"مصّاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vampire
• Sucker
• vamp
• vampires
• vampirism

I obviously didn't realize I had vampire blood in my system.
وطبعًا لم أدرك أن ثمّة دم مصّاص دماء في جسدي.

I think he's getting used to being a vampire again.
أعتقد أنّه ما زال يعتاد كونه مصّاص دماء ثانيةً.

So this good vampire... Does he feed on people, too?
إذًا مصّاص الدماء الصالح ذاك، أيتغذى على البشر أيضًا؟

The vampire who killed your sister because he was bored.
إنّه مصّاص الدماء الذي قتل أختك لكونه شعر بالملل.

vampire with a soul, fighting for the good of humanity.
مصّاص دماء مَع روح يقاتل من أجل صالح الإنسانيةِ

Next you're gonna tell me you actually like being a vampire.
تاليا سَتُخبرُني أنك في الحقيقة تحب أنْ تَكُونَ مصّاص دماء

The vampire that did this must have been severely pissed off.
مصّاص الدماء الذي عَمِلَ هذا يَجِبُ أَنْ يكون متضايق جدا

You know, a newly turned vampire is like a feral kitten.
تَعْرفُ، أي مصّاص دماء مقلوب حديثاً مثل أي هره وحشية.

turned out he was a vampire and a rocket scientist.
أطفأَ هو كَانَ أي مصّاص دماء وأي عالم صاروخِ.

Even though you're a vampire, you're still my brother.
بالرغم من أنَّك مصّاص دماء، لكنك لأزِلتَ أَخَّي

A vampire in love with the Slayer. It's rather poetic.
مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة هذا شاعري جداً

There was one oblique reference to a vampire who displeased the Master and cut his hand off in penance.
لقد كان هناك شخص يميل لأن يصبح مصّاص دماء الذي توسّل إلى السيّد وقطع يده تكفير لذلك

A master vampire has a telepathic link with his victims.
أي مصّاص دماء بارع عِنْدَهُ وصلة تخاطرية مَع ضحاياه

If he thinks he's a vampire, that's where he'd be.
لو كان يعتقد أنّه مصّاص دماء، فهناك حيث سيكون.

For a few, it's the vampire in the driveway.
ولآخرين، فهو مصّاص الدماء الذي يقف أمام المنزل

Your friend here needs human blood to complete his transition to vampire.
صديقكم هنا يحتاج إلى دماء بشرية ليكمل تحوّله إلى مصّاص دماء.

The one thing God placed beyond the reach of a vampire.
إنّها الشيئ الأوحد الذي جعله الربّ بمنأى عن مصّاص دماء.

Nice try, but I'm faster than your average vampire.
محاولة حسنة، لكنّي أسرع من مصّاص الدماء العاديّ

He said every time he kills a vampire, it spreads.
قال أنّه كلّما قتل مصّاص دماء كلّما انتشر الوشم

You're being hunted by a vampire, and now you're bleeding?
إنّكَ مُطارد من قبل مصّاص دماء والآن أنتَ تنزف؟

If you plug yourself into the solar panel, you'll be charged in the morning. Man-to-man, your game got no bandwidth, Sucker.
إذا تَسْدُّ نفسك إلى اللوحة الشمسيةِ، أنت سَتَشْحنُ في الصباحِ. رجالي، لعبتكَ أصبحتْ لا موجةَ، مصّاص.

Five words that make me wanna vamp toss my keys into your chest cavity.
خمس كلمات تجعلني أريد قذف مفاتيحي بقوّة مصّاص الدماء في قفصك الصدريّ.

You feed on vampires now. I am a vampire.
تتغذّى على مصّاصي الدماء الآن، وأنا مصّاص دماء.

Surely, you can see that vampirism has its perks.
طبعًا ترى أن لكينونة مصّاص الدماء مزاياها.