"straight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مباشرة
• مباشرةً
• مستقيم
• التوالي
• مستقيمة
• مباشر
• بوضوح
• مستقيماً
• متواصلة
• مباشره
• مُباشرة
• المستقيم
• متتالية
• صريحة
• باستقامة

The debt relief we have received through the fund has gone straight to cushioning the social sector budget.
أما المساعدة التي تلقيناها من الصندوق لتخفيف عبء الديون فقد ذهبت مباشرة لدعم ميزانية القطاع الاجتماعي.

But what he didn't know was that the things he was juggling came straight from the butt box.
‫لكن ما لم يكن يعلمه أن الأشياء التي ‫كان يلعب بها أتت مباشرة من صندوق المؤخرة.

I haven't been up before dawn since straight is great camp.
لم أكن حتى قبل الفجر منذ مباشرة هو مخيم كبير

So we go straight to Washington DC tomorrow morning.
لذا نتوجه مباشرةً صوب العاصمة واشنطن صباح الغد.

Teddy's brother is in a really popular straight Edge band.
شقيقه تيدي هو في الحقيقة شعبية مستقيم الفرقة الحافة.

We're good. Once you killed Rolla, you and I were straight.
نحن على وفاق بمجرد قتل رولا انا وانت على التوالي

There right, and women behind the door straight ahead.
هكذا .. والنساء خلف ذلك الباب امامكَ مباشرة

Fine, I should have been more straight with you.
غرامة، وكان ينبغي أن يكون أكثر مباشرة معكم.

Look, your nanocameras go straight to their neural connection.
انظري، كامرات النانو خاصتكم تتصل مباشرة بشبكتهم العصبية

Dig right in, be done by lunch, or straight to the Dumpster?
نشرع في البحث وننتهى إلى وقت الغداء أو مباشرة إلى الزبالة؟

The moment we have enough information to prove that Black Dagger's real, we go straight to the FBI.
في اللحظة التي نملك المعلومات الكافية لإثبات أن الخنجر الأسود حقيقي سنذهب مباشرة إلى المباحث الفيدرالية

I'm going straight to Utterson's office, tell him I'm going home.
سأتتوجه مباشرة الى مكتب اترسون واخبره باننى عائد الى الوطن

20 bucks says he leads us straight to his floozy.
أراهن بعشرين دولار على أنه سيقودنا مباشرة إلى فاسقته

If we weren't fair either, our country would go straight to Hell.
ولو لم نكن نحن عادلين أيضاً لذهبت دولتنا إلى الناس مباشرة

Go straight down this road and keep your lights off.
أذهبي مباشرةً في هذا الطريق وأبقي أنوار سيارتكِ مطفأة.

Good news, the burglar is headed straight towards you.
النبأ الحسن هو أن السارق قادم نحوكما مباشرةً.

Oh, well, you know, I'm committed to the straight Edge life but I'm also just as red-blooded as the next guy.
أوه، حسنا، أنت تعرف، أنا ملتزم إلى مستقيم الحياة الحافة ولكن أنا أيضا تماما كما الحمراء بدم والرجل المقبل.

I've had the same itch for three months straight!
كانت لدي نفس الحكه لثلاث أشهر على التوالي

Wouldn't be the first time I turned a straight chick.
‫لن تكون مرتي الأولى التي أحول فيها فتاة مستقيمة.

Let's get our facts straight. The incident was an abduction.
لنستعرض الحقائق بشكل مباشر الحادث ما كان إلا اختطاف

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Let me get this straight.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً دعني أفهم هذا بوضوح

I just wish he would've been straight for me... with me.
كنت اتمنى ان يكون مستقيماً لي.. معي كان صعباً مستقيم:

The mall's gonna be open for 48 hours straight.
المركز التجاري سوف يفتح لمدة 48 ساعة متواصلة

Freddy,you're a golfer,so I'm gonna give it to you straight.
فريي, انت لاعب قولف لذا سأقول لك ذلك مباشره

Shouldn't she put him on his heels, go straight for the shooting?
ألا ينبغي أن تدخل بصلب الموضوع؟ تستجوبه مُباشرة حول إطلاق النار؟

The only route to salvation is a divine straight path.
إن الطريق الوحيد نحو الخلاص هو صراط الله المستقيم.

For four years straight, you don't generally get invited...
خلال خمس سنوات متتالية بالطبع لن تتم دعوتك

I get pretty straight answers with morphine in the mix.
لقد حصلت على أجوبة صريحة بإضافة المورفين إلى الخليط

I'm not just some crippled kid can't shoot straight.
لستُ مجرد فتى معاق لا يطلق النار باستقامة