"من أجله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for him
• for it
• for which
• to do
• him a
• it for
• for is
• for that
• for this
• intended
• it was
• in respect

In fact, I have something planned for him for later.
في الواقع ، لقد خطّطت لشيء من أجله لاحقا

She said she'd given up her whole life for him.
لقد قالت بأنها تخلت عن حياتها بأكملها من أجله

Well, I'm trying to be there for him. He's not letting me.
حسنًا،أنا أحاول أن أتواجد من أجله و لكنه لا يسمح لي

There are people out there who want the cure so badly, they're willing to do anything for it, including kill.
هناك ناس بالخارج يريدون العلاج بشدة وإنهم على إستعدد لفعل أيّ شئ من أجله ،بما في ذلك القتل

Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which specify the purpose for which the contribution is to be used.
والتبرعات المقيدة هي التبرعات التي تخضع لشروط مفروضة من الخارج تحدد الغرض الذي يجب أن يُستخدم التبرع من أجله.

You withhold the advantages that you know were designed for him.
يمكنك حجب المزايا التي كنت تعلم بأنّها مُصمّمة من أجله

They're forced to fight for him. If they feel the tide turning...
لقد أجبروا على القتال من أجله أذا أحسوا بأن الموازين انقلبت

So make sure you do it for him... and not yourself.
لذا تأكدي من أنكِ تفعلي ذلك من أجله وليس لنفسك

I have some information for him. On possible runaway activity.
لديّ بعض المعلومات من أجله من المحتمل لعبد هارب

I didn't suggest that you go for him, young squire.
لم أقترح أن تذهب من أجله, أيها الشاب الصغير

Not too thrilled I risked my life for him.
ليس سعيداً جداً لقد خاطرت بحياتي من أجله

He's forcing these men to do his murders for him?
هل أجبر الرجال على القيام بالقتل من أجله ؟

There's a good piece of bacon fat in there for him.
هناك قطعة جيدة من دهن لحم الخنزير هنا من أجله

He just wants you to take this home for him.
هو فقط يريدك أن تأخذ هذا للمنزل من أجله.

- I hope I was impressive enough for him.
أتمنى أننى كنت مبهرة بدرجة كافية من أجله

I realized that I had to start committing sins for him.
أنا متأسف أدركت بأنّه يتوّجب عليّ ارتكاب الخطايا من أجله

In case they try to fight them for it or something.
في حالة أنهما تحاولات قتالهما من أجله أو شيء ما

Whatever it is, I'm going to have to scratch for it.
أياً كان فسوف أنحت الصخر من أجله هذا ما أعرفه

It is often forgotten, however, that sanctions have never been successful in achieving the goal for which they were allegedly imposed.
بيد أنه غالبا ما يُنسى أن الجزاءات لم تحقق نجاحا أبدا في تحقيق الهدف الذي ادعي بفرضها من أجله.

A project for which external support is being sought is described in table 1 below, and annex I.
ويرد في الجدول ١ أدناه، المرفق اﻷول، وصف لمشروع يجري من أجله البحث عن دعم خارجي.

It's what I like to do, it's what I'm trained to do.
،هذا ما أحب أن أقوم به هذا ما تدربت من أجله

He is so weird. Mom and Dad is throwing him a party.
، إنه غريب للغاية أمي و أبي سيقيمون حفلة من أجله

If they have the king, everything Treville is fighting for is lost.
إذا كان لديهم الملك كل شيء تريفيل يقاتل من أجله سيضيع.

It had regularly supported humanitarian exceptions in sanctions regimes for that reason.
وهذا بالضبط هو السبب الذي من أجله يؤيد بصفة عامة إدخال الاستثناءات على حالات الحظر ﻷسباب إنسانية.

This is what you've worked for. This is what you wanted.
هذا ما كنت تعمل من أجله هذا ما أردته أنت

If it does not mobilize its own resources, transfer payments are almost worthless and fail to have the intended impact.
وإذا لم تعبئوا مواردهم الخاصـــة فستصبح المدفوعات التحويلية عديمة القيمة تقريبا ولن تحقق الغرض الذي أجريت من أجله.

We can only hope, and work to help ensure, that it reverses course and fulfils the purpose for which it was created.
وليس بوسعنا إلا أن نأمل ونعمل للمساعدة على ضمان أن يعكس المجلس مساره وأن يخدم الهدف الذي أنشئ من أجله.

Rather, the Panel must also examine the nature of the activity in respect of which the cost was incurred and the purpose of that activity.
ويجب على الفريق بالأحرى أن يبحث أيضا طبيعة النشاط الذي تكبدت تكاليف من أجله والغرض من هذا النشاط.