"من قسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Department
• Department of
• Section of
• Section and
• from the Office of the Director
• Division
• post from the
• 's Department
• State
• addressed to
• the Registry
• each from the
• of the Department
• from the Information Technology Section

from the Department of Questions Better Not Answered, if a tree falls in the forest, and no one hears it,
من قسم الاسئله التى من الافضل ان لا تجاب مثل الشجره التى تسقط فى الغابه ولا يسمعها احد

Redeployed from Asset Management Section of Communications and Information Technology Service, Brindisi
منقولة من قسم إدارة الأصول في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي

2 Head of Field Office posts redeployed from the Political Planning and Policy Section and 3 from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين يشغلهما رئيس مكتب ميداني من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات و 3 وظائف من قسم الشؤون المدنية

One Chief Logistics Base Officer, redeployed from the Office of the Director of Mission Support
رئيس لقاعدة اللوجستيات، عن طريق النقل من قسم التطوير التنظيمي والإدارة

I asked Homeland Senior Division Chief Morrow to join us.
طلبت من قسم كبار الوطنيين الرئيس مورو للانضمام إلينا

Abolishment of Facilities Management Assistant post from the General Services Section
إلغاء وظيفة ثابتة لمساعد إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة

Hoping you can explain the eviction notice from the sheriff's Department since we do pay our rent.
على أمل أن تتمكن شرح إشعار الإخلاء من قسم شريف منذ نفعله دفع الإيجار لدينا.

Cause you're not going to get it from the Department.
لأنكَ لن تحصل على هذا المال من قسم الشرطة

Of the 10 students who graduated from the Department of Faroese Language, 90% were women.
ومن بين الطلبة البالغ عددهم 10 طلاب الذين تخرجوا من قسم اللغات، كانت نسبة النساء 90 في المائة.

The theft of $8 million from the Department of Mutilated Money.
سرقة ال8 مليار دولار من قسم الأموال المشبوهه

In June 2007, he was honoured with the Distinguished Service Award by the Economics Department of the University of Ghana.
وفي حزيران/يونيه 2007، تشرّف " الفاضل " بالحصول على جائزة الخدمة المتميزة من قسم الاقتصاد في جامعة غانا.

These pictures can be obtained from the Photo Section of the Department of Public Information.
ويمكن الحصول على هذه الصور من قسم التصوير التابع ﻹدارة شؤون اﻹعلام.

Redeployed from Network Support Section of Communications and Information Technology Service, Brindisi
منقولة من قسم دعم الشبكة في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي

Redeployed from Satellite Engineering Section of Communications and Information Technology Service, Brindisi
منقولة من قسم الهندسة الساتلية في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي

It consists of the Human Rights Section and the Child Protection and Gender Units.
وهو يتألف من قسم حقوق الإنسان ووحدتي حماية الطفل والشؤون الجنسانية.

One Logistics Officer, redeployed from the Office of the Director of Mission Support
موظف لشؤون اللوجستيات، عن طريق النقل من قسم التطوير التنظيمي والإدارة

He's from another Division. We're trying to protect you from him.
مايبورن من قسم آخر في الحكومة مجموعتي تحاول حمايتكَ منه

Reassignment of Administrative Assistant post from the Property Management Section
إعادة انتداب مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات

So, that call came in while Duncan was in custody. [keypad clicking] Yeah, I'm with the Absaroka County Sheriff's Department.
إذن , هذا الإتصال جاء بينما كان دونكان في الإحتجاز أجل , أنا من قسم الشريف بمقاطعة أبساروكا .

I've expedited clearance through the State Department to investigate.
لقد عجلت بإرسال ترخيص من قسم الولاية للتحقيق

the Islamic Republic of Iran in Washington, D.C., addressed to
من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن

93. The Office of the Registrar consists of the Registry Advisory Section for Legal and Policy Matters and the Communications Service.
93 - يتكون مكتب المسجل من قسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات بقلم المحكمة، ودائرة الاتصالات.

Both functions will be accommodated through redeployment of one Field Service position each from the Supply and Services and General Services Sections.
وسيتم استيعاب هاتين الوظيفتين عن طريق نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من كلٍ من قسم الإمدادات والخدمات وقسم الخدمات العامة.

Reassignment of Training Officer, Regional Training and Conference Centre, from the Information Technology Section
إعادة انتداب موظف تدريب، المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات من قسم تكنولوجيا المعلومات