساعدتك ؟

She was one of us before she started helping you turn this city into your own little police state.
كانت واحدة منا قبل أن تبدأ مساعدتك على تحويل هذه المدينة إلى الدولة الشرطة الخاصة بك قليلا.

And you couldn't. And you couldn't get your assistant to call?
ولم تستطع ، ولم تستطع أن تطلب من مساعدتك الإتصال؟

I'm sorry I could not have been of more assistance.
أنا آسف لعجزي على مساعدتك في وقت مهم كهذا

Good day, sir. What can I do for you?
يوماً سعيداً يا سيدي كيف يمكنني مساعدتك ؟

I help you with your shortcomings, and you help me with mine.
أستطيع مساعدتك مع أوجه القصور الخاصة بك، ويمكنك مساعدتي مع الألغام.