"مشوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interesting
• exciting
• insipid
• thrill
• excited
• thrilling

interesting. It's like a corn dog without the dog.
هذا مشوق ، إنه يشبه النقانق الكبيرة المقلية

Shit, ain't no such a thing as too interesting, only too dull.
لا يوجد شئ إسمه مشوق زياده عن اللزوم فقط يبدو مملاً

It's an interesting choice. Let's try again. We'll go from:
إنه خيار مشوق دعينا نبدأ من جديد, سنبدأ من:

And it is still the most exciting sex I've ever had.
ومازال هذا اكثر جنس مشوق قد حضيت به من قبل

So sorry, I-I get that your mother's fridge is super exciting, but I meant what are you gonna do for you?
أنا اسف جدا ,انا اجد موضوع ثلاجت أمك مشوق جدا,لكن ما قصدت ماذا سوف تفعلين لأجلك؟

Is it bad that that makes him more interesting to me?
أليس من السيء أن هذا جعله مشوق أكثر لي ؟

Well, why don't you tell me something interesting about yourself.
حسناً , لماذا لا تخبرني بشيء مشوق عن نفسك

The report is rather more interesting in what it conceals than in what it reveals.
والتقرير مشوق من حيث ما يخفيه أكثر مما هو مشوق من حيث ما يكشف عنه.

Sweden was praised for submitting its reports in a timely, interesting and well-organized fashion.
كما أثنوا على السويد لتقديمها تقاريرها في الوقت المناسب، وبأسلوب مشوق وجيد التنظيم.

It's actually really interesting, because Fillory is both, the name of the landmass and also the one of the sovereign states...
من مملكة مجاورة هذا فى الواقع مشوق جداً لأن فيلورى تسمى أرض الماس

Well, interesting, but we're on a very tight schedule right now, so...
حسنا، أمر مشوق لكن نحن في جدول زمني ضيق ...الآن، لذا

that it's really interesting to know somebody that has a quarter-century head start on you.
لانه تربى في ميشيغان وانا فقط اظن ان هذا حقاً مشوق لتعرف شخصاً اكبر منك بربع قرن

interesting, because I made you an appointment for Friday afternoon.
مشوق , لأنني أخذت لك موعداً ليوم الجمعة بعد الظهر

And you thought it was all a big joke. interesting turn of events.
وأنتِ كنتِ عتقدين أن الأمر مجرد مزحة تغير الأحداث هذا مشوق

Wow, your work on jellyfish neural nets sounds so interesting.
مذهل , أنتِ تعملين فى شبكات قناديل البحر يبدو هذا مشوق

The last time I saw my grandma, the most exciting thing was watching the ash of her cigarette get longer and wondering if it was gonna fall in her pudding.
أكثر شيء مشوق كان مشاهدة رماد سيجارتها يطول وتسائلي إن كان سيسقط في حلواها

Make it sound all exciting to carry your backpack full of dope for pockets full of cash.
يجعلوا كل شيء مشوق له ويملئوا جيبه بالمال.

I actually just found out I have a very exciting meeting with a publisher who I think is pretty interested.
أنا في الحقيقة أكتشفت أنه لدي أجتماعًا مشوق جدًا مع ناشر أظنه مهتم

Are there any two words more exciting than "couch shopping"?
هل هناك شي مشوق أكثر من شراء أريكة جديدة ؟

Yeah, well, it's a pretty exciting time right now.
إنه الألبوم الأكثر انتظاراً خلال العقد أجل، إنه وقتٌ مشوق للغاية

I can engage in small talk, no matter how insipid.
أستطيع الإشتباك في حديث صغير مهما كان الأمر غير مشوق

There's nothing quite like the thrill of flying.
لا يوجد شيء مشوق تماما مثل الطيران

It hasn't happened yet, but we're very excited.
انه لم يحدث بعد ولكنه سيكون مشوق

But the stars will be in attendance. How thrilling.
ولكن النجوم سيكونوا بين الحضور، كم هو مشوق