"منصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• platform
• stand
• pad
• stage
• rostrum
• podium
• box
• rig
• Bridge
• platforms
• gallows
• bench
• trampoline
• counter
• the press

The training will then be delivered through a global network of recognized partners and through an e-learning platform.
وعندئذ سينفذ التدريب من خلال شبكة عالمية من الشركاء المعترف بهم ومن خلال منصة للتعلم الإلكتروني.

In this respect, it may be most efficient to use a Web-based platform for questionnaire distribution and data entry.
وقد يكون من الأنجع في هذا الصدد استخدام منصة قائمة على شبكة الويب لتوزيع الاستبيان وإدخال البيانات.

The emerging markets offer a unique platform for sustainable growth investing as a result of unparalleled fundamental strengths.
فالأسواق الناشئة تتيح منصة فريدة للاستثمار في النمو المستدام نتيجة امتلاك مواطن قوة لا مثيل لها.

Your stupid fruit stand in addition, your organic vegetables.
منصة المحروثات الغبية الخاصة بك وخضرواتك العضوية الغبية

The TEC may request the secretariat to prepare a proposal on such an information platform for consideration by the TEC
قد تطلب اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا إلى الأمانة أن تعد مقترحاً بشأن منصة المعلومات هذه لتنظر فيه اللجنة.

:: seizing or exercising control over a ship or fixed platform by force or threat of force or any other form of intimidation;
:: الاستيلاء أو السيطرة على سفينة أو منصة ثابتة بالقوة أو بالتهديد باستعمال القوة أو بأي شكل آخر من أشكال التخويف؛

The information platform architecture was implemented allowing update and search of documents.
ونفذت هندسة منصة المعلومات مما يمكن من تحديث الوثائق والبحث عنها.

In addition, the introduction of a new technology platform will further promote the full use of existing rosters for recruitment.
وعلاوة على ذلك، سيؤدي استحداث منصة تكنولوجية جديدة إلى زيادة التشجيع على الاستخدام الكامل للقوائم الموجودة عند التعيين.

They've built some form of wooden platform on the breakwater.
لقد بنوا شكل من منصة خشبية على كاسر الأمواج.

Do you remember that mysterious woman on the subway platform?
هل تتذكر هذه السيدة المزعومة في منصة مترو الأنفاق؟

On the subway platform... before the attack on our Host.
وهي على منصة مترو الأنفاق قبل الهجوم على الضيف

Nothing about a dam, but I heard someone talking about shipping parts east to some oil-drilling platform.
لاشيء بخصوص سد،لكني سمعت شخصا يتحدث عن شحن قطع غيار غرب منصة للتنقيب عن البترول

Elizabeth. I've hooked up the generator and the chair platform is operational.
إليزابيث ، لقد قمنا بتشغيل المولد و منصة المقعد الخاص تعمل

Maybe get a little shoeshine stand down at the bus depot.
ربما تحصل على منصة تلميع أحذية صغيرة عند موقف الحافلات

Your Honor, we'd like to call Ms. Brooke Thawley to the stand.
حضرة القاضي، نريد أن نستدعي الآنسة بروك ثاولي إلى منصة الشهود

Thought I'd see you down at the concession stand.
ظننت انني سأراكم في الاسفل في منصة التنازل.

Your uniform isn't within regulation and I'm pretty sure I didn't see you at the launch pad.
الزي الخاص بك ليست ضمن التنظيم وأنا متأكد من أنني لم نراكم في منصة الاطلاق.

I let him watch center stage from the observation deck.
لقدر تركته يشاهد القاعه الرئيسيه من على منصة الملاحظة

To assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the speaker's rostrum.
ولمساعدة المتكلمين على إدارة وقتهم، رُكِّب نظام ضوئي على منصة المتكلمين.

To all of those next to whom I have had the privilege and honour of being seated on the podium of Conference Room 3, I would like to express my thanks for their camaraderie.
وأود أن أشكــر جميع الذين كان من دواعي اعتزازي وشرفي أن أجلس بجانبهم في منصة قاعة الاجتماعات 3، على صداقتهم الحميمة.

I would like to question Mr. Singh first. I would like to question Mr. Singh first. Mr. Singh, please step into the witness box.
أود أن أسأل السيد سينغ أولا السيد سينغ، يرجى الدخول إلى منصة الشهود

1983: Site study for the operation of an offshore oil rig, Tierra del Fuego (Total Austral).
1983 أجرى الدراسة المتعلقة بتحديد مواقع تشغيل منصة نفطية قبالة الساحل، تييرا ديل فويغو.

Uh, yeah, I can do prelaunch from the Bridge.
أجل, يمكننى تعيين إطلاقه مسبقا من منصة الربان

1,200 multi-functional platforms have provided access to energy to about 2 million rural poor.
وقد أتاح استخدام 200 1 منصة متعددة الوظائف حصول مليوني شخص في المناطق الريفية على الطاقة.

You were there... when I offered myself on the gallows.
كنت هناك عندما عرضت التضحية بنفسي على منصة الإعدام

I've been on the bench long enough to know what you can do and what you can't do.
لقد كنت على منصة القضاء طويلا بما يكفي لأعرف ما يمكنك وما لا يمكنك القيام به

So what if I was to jump on a trampoline in space?
وماذا سيحدث اذا قفزت على منصة القفز البهلوانية في الفضاء ؟

In addition, the documents counter in the media area will provide all Conference documents, as well as any press releases issued on its plenary meetings, round tables and other events.
وعلاوة على ذلك، ستوفر منصة توزيع الوثائق في المنطقة المخصصة لوسائط الإعلام، جميع وثائق المؤتمر، وكذلك النشرات الصحفية الصادرة بشأن الجلسات العامة واجتماعات المائدة المستديرة والمناسبات الأخرى.

So I get the job, we take down Dom, precinct's saved, then I do an ice pick 360 on the podium at the press conference.
إذن أحصل على العمل نقبض على دوم المخفر انقذ ثم اقوم بقفزة ملتفة على منصة في المؤتمر الصحفي