"من وجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the face
• face of
• a face
• of object
• the addressee
• the administration of

Let us all assume the cost that is our share to bear in order to wipe this illegal activity from the face of the earth.
دعونا جميعا نتحمل نصيبنا من التكاليف حتى نمحو هذا النشاط غير المشروع من وجه العالم.

The specimen shall be rigidly clamped in a horizontal position so that one half of its length protrudes from the face of the clamp.
وتشبك العينة بقوة في وضع أفقي بحيث يبرز نصف طولها من وجه المشبك.

She's gonna remember a glimpse of a face 30 years from now?
أستذكر لمحة من وجه ستراه بعد 30 عامًا من الآن؟

Costs of transportation equipment related to security -- 15 per cent of object of expenditure 641 (Vehicles).
تكاليف معدات النقل المتصلة بالأمن - نسبة 15 في المائة من وجه الإنفاق 641 (المركبات).

It was his hope that the Special Committee would continue to recognize and to address the problem by helping to eradicate colonialism from the face of the earth.
ومن المأمول فيه أن تستمر اللجنة الخاصة في الإقرار بالمشكلة وتناولها من خلال المساعدة في إزالة الاستعمار من وجه الأرض.

We cannot believe that the nuclear Powers are resigned to the fact that the world nuclear arsenal will not be completely eliminated from the face of the Earth until the year 2025.
ولا يسعنا أن نصدق أن الدول النووية قانعة بأن تبقى ترسانة العالم النووية بلا إزالة كاملة من وجه اﻷرض حتى عــــام ٢٠٢٥.

'I will wipe from the face of the Earth the human race I have created... and with them, the animals, the birds, and the creatures that move along the ground...'"
سأمحو من وجه الأرض، العنصر البشري الذي خلقتهُ.. ومعهم، الحيوانات، والطيور والمخلوقات التي تسير على الأرض..

His idea was considered so dangerous, that his memory was nearly wiped from the face of the earth.
اُعتُبِرَت فكرته من الخطورة بحيثِ أنَّ ذكراه مُحيَت تقريباً من وجه الأرض

Yield to me and together we shall rule the world with our fist, and we shall drive the one god and his son from the face of the earth.
أخضع ليّ و معاً سوف نحكم العالم بقبضتنا و سوف نمحي الآلهة و إبنها من وجه الأرض.

We cannot get anywhere near fulfilling that pledge unless we wipe the scourge of torture off the face of the earth.
ولن يكون في مقدورنا إحراز أي تقدم يذكر على طريق الوفاء بهذا العهد ما لم نمح وباء التعذيب من وجه اﻷرض.

It was the smokers' club, thanks to which, flying in the face of political correctness, I survived those difficult days.
كان ذلك هو نادي المدخنين الذي استطعت بفضله الهروب من وجه الاستقامة السياسية والنجاة من تلك الأيام العصيبة.

Oh, what a face. She looks just like you.
يا له من وجه جميل تبدو مثلك تماماً

From such a face and form as mine the noblest sentiments sound like the black utterances of a depraved imagination.
من وجه و شكل مثلي تعازيي النبيلة تبدو كالكلام الأسود

I'm married to a face on a screen.
أدرك الآن أنّي تزوجت من وجه على شاشة

This is 15 per cent of object of expenditure 921 (Contribution to joint administrative activities within the United Nations family).
هذه تمثل نسبة 15 في المائة من وجه الإنفاق 921 (المساهمة في الأنشطة الإدارية المشتركة داخل أسرة الأمم المتحدة).

Costs of telecommunications equipment related to security -- 30 per cent of object of expenditure 651 (Radio network equipment).
تكاليف معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية المتصلة بالأمن - نسبة 30 في المائة من وجه الإنفاق 651 (معدات شبكة لاسلكية).

Costs related to security and safety equipment -- 100 per cent of object of expenditure 694 (Security and safety equipment)
التكاليف المتصلة بمعدات الأمن والسلامة - نسبة 100 في المائة من وجه الإنفاق 694 (معدات الأمن والسلامة).

The author goes on to state that, for that reason, the behaviour of the addressee is fundamental in the framework of estoppel.
وكما أكده هذا الكاتب، فإنه ' ' لهذا السبب يكون تصرف من وجه إليه العمل أساسيا في إطار الإغلاق الحكمي.

Experts noted that article 11, paragraph 5, of the Organized Crime Convention called for long limitation periods in organized crime cases, especially in cases where the administration of justice had been evaded, and much the same rationale was applied with respect to more complex fraud cases.
وأشار الخبراء إلى أن الفقرة 5 من المادة 11 من اتفاقية الجريمة المنظمة تدعو إلى تطويل فترات التقادم في حالات الجريمة المنظمة، ولا سيما حينما يفر الجاني من وجه العدالة، وطبق نفس السند المنطقي على حالات الاحتيال الأشد تعقيدا.