"مشغولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• busy
• occupied
• preoccupied
• engaged
• hands full

She was so busy with the surgery, she failed to notice that I copied her cerebral source-print.
وكانت مشغولا للغاية مع الجراحة، وقالت انها لم يلحظ أنني نسخ لها الدماغية مصدر الطباعة.

From a conversation something was busy boy, boy ably something.
من شيء محادثة كان مشغولا صبي، صبي باقتدار شيء.

At least when they're busy trying to screw me over.
على الأقل عندما تكون مشغولا محاولة المسمار لي أكثر.

But won't you be too busy with your own trial?
ولكن ألن تكون مشغولا جدا بإجراءات المحاكمة الخاصة بك؟

I was so busy yesterday trying to get the house together,
كنت مشغولا للغاية أمس في محاولة للحصول على منزل معا،

I mean, you been so busy running between alternate realities, you two haven't had a chance to spend any time together.
أعني، هل تم تشغيل مشغولا للغاية بين اقع بديل، لم تتح لكم اثنين من فرصة لقضاء أي وقت معا.

Sorry, madre. I've just been so busy with all the guests.
آسف يا أمي لقد كنت مشغولا جدا بكل هؤلاء الضيوف

No, I'm out of that now. I've been too busy.
لا،لا أملك أيا منها الآن لقد كنت مشغولا جدا

No, you know, when I get busy, You know,
لا فأنت تعلمى كيف أكون عندما أكون مشغولا

- Chicago. - All you have to do is look busy.
ـ شيكاغو ـ كل ماعليك عمله هو ان تبدو مشغولا

I was so busy looking for the pipettes that I forgot.
كنت مشغولا جدّا بالبحث عن الأنابيب الماصة حتّى أنّني نسيت.

They should, but he was so busy attacking you.
لا بد ذلك ،ولكنه كان مشغولا بالهجوم عليك

No one's ever as busy as the person with nothing to do.
ليس هناك اى شخص مشغولا مثل الذى لا لديه شىء ليفعله

Well, uh, you wait right here. I'll see if Mr Greene's busy.
حسنا سوف تنتظر هنا و سأرى اذا كان مستر جرين مشغولا

I guess I deserve that. I've been too busy for anything.
اعتقد اني استحق ذلك، لقد كنت مشغولا جدا بأشياء اخرى..

Well, I've been too busy to be human, and I'm not gonna start kissing babies or anybody else.
لقد كنت مشغولا جدا لأظهار انسانيتى وانا لن أبدأ فى تقبيل الأطفال او اى احد آخر

I didn't see him play. I was too busy winning.
لم تتح لى الفرصة لرؤيتة لقد كنت مشغولا بالفوز.

I wrote our stories on the internet every day, and I kept myself busy over the two years.
لقد كنت اكتب قصتنا على الانترنت بشكل يومي وقد استطعت أن ابقي نفسي مشغولا طوال السنتين

I just gotta stay busy, stay focused, think about the things that I need to get done.
يجب على ان ابقى مشغولا ابقى بكامل تركيزى وافكر فى الاشياء التى يجب ان افعلها

It'd help keep Peachy occupied until the spring came.
سيساعد على إبقاء بيتشى مشغولا حتى قدوم الربيع

So far, the office has mainly been preoccupied with the information infrastructure of Government bodies.
وظل المكتب حتى الآن مشغولا بصفة رئيسية بالهياكل الأساسية للمعلومات الخاصة بالهيئات الحكومية.

The international effort should be intensified, since Lebanon is still engaged in oil removal, waste treatment and recovery monitoring.
ويتعين تكثيف هذا الجهد الدولي، حيث لا يزال لبنان مشغولا بإزالة النفط، ومعالجة النفايات، ورصد الإنعاش.

- Stuff of legend. - You had your hands full, didn't you?
اسطورتنا الابدية لقد كنت مشغولا,اليس كذلك؟