"موسيقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• music
• musical
• jazz
• musician
• song
• rock
• band
• soundtrack
• concert

He was reportedly hooded with a bag and loud music was played all the time, depriving him of sleep.
وكان يوضع حسبما يدعي أيضاً كيس على رأسه وبه موسيقى صاخبة على الدوام ولا يعطى فرصة للنوم.

And live beautiful music playing from that little jerk next door
و موسيقى جميلة جارية من هذا الاحمق الصغير من الجوار

Without the blues there would be no devil's music whatsoever.
بدون الزُرق لم ليكُن هُناك موسيقى للشياطين أيا كان

They got this Tree Of Love music festival there now.
إنهم يُقيمون حالياً مهرجان موسيقى الغرام في المنطقة هناك

Like my father says, rock and roll music is like listening to the drums of deepest, darkest Africa.
كما يحب والدى أن يقول الروك أند رول موسيقى تحب أن تسمعها. الطبول الأعمق، والأحلك الأفريقيه.

I blame it all on rap music, drugs, and tattoos.
ألوم موسيقى الراب والمخدرات والأوشام على ما حدث لها.

music, free cheese and no one's talking about Adam.
موسيقى .جبنة مجانية ولا أحد يتحدث عن أدم

Come on, that's classic travelling music. Try to enjoy it.
هيا، هذه موسيقى كلاسيكية للسفر حاول أن تستمتع بها

I'm sorry to interrupt, but Miss Lemmons said she heard music
أنا آسفة للمقاطعة لكن السيدة ليمونز قالت أنها سمعت موسيقى

These people listen to loud Arab music all night long.
هؤلاء القوم يستمعون إلي موسيقى عربية صاخبة كل ليلة

They're gonna hear music unlike anything they've ever heard before.
سيستمعون إلى موسيقى لم يسبق لهم أن سمعوا مثلها

How can you have a Polish wedding without any... Polish music?
كيف يكون لديك زفاف بولندي بدون أية موسيقى بولندية ؟

In the old days, it was easy to defend rap music.
وفي الأيام الماضية كان من السهل الدفاع عن موسيقى الراب

Since when do your friends listen to rap music?
منذ متى لديك أصدقاء يستمعون الى موسيقى الراب؟

So, is this that Negro music that everybody's talking about?
إذاً هل هذه موسيقى الزنوج التي نتحدث عنها ؟

I hear music over there again. Do you hear music?
أسمع موسيقى تنبعث من هناك مرة أخرى هل تسمعها؟

So you say you want lyrics in your floor music? Huge deduction.
إذاً أنت تقول أنك تريد موسيقى غريبة سيكون هناك حسم كبير

eating spicy foods, humming black people's music into your 30s.
ياكل طعام مبهر يستمع الى موسيقى السود لسن الثلاثين

I'm gonna be a famous music star, like Muddy Waters!
أنا سأصبح نجم موسيقى شهير مثل الموسيقي مادي واتر

Which was painting, But now I think it's music
الذي كَانَت الرسم لكن الآن أعتقد هى موسيقى

Just think of that magic gong musical diamond in the sky.
فقط فكر في تلك الماسة التي تصدر منها موسيقى الناقوس

I don't really know anything about jazz, but I liked it.
لا أعلم حقيقة أى شئ بخصوص موسيقى الجاز لكننى أحببتها

Since he's a mediocre musician, they take me, not him.
ونظرا لكونه موسيقى متوسط فقد قبلونى انا وليس هو

♪ Baby, you a song ♪ ♪ You make me wanna Roll my windows down ♪ ♪ Cruise ♪
ترجمة خالد الصبيحي و يوسف عبدالعزيز Y__Kramer , @KhaledsHOUSE هل تحب موسيقى "فلوريدا جورجيا لاين " ؟

He probably thinks the Impressionists are a heavy metal band.
ولعله أيضا يظن أن الإنطباعيين فرقة تغني موسيقى الميتال

"The soundtrack to my first sexual experience "that I think about from time to time.
موسيقى لأول تجربة جنسية لي والتي افكر بها من وقت لأخر

Not only because he was a talented concert musician, but also because he allegedly killed two rival assets with piano wire.
ليس فقط لانه موسيقى موحوب ولكن أيضًا لانه زعم انه قتل اثنين من المنافسين بسلك بيانو