"معرفته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know
• find out
• knowing
• figure out
• knowledge
• tell
• known
• knows
• knew
• learn
• learned
• aware

Thus, no critique of the Court's activities can overlook that framework or claim not to know it.
وهكذا، ما من ناقد لأعمال المحكمة يمكن له أن يغفل ذلك الإطار أو الادعاء بعدم معرفته له.

If I could tell you what you want, how do I know you wouldn't just kill them anyway?
لو يمكنني أن أخبرك ما تريدين معرفته كيف سأتأكد من أنك لن تقتليهم على أي حال؟

The northerners know more about their land than we ever will.
الشماليون يعرفون عن أراضيهم ما لن نتمكن من معرفته إطلاقا

Fisk killed his father, people need to know that.
فيسك قتل والده، يحتاج الناس إلى معرفته ذلك.

Next time he's in here, find out what you can about him.
في المرة القادمة عندما يكون هنا، اكتشفي ما يمكنكِ معرفته عنه.

That's the only relevant thing you need to know.
ذلك هو الأمر الوحيد المرتبط الذي تحتاج معرفته

Uh, Sam, my husband, couldn't join us, unfortunately, but I can tell you anything you need to know about the painting.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة

Here's all you need to know about that boat.
أليكم كل ما تحتاجون معرفته بشأن ذلك القارب

Just tell me what I need to know... and we okay.
أخبرني فحسب ما أريد معرفته و نحن على ما يرام

I don't usually like to discuss details of investigations, but, uh, there's something I think you deserve to know.
أنا لا أحب عادةً الخوض في تفاصيل تحقيق لكن , هناك شيء أ عتقد انك تستحق معرفته

You're afraid you might find out something you don't want to know.
أنت تخشين أن تتوصلي إلى معرفة شيء ما كنت تريدي معرفته

If there's a weapon that can kill you, we need to know.
إذا كان هناك سلاح التي يمكن أن يقتلك، نحتاج إلى معرفته.

I'm gonna teach you everything you need to know tonight.
أنا ستعمل يعلمك كل ما تحتاج إلى معرفته الليلة.

So, we want to protect your sire line, we need to know.
لذلك، ونحن نريد لحماية خط مولى ، ونحن بحاجة إلى معرفته.

All you need to know is that Frank Castle wants him.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أن قلعة فرانك يريده.

How much do you have to know when people are in need?
ما مقدار ما تريد معرفته عندما يكون الناس في حاجة ؟

And that's how you get to know someone without knowing them.
و بهذه الطريقة تستطيع أن تتألف مع شخص دون معرفته

If they're taking care of it, that's all I need to know.
إذا كنت ستعتني بها، وهذا هو كل ما احتاج إلى معرفته

When questioned, Mr. Wissam first denied either knowing Mr. Avraham or having any business arrangements or money transactions with him.
وبسؤال السيد وسام، نفى في البداية معرفته بالسيد أبراهام أو وجود أي ترتيبات تجارية أو تعاملات ماليه معه.

What I'm trying to figure out is why you won't.
ما أحاول معرفته هو لماذا لن تساعدهم انت ايضاً

However, the work on these projects allowed Iraq to expand further its engineering knowledge and missile development capability.
ومع ذلك فإن العمل في هذه المشاريع سمح للعراق بزيادة معرفته الهندسية وقدرته على تطوير القذائف.

Actual numbers may not be known for years, but initial estimates are in the number of hundreds of millions.
وأعداد الناس المختفية الحقيقية ربما لا يتم معرفته لسنوات لكن التقديرات الأولية هي مئات الملايين من البشر

Make sure he knows you wear the pants in the family.
تأكدي مِن معرفته بكونكِ الشخص الذي يرتدي السروال في العائلة.

She knew this guy. We know her, maybe we can know him.
هى عرفت هذا الشخص نحن نعرفها،إذن محتمل ان نتمكن من معرفته

How much can you really learn about someone on the Internet --
كم القدر الذي بإمكانك معرفته عن شخص ما عن طريق الإنترنت..

Whatever they learned in their last session has them spooked.
مهما يكن الذي اكتشفوه في جلستهم الأخيرة عليك معرفته

In relation to the issue raised by the observer of the Syrian Arab Republic, the representative of the host country stated that he had not been aware of the matter.
وفيما يتعلق بالمسألة التي أثارها المراقب عن الجمهورية العربية السورية، أشار ممثل البلد المضيف إلى عدم معرفته بالأمر.