"ملاحظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• observant
• noticed
• NOAEL
• NOEC
• observer
• noticeable
• LOEL
• days NOEL
• NOEL of
• derived
• organisms

You will see I'm also very observant. Open your luggage.
سوف ترى اننى ايضا ملاحظ جيدا للامور افتح امتعتك

See I'm not only funny, but also very observant.
ولهذا كما ترى اننى لست مرحا فقط ولكننى ملاحظ جيدا لمثل هذة الامور

He strutted around naked trying to be noticed. It was sick.
كان يحاول التعرّي كي يكون ملاحظ ، لقد كان مريضاً

A NOAEL of 0.15 mg/kg bw/day was identified and used in the Canadian risk evaluation (PMRA, 2003).
وفي تقييم المخاطر الكندي، تم تحديد واستخدام جرعة ليس لها تأثير ضار ملاحظ وقدرها 0,15 ملغ/كغ من وزن الجسم يومياً.

Effect NOEC LOEC or ECx
أدنى مستوى تركيز ملاحظ أو تجارب المفوضية الأوروبية

At some point, our petty officer went from believer to an observer.
في نقطة ما ضابطنا البسيط إنتقل من مؤمن إلى ملاحظ ناقد

The tendency is also noticeable in Lithuania, an EU Member State.
وهذا الاتجاه ملاحظ أيضا في ليتوانيا وهي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.

You are quite an observant guy.
أنت رجل ملاحظ تماما.

That's very observant, Rookie.
هذا هو ملاحظ جدا، الصاعد.

I AM observant in some ways, just as Holmes is quite blind in others.
أنا ملاحظ في بعض الجوانب كما أن (هولمز) لا يلاحظ جوانب أخرى

Uh, you're a very observant man, Lieutenant
أنت شخص ملاحظ جداَ

You always been this observant?
كنت دائما هذا ملاحظ ؟

I'm very observant.
أنا ملاحظ جداً.

Um... it's pretty busy around here, so I doubt anybody could get buried in a wall without being noticed.
لذا أنا اشك ان اي احد يمكن ان يكون مدفونا في الجدار بدون ان يكون ملاحظ

The mingle is a make-it-or-break-it time when you get a chance to get noticed and plant seeds to get picked for a one-on-one date.
الإختلاط من أجل النجاح أو الفشل عندما تجد فرصة لكي تصبح ملاحظ وتنتظر فرصتك لكي تحصل على موعد

A NOAEL of 0.9 mg/kg bw/day (15 ppm) was identified from this study (JMPR, 1991).
وتم بالاستناد إلى هذه الدراسة تحديد مستوى ليس له تأثير ضار ملاحظ وقدره 0,9 ملغ/كغ من وزن الجسم يومياً.

Effect NOEC LOEC or ECx
أدنى مستوى تركيز ملاحظ أو التركيز الفعال

Okay, but... as an interested observer, I can tell you
.. حسناً ولكن بكوني ملاحظ قوي أستطيع أن أقول لك

The expansion of oil industry infrastructure is particularly noticeable in Baku and the surrounding area.
والتوسع في البنية الأساسية لصناعة النفط ملاحظ على وجه الخصوص في باكو والمناطق المحيطة بها.

Bold values are the lowest LOEL or NOEL detected.*
القيم المدونة بالخط الغامق هي أدنى مستوى ملاحظ للتأثيرات أو مستوى التأثيرات غير الملاحظة المرصود.

days NOEL/LOEL: 2.5 mg/kg
مستوى ذو تأثير ملاحظ/أدنى مستوى ذي تأثير ملاحظ: 2,5 ملليغرام/كيلوغرام

A NOEL of 8 mg/kg was determined in this gavage study.
وفي هذه الدراسة التي اشتملت على التغذية القسرية، تبين أن المستوى الذي ليس له تأثير ملاحظ هو 8 ملغم/كغم.

Using this data, a predicted no-effect concentration (PNEC) of 6.7 mg/kg food was derived in the EU Risk Assessment Report.
وتم استنباط تركيز غير ملاحظ متنبأ به في تقرير تقييم المخاطر الصادر عن الاتحاد الأوروبي باستخدام هذه البيانات يبلغ 6.7 مغ/كغ أغذية.

The Toxicity Exposure Ratio (TER) is a measure of the risk: it is calculated by dividing the toxicity values (LD50 or NOEL) of sensitive organisms by the predicted exposure to the substance.
ويعتبر معدل التعرض للسموم (TER) مقياساً للمخاطر، ويحسب بقسمة قيم السمية (الجرعة المميتة المتوسطة أو المستوى الذي ليس له تأثير ملاحظ) للكائنات الحية الحساسة على التعرض المتوقع للمادة.