"من أوروبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Europe
• of Europe
• in Europe
• to Europe
• Europe and
• Europes
• Europe's
• by European
• European countries

Its geographical coverage ranged from Europe and Africa to the Himalayas.
وتمتد تغطية البرنامج الجغرافية من أوروبا وأفريقيا حتى جبال الهيمالايا.

Europe Over the last five years, the TC programme disbursed a total of $141 million to 32 States from Europe.
خلال السنوات الخمس الماضية، أنفق برنامج التعاون التقني ما مجموعه 141 مليون دولار في 32 دولة من أوروبا.

In parts of Europe and in the United States of America, unemployment has reached levels not seen for 20 or more years.
ففي مناطق من أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية، وصلت البطالة إلى مستويات لم يسبق لها مثيل منذ 20 سنة أو أكثر.

Had NATO not intervened in Kosovo, the influx of refugees would inevitably have upset the fragile balance in that extremely important part of Europe.
فلو لم تتدخل منظمة الناتو في كوسوفو، لكان تدفق اللاجئين قد أخل حتما بالتوازن الهش في ذلك الجزء البالغ اﻷهمية من أوروبا.

Both in Europe and North America, parties involved in competition cases and their lawyers now expect sophisticated economic analysis.
وفي كل من أوروبا وأمريكا الشمالية حالياً، يتوقع الأطراف والمحامون في قضايا المنافسة، تقديم تحليل اقتصادي معقد.

This has been the experience of successive countries and regions, from Europe to North America to East Asia.
وقد كانت هذه خلاصة تجربة بلدان وأقاليم متعاقبة، من أوروبا إلى أمريكا الشمالية إلى شرق آسيا.

In spite of that, Iraqis who return from Europe are not welcome.
وبالرغم من ذلك، فإن العراقيين العائدين من أوروبا لا يرحب بهم.

Little love letters from Europe with little pasta stains on them.
ليتل رسائل حب من أوروبا مع البقع المعكرونة قليلا عليها.

As western countries collapsed economically in the 1970s, students from Europe and America fled from the chaos.
بينما انهارت الدول الغربية اقتصادياً خلال السبعينات فر الطلاب من أوروبا وأمريكا من هذه الفوضى

They were planning take the artifact from Europe to keep you safe.
كانوا يقومون ببعض الترتيبات لإخراج قطعة أثرية من أوروبا لإبقائها بأمان

Some colleagues of mine are arriving from Europe this evening.
هناك أشخاص جاءوا من أوروبا لرؤيتى ولقد تأخرت عليهم

In recent years someone from Europe has sent a machine copy - with the letterhead and so forth, without identifying himself.
في السنوات الأخيرة شخص ما من أوروبا أرسل لى الة نسخة و خطاب بافتتاحية وهلم جرا، بدون تعريف نفسه.

I imagine the finest watchmakers in the world come from Europe.
أتصور أن أفضل صانعي الساعات في العالمِ يأتون من أوروبا.

They further submit that several Sikhs who had returned from Europe between 2006 and 2008 had been questioned by the police about them.
ويضيفون أن الشرطة سألت عنهم عدداً من السيخ الذين عادوا من أوروبا بين سنتي 2006 و2008.

Aggression and crises in our part of Europe presented the entire international community with a new challenge at that time.
وفي ذلك الوقت، شكلت الاعتداءات والأزمات في الجزء الذي ننتمي إليه من أوروبا تحديا جديدا للمجتمع الدولي برمته.

Theoretically, we should not have been active in that part of Europe.
نظريا، ونحن لم يكن ينبغي بالموقع في ذلك الجزء من أوروبا.

These are hopeful and promising times, now that the bitter past of that part of Europe has been consigned to history.
وهذه أوقات تبشر بالأمل والتفاؤل بعد أن أصبح الماضي المرير لهذه المنطقة من أوروبا في ذمة التاريخ.

The results of the pilot projects will be disseminated in Latin America and certain parts of Europe.
وسوف تُعمَّم نتائج المشاريع الرائدة في منطقة أمريكا اللاتينية وفي أنحاء معيّنة من أوروبا.

Similar examples may be found with respect to the work of the Executive Directorate in parts of Europe, Latin America, and South and Central Asia.
ويمكن الاطلاع على أمثلة مشابهة عن عمل المديرية التنفيذية في مناطق من أوروبا وأمريكا اللاتينية وجنوب آسيا وآسيا الوسطى.

But the thermals are far stronger here than in Europe.
لكن الدوائر الحرارية هنا هي أقوى بكثير من أوروبا.

We have received a historic opportunity to be a part of United Europe and we have the road map which will bring us closer to Europe.
وقد سنحت لنا فرصة تاريخية لكي نكون جزءا من أوروبا الموحدة، ولدينا خارطة الطريق التي ستقربنا من أوروبا.

Two Europes in One
نسختان من أوروبا في واحدة

An entire day on the wing, and he has arrived on the most western of Europe's islands.
يوم كامل طائرا بأجنحته وصل للجزر الواقعة في الأطراف الجنوبية من أوروبا

This market has traditionally been dominated largely by European and United States companies, which have a significant presence in developing countries and dominate the markets in most.
وكانت هذه السوق تقليدياً تحت سيطرة شركات من أوروبا والولايات المتحدة لها حضور كبير في البلدان النامية وتسيطر على اﻷسواق في معظمها.

Cooperation agreements have been concluded with several Central and Eastern European countries.
لقد أبرمت اتفاقات تعاون مع عدة بلدان من أوروبا الوسطى والشرقية.