"مطاردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chase
• chasing
• hunt
• pursuit
• manhunt
• hunting
• after
• stalking
• haunted
• chased
• haunting
• stalker
• stalked
• run
• hunted

IT'S NOT MY JOB TO HELP YOU chase HEADLINES.
إنه ليس عملي لأساعدك في مطاردة عناوين الصحف.

Are you seriously going to make me chase you again?
أنت ذاهب بجدية لجعل لي مطاردة لك مرة أخرى؟

Maybe it's time to focus on the life you have rather than chasing after something you might never find.
ربّما حان الوقت لِكَي تركّزي على الحياة التي لديك بدلاً من مطاردة شيء ربّما لن تجديه أبداً

We're chasing down a lead on the recent Orea bombing.
نحن مطاردة ل زمام المبادرة في تفجير أوريا مؤخرا.

The Office of the Prosecutor continued the hunt for the remaining 13 fugitives and particularly 4 high-level accused including Félicien Kabuga.
واستمر المكتب في مطاردة الهاربين الـ 13 المتبقين، ولا سيما أربعة متهمين من ذوي المناصب الرفيعة ومنهم فليسيان كابوغا.

In pursuit of Arkham bus heading south along the D Line.
في مطاردة باص أركام الذي يتوجه في اتجاه الخط دي

...going on with law enforcement, and I'm not exaggerating to say that there's a pretty serious manhunt going on out there,
مع ما يجري مع رجال الشرطة ولن أبالغ لو قلت بأنّ هنالك عملية مطاردة جادة تجري في الوقت الحالي

Bounty hunters' Web site and e-mail address are a wild goose chase.
موقع صائدوا الجوائز و عنوان بريد الكتروني بمثابة مطاردة أوزة برية

after a 20-minute chase, the bull's energy is near spent.
بعد مطاردة دامت 20 دقيقة طاقة الذكر تكاد تنفد

after an ambulance was forced off the street, it appears a chase led to a women's clinic where gunfire was exchanged.
بعد تنحية سيارة إسعاف عن الطريق, تبين أن ثمة مطاردة انتهت إلى عيادة نسائية حيث تم تبادل إطلاق النار.

I just want to say you're an amazing talent, and it would be a shame to see you throw your career away chasing Bigfoot.
انا فقط اريد ان اقول انك موهبة غير عادية لذا من العار ان اراك تترك عملك من اجل مطاردة ذوي الارجل الكبيرة

When you do it, it's just some guys chasing some other guys.
عندما تفعل ذلك، هو فقط بعض الرجال مطاردة بعض اللاعبين الآخرين.

And you know you can't stop me from chasing after you.
وأنت تعلم أنك لا يمكن أن يمنعني من مطاردة بعد.

Ye olde annual Belcher egg hunt is about to begin.
يي القديمة بيلشر مطاردة البيض على وشك أن تبدأ.

So, how do we hunt what we cannot see.
لكن كيف يمكننا مطاردة ما لا نستطيع رؤيته؟

I know more about the prey you hunt than anyone.
أعرف المزيد عن فريسة كنت مطاردة من أي شخص.

Squad, 1305 is in pursuit of suspects in a black sedan.
يا فرقة، 1305 في مطاردة لمشتبه بهم في سيارة سوداء

Looks like we've got a manhunt on our hands, thanks to you.
يبدو أننا قد حصلت على مطاردة على أيدينا، وذلك بفضل لك.

Unfortunately, death rates of women increased day by day in these regions where witch hunting is practiced.
وتزايدت للأسف معدلات وفيات النساء يوماً بعد يوم في المناطق التي تمارس فيها مطاردة الساحرات.

Going after that operative by yourself, that was brave, Alex.
مطاردة منفّذ العملية بنفسك ذلك كان شجاعة ، أليكس

Um, I might have done a bit of holographic stalking.
، أنا قد فعلت قليلا من مطاردة الثلاثية الأبعاد.

In a future not far from now, in a broken world, she is haunted by her past.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

If you're being chased by a car which is slower than the car you're in, simply drive faster than it.
إذا تم مطاردة لك من قبل سيارة وهو أبطأ من السيارة أنت في، ببساطة محرك أسرع من ذلك.

Yeah. Takes all the fun out of a haunting.
نعم، إنه يأخذ كل المرح من مطاردة الأشباح

That's right. The Prime Minister dragged a stalker in here.
هذا صحيح رئيس الوزراء احضر مطاردة الى هنا

A woman was stalked and attacked in a city parking lot last night by at least three men.
تمت مطاردة ومهاجمة امرأة في موقف سيارات المدينة الليلة الماضية من قبل ثلاثة رجال على الأقل

She's fine, but she's on the run, doesn't really want us looking for her.
انها بخير, لكنها مطاردة, لاتريدنا أن نبحث عنها

Women have been hunted down and have lost their honour in a shameful manner.
وتمت مطاردة النساء وفقدن شرفهن بشكل مخز.