"من على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• off the
• from the
• on the
• from a
• off your
• of the
• over the
• off a
• off my
• out on
• out of
• of my
• Who's on
• on a
• down the

Passengers were led off the boat one-by-one accompanied by two Israeli officers.
وأنزل الركاب من على متن المركب واحداً واحداً بصحبة ضابطين إسرائيليين.

I'm gonna blow the building off the face of the map and anything within a 5-mile radius.
سأقوم بتفجير المبنى من على وجه الخريطة وأي شيء داخل دائرة نصف قطرها 5 أميال

Terrorism must be eradicated from the face of the Earth.
ولا بد من استئصال الإرهاب من على وجه الأرض.

At this very podium, only three years ago, President Clinton called on the nations of the world to eliminate all anti-personnel landmines.
من على هذه المنصة قبل ثلاث سنوات فقط، دعا الرئيس كلينتون دول العالم إلى إزالة جميع اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.

As do the ones who hung you from a tree.
كما هو حال أولئك الذين شنقوك من على شجرة.

It will release some pressure off your legs, okay?
سوف يحرر بعض الضغط من على ساقكِ، إتفقنا؟

You need to get off the ground before you get a shot, and I ain't talking about money.
عليكِ ان تقومي من على الأرض قبل ان تحصلي على مخالفه وانا لا اتحدث عن المال

Same deal as before... get everyone you can off the boat.
نفس الأمر كالسابق.. أخرجي كل من يمكنك من على السفينة.

You have 48 hours, then the plea's off the table.
لديك 48 ساعة، ثم نداء هو من على الطاولة.

We nearly wiped humpback whales off the face of the planet.
لقد أوشكنا على محو الحيتان الحدباء من على وجه الكوكب.

The world should resolve to remove the scourge of nuclear weapons from the face of this earth.
وينبغي للعالم أن يعقد العزم على إزالة ويلات اﻷسلحة النووية من على وجه هذه اﻷرض.

According to the NLD, the landlord was illegally forced to annul the lease and to remove the signboard from the building.
وأفادت العصبة بأن صاحب المحل قد أجبر بصورة غير شرعية على فسخ العقد وعلى إزالة اللافتات من على المبنى.

With the entry into force and universal acceptance of that Convention, the problem could be eradicated from the face of the earth.
واعتبر أنه بدخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ وقبولها على المستوى العالمي سيتم القضاء على المشكل نهائيا من على وجه اﻷرض.

Some questioned whether the United Nations should place so much emphasis on the maintenance of peace and security at the expense of development.
والبعض يتساءل ما إذا كان ينبغي على اﻷمم المتحدة أن تشدد كل هذا التشديد على حفظ السلم واﻷمن على حساب التنمية.

In Moxico province, the high level of insecurity on the roads almost isolated the town of Luena.
وفي مقاطعة موكسيكو، كاد يؤدي السوء الشديد لحالة اﻷمن على الطرق إلى عزل بلدة لوينا.

I could see how tight you were from a mile away.
يمكنني أن أرى كم أنت مشدوده من على بعد ميل

Wipe that smug smile off your face. I won't let it happen.
إمسح تلك الإبتسامة المتعجرفة من على وجهك، فلن أدع ذلك يحدث

There's no way you two could have pushed him over the edge.
لا توجد طريقة انكم انتم الاثنين قمتم بدفعة من على الحافة

You grabbed something off a shelf, you hit him in the head.
قمت بسحب شيئاً من على الرف و قمتِ بضربه على الرأس.

Get off my masterpiece, you punks! I'll call your mothers!
انزلوا من على تحفتي أيها الأغبياء ، سأتصل بأمهاتكم

No one had a bounty out on the victim's head, there was no chatter of any kind of rival gangs going after him.
لا أحد كان له فضل من على رأس الضحية، لم يكن هناك أحاديث أي نوع من منافسة العصابات الذهاب من بعده.

Let's get the little bastard out of the tree already.
دعونا الآن نمسك بهذا النذل الصغير من على الشجرة

And then this morning he ate his egg whites and turkey bacon off the small of my back.
وفي هذا الصباح قام وأكل بياض البيض ولحم الديك الرومي من على المنحدر الذي على ظهري

I'm asking you. Who's on first? That's the man's name.
أنا أسأل من على القاعدة الأولى من ذلك الرجل؟

We were at the movies once, and she flipped out on a mom who bought her kid one of those giant sodas.
كنا في السينما مرة واحدة، وانها انقلبت من على أمي الذين اشتروا لها طفل واحدة من تلك المشروبات الغازية العملاقة.

Looks like she took a fall down the basement stairs.
يبدو الأمر وكانها قد وقت من على السلم الداخلي