"منشور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• publication
• published
• publications
• leaflets
• Circular
• flyers
• leaflet
• brochure
• issuance
• post
• posted
• bulletin
• pamphlets
• prism
• flyer

A publication containing data on small island developing States was also published.
وصدر أيضا منشور يحتوي على بيانات عن الدول الجزرية الصغيرة النامية.

He indicated that article 48 of the Press Law empowered the State to criminalize any statement, publication, news or article critical of the State or its organs.
وأشار إلى أن المادة 48 من قانون الصحافة تخول الدولة سلطة تجريم أي بيان أو منشور أو خبر أو مقال ينتقد الدولة أو أجهزتها.

However, according to a recent publication of the World Health Organization, health systems in many countries are failing and collapsing.
لكن النظم الصحية في العديد من البلدان في ضعف وانهيار، حسب منشور صدر حديثاً عن منظمة الصحة العالمية.

What Is Safety? publication on the safety process for Eastern Europe
ما هي السلامة؟ منشور عن عملية السلامة في أوروبا الشرقية

Parts of such material were translated and included in a European publication which was broadly distributed in 2007.
وترجمت أجزاء من تلك المحاضر، وأُدرجت في منشور أوروبي وُزِّع على نطاق واسع في عام 2007.

On trade logistics, a major publication is under way with in collaboration with the United Kingdom publisher Earthscan.
وفيما يتعلق بلوجستيات التجارة، يجري إعداد منشور رئيسي بالتعاون مع دار أورثسكان للنشر في المملكة المتحدة.

A recent publication released by the SPM on the policy clearly establishes this connection in its introduction.
وتبين مقدمة منشور أصدرته مؤخراً الأمانة الخاصة لسياسات المرأة بشأن هذه السياسة هذه الصلة بوضوح.

Recurrent publication: Analytical Series B: Competition Law and Policy
منشور متكرر: السلسلة التحليلية باء: قوانين وسياسات المنافسة

A non-recurrent publication and an ad hoc expert group meeting were reformulated to cover cases other than those originally envisaged.
وأعيدت صياغة منشور غير متكرر واجتماع لفريق خبراء مخصص لتغطية حالات بدل تلك التي كانت متوخاة من قبل.

Every action taken by the United Nations is reflected, sooner or later, in a document, press release or publication.
كل إجراء تتخذه اﻷمم المتحدة ينعكس، عاجلا أو آجلا، في وثيقة أو نشرة صحفية أو منشور صادر.

The policy paper has not been carried over but the topic is merged with a non-recurrent publication under new subprogramme 2.
لم تؤجل ورقة السياسات ولكن تم إدماج الموضوع مع منشور آخر غير متكرر في إطار البرنامج الفرعي الجديد ٢.

Rather than an official publication, views, news and information will be disseminated through a dedicated web site, as appropriate
وعوضا عن إصدار منشور رسمي، ستُنشر الآراء والأخبار والمعلومات عن طريق موقع مكرس على الشبكة حسب الاقتضاء

Recurrent publication: integrated national and subregional economic, social and environmental indicators
منشور متكرر: المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المتكاملة الوطنية ودون الإقليمية

Non-recurrent publication: country case studies for the African Peer Review Mechanism
منشور غير متكرر: دراسات إفرادية قطرية للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Non-recurrent publication: national country reports on the status of governance
منشور غير متكرر: تقارير قطرية وطنية عن شؤون الحكم

2,500 copies of a leaflet on the 1,000 microprojects initiative were published.
ونشرت 500 2 نسخة من منشور عن مبادرة الألف مشروع صغير.

(ii) Non-recurrent publications: status and prospects of the Arab city;
' 2` منشور غير متكرر: وضع المدينة العربية وآفاقها؛

He was found guilty of having transported, for the purpose of their dissemination, twenty eight thousand leaflets which did not comply with the requirements of article 45 of the Electoral Code.
وثبتت تهمته لكونه قد نقل لأغراض التوزيع 000 28 منشور لا تلتزم بمقتضيات المادة 45 من قانون الانتخابات.

The State had agreed to settle those cases without adjudication, concluding that the ethnic quota Circular was inconsistent with article 12 of the Constitution.
ووافقت الدولة على تسوية تلك الحالات دون حكم قضائي، خالصة إلى أن منشور الحصص اﻹثنية لا يتفق مع المادة ٢١ من الدستور.

In addition, UNMIL produced 500 T-shirts and 10,000 flyers and provided a public address system for the event.
وأنتجت البعثة أيضا 500 قميصا و 000 10 منشور وأتاحت استعمال جهاز بث صوتي خلال الحدث

This is a bi-lingual information brochure for young Turkish women on the topic of AIDS and safer sex.
وهذا منشور يتضمن معلومات بلغتين، وهو من أجل الفتيات التركيات، ويتعلق بموضوع الإيدز وممارسات الجنس المأمونة.

An administrative issuance, together with a commentary, if necessary, will be promulgated to implement and explain the policy internally.
وسيصدر منشور إداري، مشفوع بتعليق، إذا اقتضى الأمر، لتنفيذ السياسة وشرحها على الصعيد الداخلي.

The reason he showed up on the Fed's radar to begin with is from an online post that floated the idea of starting up a terrorist training camp on U.S. soil.
إن سبب ظهوره في محيط الفيدراليين هو منشور على الانترنت طرح فكرة إنشاء معكسر تدريب إرهابي على أرض أمريكية

Suppliers have been informed of the new post-employment restrictions provisions through an announcement posted on the website of the Procurement Division.
وتم إعلام الموردين بالأحكام المتعلقة بهـذه القيود في إشعار منشور على موقع شعبة المشتريات على الإنترنت.

Non-recurrent publication: bulletin on the eradication of poverty
منشور غير متكرر: نشرة بشأن القضاء على الفقر

A total of 1,000 posters, 10,000 pamphlets and 10,000 brochures were designed and distributed.
وقد تم إنتاج وتوزيع ما مجموعه 000 1 لافتة و 000 10 منشور و 000 10 بطاقة؛

States often see the world only through the prism of narrow self-interest and are blind to the virtues of concerted action.
فكثيرا ما تنظر الدول إلى العالم من خلال منشور مصلحتها الذاتية الضيقة وتتعامى عن فضائل العمل المتضافر.

Create and update a one-page flyer on their mission and services, including contact information and hours of service;
' 2` إنشاء وتحديث منشور من صفحة واحدة عن البعثة والخدمات، بما في ذلك معلومات الاتصال وساعات الخدمة؛