"من الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• initial
• the first
• Who's first
• numbered I
• tenth
• from first
• from the top
• I and
• over again
• I-IV above

initial to third reports overdue since 1994, 1999 and 2004 respectively
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الثالث منذ عام 1994، و1999، 2004 على التوالي

initial to fourth reports overdue from 1993 to 2008 respectively
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الرابع منذ الأعوام 1993 إلى 2008 على التوالي

One cannot reduce the first and increase the second.
إذ لا يمكن الانتقاص من الأول وزيادة الثاني.

So, Who's first, you or your degenerate son?
إذنً من الأول , أنت أم إبنك المنحط.

I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XII, are correct.
وأصدّق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بالأمم المتحدة، المرقمة من الأول إلى الثاني عشر.

It also reiterates the conclusions and recommendations it adopted following the examination of the first to tenth periodic reports of Suriname.
وتكرر أيضاً الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها بعد النظر في تقارير سورينام الدورية من الأول إلى العاشر.

initial to third reports overdue from 1991 to 1999 respectively.
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الثالث منذ الأعوام 1991 إلى 1999 على التوالي

initial to second report overdue from 1996 to 2001 respectively OP-CRC- AC OP-CRC- SC
تأخر تقديم التقريرين من الأول إلى الثاني من عام 1996 إلى عام 2001 على التوالي

CESCR initial to fourth reports overdue from 1983 to 2005 respectively
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الرابع منذ 1983 إلى 2005 على التوالي

initial to fifth reports overdue from 1992 to 2008 respectively
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الخامس منذ 1992 إلى 2008 على التوالي

initial to third reports overdue from 2003 to 2007 respectively CESCR
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الثالث منذ عام 2003 إلى 2007

Combined initial to sixth periodic report of Liberia
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السادس لليبريا

Enjoy your second half. It's much funnier than the first.
استمتعوا بالنصف الثاني انه سيكون أكثر امتاعا من الأول

Shops that we couldn't afford in the first place.
متاجر التي لم نستطع تحمل نفقتها من الأول.

He noted that the second statement made by the representative of Austria had been more accurate than the first.
وأشار إلى أنّ البيان الثاني الذي أدلى به ممثل النمسا كان أوضح من الأول.

Now that I have a night away from Mom and Dad, we'll see Who's first.
-لكن الآن , حصلت على ليله بعيدا عن امي و أبي سنرى من الأول

OK, boys, Who's first in line?
حسناً، أيها الفتيان من الأول

tenth to thirteenth periodic reports
التقارير الدورية من الأول إلى الثالث

We've been going in order from first to last, right?
كنا نتصل بأوامر من الأول للأخر , صح ؟

Come on, dude. Let's just start from the top.
إنتظر ، يا صاح لنبد أ من الأول

We shall now take a decision on draft resolutions I to V and on draft decisions I and II, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.

Great, now I gotta start the whole joke over again.
رائع، الآن يجب علي البدأ في النكتة من الأول.

V.1 Preparation would include a report presenting an overview and description of existing institutions and instruments, including their role and mandates vis-à-vis programme elements I-IV above, and identifying institutional linkages, gaps, areas requiring enhancement, and any areas of duplication.
خامسا - ١ سيشتمل العمل التحضيري على وضع تقرير يقدم استعراضا عاما ووصفا للمؤسسات والصكوك القائمة، بما في ذلك أدوارها وولاياتها إزاء العناصر البرنامجية من اﻷول إلــى الرابــع. وتحديد صلاتها المؤسسية والثغرات والمجالات التي تحتاج إلى تعزيز وأية مجالات يتداخل فيها العمل.