"مُدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• manager
• director
• sheriff
• principal
• headmaster
• of NIS

Bank manager says this is the biggest cash delivery of the year.
مُدير المصرف يقول أنّ هذه أكبر توصيلة أموال نقديّة لهذا العام.

Property manager said he last saw him here a few days ago.
مُدير العقار قال أنّ آخر مرّة رآه كانتْ منذ عدّة أيّامٍ.

This is nuclear power plant manager, Pak Pyeong Seop.
أنا مُدير محطة الطاقة النووية، بارك بيونغ سوب.

The F.B.I. director can be very helpful during acts of war.
مُدير المكتب الفيدرالي قد يكون مُساعداً للغاية خلال أوقات الطواريء

I thought we were here to talk to the youth director.
اعتقدت أننا هُنا لنتحدث مع مُدير مركز الشباب

Seein'we got no time to send for help... and further seeing'that our sheriff's about as much use... as tits on a boar.
سيان ' نحن ما أصبحنَا أي وقتِ لطَلَب المساعدةِ وأبعد سيان ' ذلك مُدير شرطتنا حول نفس قدر الإستعمالِ كثدي على خنزير

Um, the project manager is the most likely road kill.
مُدير المشروع هو من سيتم على الأرجح التضحية به

I'm promoting you to quality control manager.
سوف أقوم بِترقيتُك إلى مُدير مراقبة الجودة

So I just got off the phone with the manager from the storage center.
إذن، لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع مُدير مُنشأة التخزين.

(Castle) So if we are gonna find the scary guy, shouldn't we be tracking down this manager? (Marker squeaks)
إذن لو كُنّا سنجد هذا الرجل المُخيف، ألا ينبغي علينا تعقب مُدير الأعمال هذا؟

I mean this in no way personally, but you know you're a crap manager.
لآ شيء شَخّصي و لَكنك تَعرف أنكَ مُدير سيء.

Building manager said she paid rent using checks with a different name.
مُدير المبنى قال أنّها دفعتْ الإيجار باستخدام شيكات باسمٍ مختلف.

Meaning, as the station manager, you would know your personnel.
يقصد بصفتك مُدير المحطة، فإنّك ستعرف مُوظفيك.

Oh, listen, uh, the bank manager's supposed to send out a list of safety deposit box owners.
اسمعي، من المُفترض أن يُرسل مُدير المصرف قائمة بمُلاّك صناديق الودائع الآمنة.

My manager insists I leave for the shoot in Zihuatanejo now, while there are still flights out.
مُدير أعمالي يُصر على مغادرتي لجلسة التصوير في زيهواتانيجو الآن ، بينما لا يزال هنالك طائرات ستُقلع.

Or I could just interrogate this youth director by myself.
أم يُمكنني فقط إستجواب مُدير مركز الشباب بنفسي

What, so you think this shooting and the youth director's death are connected?
ماذا ، هل تعتقدين إذن أن حادثة إطلاق النار تلك لها علاقة بمقتل مُدير المركز ؟

Yeah, sorry to interrupt the riveting eulogy, but I'm here to see the funeral director.
أجل ، أنا آسف لمُقاطعة ذلك المديح الآخاذ لكن أنا هُنا لرؤية مُدير الجنازة

Do you know where I could find the sheriff?
تَعْرفُ حيث أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ مُدير الشرطة؟

Oh, there's sheriff Carter and your big brother Kevin.
أوه، هناك مُدير شرطة كارتر وأَخّوكَ الكبير كيفين.

Feel like I just got yelled at at the principal's office.
أشعر وكأنه تم الصراخ في وجهي للتو بمكتب مُدير المدرسة

Our school matron is a devotee of your book and has told the headmaster about the work you do.
القائمة على مدرستُنا معجبةٌ بكتابُكِ وأخبرت مُدير المدرسة عن العمل الذي تقومينَ بهِ

The Security Bureau has spoken to the director of NIS earlier.
مُدير مكتب الأمن قد سبقَ وتحدثَ لمُدير الإستخبارات المركزية.