"مقاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• size
• sizes
• fit
• measured
• measure
• girth
• number
• tailored
• half

why are you the same size as a 40-year-old woman?
لماذا ترتدين نفس مقاس إمرأة تبلغ الأربعين عاماً ؟

Yeah, that's a size six shoe with a shallow depression.
أجل، ذلك حذاء مقاس ستة مع إنخفاض قليل العمق.

I'd like to request Jimmy Choo thigh-high boots, size 6½.
أريد هديتي حذاء يصل للركبتين نوع جيمي تشو، مقاس½6.

I need a white blouse, size small in Kate's office by lunch.
أحتاج لبلوزة بيضاء مقاس صغير فى مكتب كيت عند أستراحة الغذاء

A shoe print in the blood doesn't match LaMarca's size.
.هناك أثر حذاء في الدم لا يناسب مقاس لاماركا

Wears latex gloves, so we've got no prints. size 11 shoe.
يرتدى قفازات, لذا لا نملك أى بصمات مقاس حذاؤة 11

We got a dozen shoeprints off the alley, size five through 11.
لدينا العشرات من آثار الأحذية بالزقاق، من مقاس 5 إلى 11.

How many times did I have to measure your chest size?
كم عدد المرات التي يجب أن أخذ فيها مقاس صدرك؟

You say you're a size two, but you're actually a size four.
تقولين أنك تريدين مقاس رقم 2، لكن بالواقع مقاسك رقم 4

And then we increase the size of the stick.
ثم نبدأ بالتدريج استخدام عيدان من مقاس أكبر

Do you know how hard it is finding size 47 bowling shoes?
هل تعرفون كم هو صعب لإيجاد مقاس 47 لحذاء بولينغ ؟

There was no one size to fit all countries and occasions;
فلا يوجد مقاس واحد يناسب جميع البلدان والمناسبات؛

- Amazing. I still need his name, phone number, and shirt size.
لكني لا زلت أحتاج الئ اسمه ورقمه مقاس اقمصته

You just have to get the smallest adult size, which is gigantic.
فعليك شراء أصغر مقاس للبالغين وحجمها كبير جدًا

You want to hang out with me, meet me, talk about my father, know his shoe size, blood group, and just, uh, be with him for some time or play in his band?
تريد التسكع معي تقابلني وتتحدث عن والدي وتعرف مقاس حذائي، فصيلة الدم وتكونمعهلبعضالوقت..

Shoe size - 5. She's between 30 and 60 years old.
مقاس حذائها 5 عمرها بين الـ 30 و الـ 60

If someone were gonna buy you a pair of moccasins, what size would they be looking for?
إن أراد أحد أن يشتري لك خفين فبأي مقاس يجلبه لك؟

He asked me if women know their ring sizes.
سألني إن كانت المرأة تعرف مقاس خاتم إصبعها؟

Days taken for recruitment, as measured by the Office of Human Resources Management tracking system
عدد الأيام التي يستلزمها التعيين، مقاس بحسب النظام المتبع في مكتب إدارة الموارد البشرية

- With the little belt- the very wide belt that is flattering to a man with an expanded girth.
مع القليل حزام واسعة جدا التي الاغراء لرجل مع مقاس الموسعة.

It looked a lot like this shirt, but it was number four.
و لكنه كان مقاس أربعة لا، لا، لا أتعلم شيئاً ؟

To be effective, remedies should be tailored to ensure that they are both appropriate and just.
وحتى تكون وسائل الانتصاف فعالة، ينبغي أن تفصَّل على مقاس كل حالة بما يضمن تناسبها وعدالتها في آن معاً.

half the women in this country are over a size 14, and they're made to feel bad about themselves.
نصف نساء هذه الدولة مقاساتهن اكبر من مقاس 14 و يجعلونهن يشعرن بالسوء حول انفسهن