"مورد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource
• supplier
• source
• provider
• supply
• suppliers
• vendor
• means
• intel
• connect
• asset
• is a
• dealer
• Mord-Sith

The weighted average accounts for the time taken by each resource category performing the activities related to the benefit.
ويمثل متوسط التكلفة المرجح الوقت الذي تستغرقه فئة كل مورد من الموارد أثناء أداء الأنشطة المتصلة بالفائدة.

The website is designed to facilitate research on seamount ecology and to act as a resource for managers.
وقد صمم الموقع على الشبكة لتسهيل البحث في مجال إيكولوجيا الجبال البحرية، وليكون بمثابة مورد للمديرين.

These 3 key organisations are a powerful resource as well as an important change agent for women in Singapore.
وهذه المنظمات الرئيسية الثلاثة هي مورد قوي وتعتبر كذلك عاملاً هاماً للتغيير فيما يتعلق بالمرأة في سنغافورة.

An arbitration proceeding has commenced against the Organization by a supplier of generators, who has claimed $31 million.
رفع مورد للمولدات الكهربائية قضية تحكيم ضد المنظمة مطالبا بأن يدفع له مبلغ 31 مليون دولار.

Serving staff members are also required to refrain from accepting offers of future employment from any United Nations supplier.
ويطلب أيضا من الموظفين العاملين الامتناع عن قبول عروض العمل في المستقبل من أي مورد للأمم المتحدة.

Canada recognizes that the near-Earth space environment is an important natural resource that must be better observed in order to be better understood.
تُسلِّم كندا بأن بيئة الفضاء القريب من الأرض هي مورد طبيعي هام يجب أن يُرصد بطريقة أفضل من أجل تحسين فهمه.

In the future, waste has to be valued as a resource.
وفي المستقبل، يجب تقييم النفايات على أنها مورد من الموارد.

The effectiveness of human rights is not only a goal, but also a means or resource for development.
وفعالية حقوق الإنسان ليست هي هدف فقط، بل هي أيضا وسيلة أو مورد من موارد التنمية.

The use of staff from liquidating missions as a resource pool for new missions should therefore be carefully reconsidered.
وينبغي إعادة النظر بعناية في استخدام الموظفين من البعثات التي تجري تصفيتها باعتبارهم مورد خبرات للبعثات الجديدة.

I would also like to appeal to the developed countries to use oil like a scarce resource.
وأود أيضا أن أناشد البلدان المتقدمة النمو أن تراعي في استخدام النفط أنه مورد شحيح.

So please know we are a resource if you need any guidance.
لذا يرجى أعلم أننا مورد إذا كنت بحاجة إلى أي توجيه.

Statistical information should also be provided showing how many times each supplier on the roster had been invited to bid.
وينبغي أيضا توفير معلومات إحصائية تبين عدد المرات التي دعي فيها كل مورد في القائمة إلى التقدم بعطاء.

Instead, it could also imply an intermittent relationship with a supplier depending on the type of activity.
وبدلا من ذلك، فإنه قد يعني أيضا علاقة متقطعة مع مورد تتوقف على نوع النشاط.

This base is the largest supplier of combat troops overseas.
هذه القاعده , أكبر مورد للقوات القتالية في الخارج

The United States is the most important supplier of goods to the Islands.
وتُعد الولايات المتحدة أهم مورد للسلع إلى الجزر.

That took place despite the establishment of the Integrated Framework (IF) and Enhanced Integrated Framework (EIF), a dedicated source for least developed countries.
وقد حدث ذلك رغم إنشاء الإطار المتكامل والإطار المتكامل المعزز، وهو مورد مكرس لأقل البلدان نمواً.

Detainees are able freely to use their own assets and may avail themselves of canteen services from an outside provider.
وللمحتجزين مطلق الحرية في التصرف في ممتلكاتهم ويمكنهم بصفة خاصة الاستفادة من نظام المقصف الذي يوفره مورد خارجي.

- The problem is finding a ready supply. - Yeah.
لكن المشكلة تكمن في العثور على مورد جاهز أجل

There were currently 3,500 suppliers on the supplier roster, very few of which were from developing countries.
وذكر أن قائمة الموردين تضم في الوقت الراهن ٥٠٠ ٣ مورد ينتمي عدد قليل جدا منهم إلى البلدان النامية.

In principle, the closing time is a deadline for every potential vendor.
ومن حيث المبدأ، يعد وقت الانتهاء من قبول العطاءات موعدا نهائيا لكل مورد محتمل.

Often these are very vulnerable women, such as widows, who have no other means to earn a living.
وكثيرا ما يكون هؤلاء نساء ضعيفات جدا، مثل الأرامل، اللائي ليس لديهن مورد آخر لكسب الرزق.

Between you and me, I think he's going to press you real hard for intel on the club.
لكن بيني وبينك أظننا سنعتصرك بشدة على مورد عن النادي

You do need a new supplier, and I can connect you with one.
أنت في حاجة الى مورد جديد ويمكنني أن أوصلك لواحد

An asset is a resource controlled by an enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise.
اﻷصل هو مورد يعود للمؤسسة نتيجة ﻷحداث سابقة، ويتوقع أن يحقق لها فوائد اقتصادية في المستقبل.

Families survive through remittances from abroad, however, for those who do not get supplementary funds, it is a daily struggle to make ends meet.
والتحويلات المالية من الخارج هي ما يساعد الأسر على البقاء، لكن كسب لقمة العيش كفاح يومي لمَن ليس لديهم مورد مالي إضافي.

When a drug addict loses his dealer, he needs a new supply.
عندما يفقد المدمن الموزع الخاص به, هو يريد مورد جديد

Cara, if Richard is truly out of control, then maybe only Mord-Sith magic can stop him from using the Sword.
كارا، إذا ريتشارد خرج عن السيطرة حقا ربّما فقط سحر مورد سيث يمكن أن يوقّفه من إستعمال السيف