"مهمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mission
• your job
• your task
• your assignment
• yours
• your quest
• job is
• the job
• your duty

What did he send you when you completed your mission?
ما الذي أرسله لك عندما قمت بتنفيذ مهمتك ؟

your mission was to suss out any corruption within U.S.-sanctioned training.
كانت مهمتك هي اكتشاف الفساد لدى المدربين من الولايات المتحدة

He was saying architecture is a mission, a commitment don't get influenced by some video-gamer and forget your mission.
كان يقول أن الهندسة المعمارية مهمة والتزام ولا يجب أن تذهبي مع لاعب لألعاب الفيديو وتنسين مهمتك

I know nothing, but isn't that your job to uncover the secrets?
لا أعلم عنه شيئًا، ولكن أليست تلك مهمتك في كشف الأسرار؟

I know you feel this is on your shoulders, but it's not your job to solve everything.
انا أعلم أنك تأخذ على الامر على عاتقك ولكن ليست مهمتك أن تحّل كل شئ

Perhaps you can complete your task by sneezing into my patient.
ربما يمكنك إكمال مهمتك بأن تسعل على مريضي

I have no choice but to relieve you of your assignment.
انا لا امل اى خيار لذلك سوف ابعدك عن مهمتك

You got full support. Give me your mission profile.
لديك الآن الدعم الكامل اطلعني على سير مهمتك

Are you contacting me to tell me you've accomplished your mission, Major?
.. هل تتصل بي لتخبرنى أنك قد أتممًت مهمتك أيها الماجور؟

If you're there, get out immediately You must abandon your mission
لو أنك هناك، أخرج فوراً يجب أن تتخلى عن مهمتك

Maybe you haven't noticed, but your mission is kind of fucked.
لرُبما تكون قد لاحظت , ولكن مهمتك لعينة نوعاً ما

your mission was always to bring enlightenment to ordinary people.
مهمتك كانت دوماً ان تنور الناس العاديين و ترشدهم

You cannot fulfill your mission in life when you're lost.
لا تستطيع أداء مهمتك في الحياة عندما تكون تائهاً

We don't need to repeat your mission in the balkans in'98.
لا نريد تكرار ما حدث خلال 98 مهمتك في البلقان عام

your job is to get him elected. Anything else is failure.
مهمتك أن تحققي انتخابه أي شيء آخر يُعتبر فشلاً

And as I recall, it's your job to convince him.
،وعلى ما أذكر إنها مهمتك أن تقوم بإقناعة

No, you had every right. It's not your job to make me feel better.
لقد كُنت محقًا في كُل ما قلته إنها ليست مهمتك بأن تجعلني أشعر بالراحة

your job is to take orders, not risks. You understand?
مهمتك ان تاخذى الاوامر لا ان تخاطرى , هل تفهمين ؟

I need you to convince them that you looked for an opportunity to capture me yourself, you moved heaven and earth to complete your task, but it proved impossible.
اريد منك ان تقنعهم بحثت عن عن فرصه للقضآء علي بنفسك ان حركت الجنه و الارض لتكمل مهمتك

Your official cover legitimizes your assignment but not a word to anybody.
غطائك الرسمي يُضفي شرعية على مهمتك ولكن لا تُخبر أي أحد

It was yours to get the gear off the driver and hide it in the bag.
مهمتك ان تحضري المخدرات من السائق و تخبئيها في الكيس

Amos, you've proven you're cunning, but you still must complete your quest.
ايها الجرذ لقد اثبت انك ماكرا ولكن عليك اتمام مهمتك

But no matter how successful you are in completing your mission, waking up and accepting what happened the night before is one of the hardest parts of the job.
لكن مهما تكن ناجحاً في إكمال مهمتك الإستيقاظ وتقبل ما حدث الليلة الماضية

And did you cause that harm while fulfilling your duty as a military or a government official?
وأنت تسببت بذلك الضرر بينما كنت تؤدي مهمتك كعسكري أو كموظف حكومي رسمي؟