"مقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aversion
• abhorrence
• have abhorred

I have been discouraged to note the deep aversion of many Croats towards the return of Serbs.
وقد فترت همتي إذ لاحظت مقت كثير من الكروات الشديد لعودة الصرب.

Therefore all true champions of peace and equality among peoples, nations and States reject with aversion the policy of violence, genocide and terror.
ولذلك، فإن جميع اﻷبطال الحقيقيين للسلام والمساواة بين الشعوب واﻷمم والدول، يرفضون بكل مقت سياسة العنف وإبادة اﻷجناس واﻹرهاب.

I doubt there's been a lot of studies of how moissanite affects vampires' sun aversion, but...
أشك أن هناك الكثير من الدراسات عن كيفية تأثير المواسانيت في مقت مصاصي الدماء للشمس، لكن...

By the 17th century, some strange exceptions were being found to nature's abhorrence of empty space.
بحلول القرن ال17، تم العثور على بعض الاستثناءات الغريبة إلى مقت الطبيعة للمساحات الفارغة.

Undoubtedly, such a barefaced and double standard approach, as well as contempt for the lives of the Muslims, only leads to hatred and abhorrence of the international community and people with clear conscience, and gives rise to further instability and violence in the volatile region of the Middle East.
ولا محالة أن هذا النهج المكشوف والقائم على الكيل بمكيالين، فضلا عن الاستهتار بأرواح المسلمين، لن يؤدي إلا إلى مقت واشتمئزاز المجتمع الدولي وأصحاب الضمير النقي، وسيسفر عن مزيد من عدم الاستقرار والعنف في منطقة الشرق الأوسط المتقلبة.

As a humanist, I have an abhorrence of war.
كإنسان,لدي مقت تجاه الحرب

I should have abhorred leaving my family or the privations of the trail, but really it was only the ships.
كان عليّ مقت هجري لعائلتي أو فقداني للمسار ولكنها دومًا ما كانت السفن حقًا

Our client has an aversion to rising death tolls.
زبوننا لدية مقت كى يرفع ضرائب الموت

We're not gonna deprive ourselves just'cause of Haley's aversion to food--
فقط بسبب مقت هايلي للطعام

Oh. Oh, Haley's "aversion."
مقت هايلي

As a humanist I have an abhorrence of war.
كانسان,لدي مقت تجاه الحرب

I have abhorred your voluptuous life and had no regard at all for your presumptuous power and your tyranny!
مقت حياتك الشهوانية ولم أكترث البتة لسلطتك المتطاولة وطغيانك