"مستوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• level
• flat
• Leveller
• levels
• an even
• standard of

In Finland, the difference in the level of employment of women and men is the smallest in the EU countries.
وفي فنلندا، يلاحظ أن الفارق في مستوي العمالة بين المرأة والرجل هو أقل فارق في بلدان الاتحاد الأوروبي.

You're taking things to an entirely new level of bad.
بذلك أنتِ تأخذين الأمور إلي مستوي أكثر جدية وسوء

Well, given the level of sadistic torture and desire to document their crimes, we're confident this was done by a killing team.
حسناً ، بالأخذ في الإعتبار مستوي التعذيب السادي والرغبة في تسجيل جرائمهما ، فنحن واثقين أن هذا حدث بفريق قتل

It's not on a flat surface, so I can't tell, for sure.
أنه ليس على سطح مستوي حتى أستطيع أن أقول على وجه اليقين

I've been developing something called Leveller since I was at school cos I want life to be fairer for everyone.
لقد تم تطوير ما يسمى مستوي منذ كنت في المدرسة كوس أريد أن تكون الحياة أكثر عدلا للجميع.

As Earth's water is increasing locked up in ice sea levels plummet more than a hundred meters.
وتتزايد المياه فى الارض يزيد مغلق في الثلج ويهبط مستوي البحر اكثر من مائة متر

All personnel, we are now at priority level one.
كُلّ الموظفون، نحن الآن في مستوي الأولويةِ واحد.

I don't know, quite a profound level. You know what I mean?
. لا أعلم ربما إلي مستوي كبير تعلمين بما أعني ؟

The Board is of the opinion that the risk of fee-splitting is partly related to the high level of relatively unlimited legal aid.
ويري المجلس أن مخاطر تقاسم الأتعاب تتعلق في جانب منها بارتفاع مستوي المعونة القانونية غير المحدودة نسبيا.

176. OIOS noted that the Investment Management Service needed to increase the level of system security control.
176 - ولاحظ المكتب أن دائرة إدارة الاستثمار تحتاج إلى زيادة مستوي الرقابة الأمنية للنظم.

The higher a woman's level of academic achievement, the more likely she is to choose self-employment as an option over becoming an employee.
وكلما ارتفع مستوي الإنجاز الأكاديمي للمرأة، كلما زاد احتمال اختيارها للعمالة الذاتية بدلا من أن تصبح من الموظفات.

This contributes to the awareness level of the Convention is being continuously increased among members of parliament.
وهذا يسهم في زيادة مستوي إدراك الاتفاقية على نحو مستمر فيما بين أعضاء البرلمان.

In 2006, the first position at the head of division level to include some telecommuting was established.
وفي عام 2006، أنشئت أول وظيفة في مستوي رئيس الشعبة تتضمن بعضا من العمل عن بعد.

In 2006, the proportion of women exceeded the 50 per cent level for the first time with a total of 51.4 per cent.
وفي عام 2006، تجاوزت نسبة النساء مستوي 50 في المائة لأول مرة، وذلك بمجموع يبلغ 51.4 في المائة.

A fixed annual level of funding in the amount of $3 million is therefore proposed.
ولذلك، يُقترح تحديد مستوي ثابت للتمويل السنوي في حدود ثلاثة ملايين دولار.

Production levels can be exceeded by up to 15% of the base level in order to satisfy the Basic Domestic Needs (BDN) of the Parties.
يمكن تجاوز مستويات الإنتاج بنسبة تصل إلى 15 في المائة من مستوي الأساس لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية للأطراف.

The second injury was the result of a long, hard, flat surface striking the ulna.
الاصابة الثانية كان نتيجة لشيئ طويل، قوي، سطح مستوي ضرب الزند نعم حسنا، أيا كان،

The diffused trauma indicates the wound was caused by a wide, flat surface.
انتشار الصدمة يدل على الجرح وسببت من قبل سطح مستوي واسع

We lay a flat surface between the bus and the wormhole, like duckboards, and reverse into it!
سنضع سطح مستوي بين الحافلة والثقب الدودي، مثل ألواح سطح السفن، ونعكس اتجاهها

The coding in this Trojan parts of it are the same as Leveller.
الترميز في هذا طروادة ... ... أجزاء منه هي نفس مستوي.

He has access to the most sensitive levels of policy-making.
لديه الصلاحية للدخول أكثر الأماكن حساسية علي مستوي السياسة.

Well, she's typically shunned publicity, which makes her an even bigger get.
حسنا، هي نموذج يتجنّب الشهرة الذي يجعلها تصبح على أكبر مستوي

The standard of living was on the rise, nightclubs were booming.
مستوي المعيشه كان يرتفع و الملاهي الليله كانت تزدهر