"مشاعرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feelings
• feel
• emotions
• feeling
• heart
• emotion
• emotional
• sentiment
• yourself
• felt

Can you set aside your personal feelings for one minute?
هل يمكنك ترك مشاعرك الشخصيّة جانبا لدقيقة واحدة ؟

You are almost blind to your own true feelings, no more able to express them than a scar can blush.
أنت شبه أعمى حيال مشاعرك الحقيقية أنت تعجز عن التعبير عنها بقدر ما تعجز ندبة عن التورد خجلاً

You must feel relieved now, after being honest about your feelings.
لابد أنك تشعرُ بالارتياح بعد أن عبرت عن مشاعرك بصدق

Because you didn't know how to control your emotions yet.
لأنك لا تعرفى كيف تسيطرى على مشاعرك حتى الان.

The vending machine gods want you to be honest about your feelings.
آلهة آلة البيع تريد منك أن تكون صادقاً في مشاعرك ؟

Your feelings may not have changed, but mine have.
مشاعرك قد لا يكون تغيرت، ولكن الألغام لديها.

The school thought it was important that you work through your feelings about Tommy and Tracy's overdosing.
المدرسة شعرت بأنه من الضروري أن تتعامل مع مشاعرك بشأن تعاطي تومي وترايسي جرعة زائدة

Yes, you've made your feelings for me abundantly clear, Lena.
نعم، لقد جعلت مشاعرك بالنسبة لي واضحة تماما، لينا.

Tell us, please, what were your feelings towards all this solidari...
اخبرنا من فضلك، ماهي مشاعرك تجاه كل هذه التبرعات ؟

Your feelings for her, that's not chemistry, that's anxiety.
مشاعرك نحوها ليست كمياء إنما هى شعور باللهفة.

For every time that I hurt your feelings but I never meant it to happen that way
في كل مرة أجرح فيها مشاعرك و لكنني لم أعني أبدا أن أجرحك لتلك الدرجة

You need to be able to express your feelings.
يجب أن تكون قادراً على التعبير عن مشاعرك

Your feelings for Richard are what make you afraid, child.
مشاعرك تجاه ريتشار .هو ما يجعلك خائفه, يا صغيرتي

I didn't mean to hurt your feelings. Don't be angry.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك لا تكون غاضباً

Go with him, boy, he didn't mean to hurt your feelings.
اذهب معه، أيها الفتى، إنه لا يقصد أن يجرح مشاعرك.

If I had Korean blood... I would understand how you feel
لو تجرى فى عروقى دماء كوريه يمكننى ان اقدر مشاعرك

What, you want me to admit how I feel?
تتغير مشاعرك. ماذا، تريد مني أن أعترف بما أشعره؟

Making those decisions clinically, not letting your emotions interfere.
لأتخذ قراراتي بشكل طبي لا تدع مشاعرك تتصادم

Pardon my impertinence, Madame, but I suspect you're feeling a little guilty.
لا يا سيدتى ,أظن ان مشاعرك هذه ناتجة عن احساسك بالذنب

And breaks my heart to see you be wasting your feelings for Gary King.
ويتقطع قلبي وانا اراك تضيعين مشاعرك لقاري الملك

You hide your emotion by swinging round the bookcase as if looking for a book.
أخفيت مشاعرك بالدوران حول المكتبة متظاهرا بالبحث عن كتاب

You're back where you started. You're making an emotional call, allowing your relationship to stand in your way.
قبل أن تبدأي المهمة قرأتي البروتوكول الذي يضع مشاعرك علي الجانب

I appreciate the sentiment, Matthew, but I know who I am.
‏أقدر مشاعرك يا "ماثيو"، لكنني أعرف من أنا. ‏

Take my advice, buddy: keep your feelings to yourself, okay?
فلتأخذ بنصيختي ، فلتبقي مشاعرك لنفسك ، حسناً ؟

If you want your feelings to be felt, you must use the felt.
إذا كنت تريد مشاعرك ليكون شعر، يجب استخدام اللباد.