"مُفاجئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprised
• sudden
• surprise
• suddenly
• surprising
• surprisingly

I'm surprised Brad Terry is working today, after what happened.
أَنا براد تيري مُفاجئ العَمَل اليوم، بعد الذي حَدثَ.

I've never been more surprised in my life.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ مُفاجئ أكثر في حياتِي.

And don't be surprised if you get caught up in all the fun of the convention, too.
ولا يَكُونُ مُفاجئ إذا تَمْسكُ فوق في كُلّ المرحِ الإتفاقيةِ، أيضاً.

This is a sudden and miraculous change of opinion.
هذا تغيير مُعجز و مُفاجئ للرأي إنه شيئ مُخالف لطباعك

School patrol is now conducting a surprise safety inspection.
طُلاب النظام يقومون الآن بإجراء تفتيش مُفاجئ للسلامة.

Losing one's parents, especially so suddenly, can be deeply disorienting.
فأي أحدٍ يفقد أبويه, خاصةً بشكلٍ مُفاجئ, يكون عُرضةً لارتباكٍ عميق

Kids actually start to tell lies at 2 years of age, so that is very surprising.
في الواقع أنَّ الأطفال يبدأون بالكذب عند عُمر الثانية لذا فإنَّ ذلك مُفاجئ جداً.

Oh, well, bet you're surprised to see me in here.
أوه، جيّد، رَاهنَ بأنّك مُفاجئ لرُؤيتي هنا.

And don't be surprised if her hands and her feet get bigger too.
ولا يَكُونُ مُفاجئ إذا أيديها وتَكْبرُ أقدامَها أيضاً.

I wasn't so much surprised as disappointed.
أنا ما كُنْتُ كثيراً مُفاجئ كما خُبتُ أمل.

Don't be a bit surprised if I take the children and leave for good.
لا تَكُنْ مُفاجئ نوعاً ما إذا آخذُ الأطفال ويَتوجّهونَ إلى جيدينَ.

The people who know me best will not be surprised by what I'm about to tell you.
الناس الذين يَعْرفونَني أفضل لَنْ يَكُونوا مُفاجئ مِن قِبل الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أُخبرَك.

People who know me best will not be surprised by what I'm about to tell you.
الناس الذين يَعْرفونَني أفضل لَنْ يَكُونوا مُفاجئ مِن قِبل الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أُخبرَك.

It could be in this lifetime I'm all surprised out.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في هذا العمرِ أَنا جميعاً مُفاجئ خارج.

I'm gonna go dry up, but don't be surprised...
سَأَذْهبُ جاف فوق، لكن لا يَكُونُ مُفاجئ...

A single glance, a sudden dart of pain stitching her eyes before she made a sound.
بريق منُفردّ، سهمُاً من الألم مُفاجئ ضرب عينها قبل أن تقوم بصوتِاً.

By my estimate, a sudden attack of 5,000 men could take them all and end the war.
بتقديري الشخصي ، هجوم مُفاجئ من خمسة آلاف رجل قد يقضي عليهم جميعًا و يُنهي الحرب

Our whale makes a sudden U-turn and snags his gear on a nearby boat, so we race back to cut the boat free.
حوتنا يقوم بإلتفافٍ عكسيّ مُفاجئ ويُعلّق عتاده على مركبٍ مُجاور، لذا رجعنا بسرعة وقمنا بتحرير المركب.

Hey, there is no surprise laser tag rehearsal dinner!
لا يوجد حفل عشاء تجريبي مُفاجئ في لعبة حرب الليزر

I am sure it comes as no surprise whom we have to thank.
ولن يكون الأمرُ مُفاجئ لمن سأوجه الشُكر...

In primate hierarchies, if an individual needs to take over an alpha role, sort of suddenly, within a few days, that individual's testosterone has gone up significantly and his cortisol has dropped significantly.
في سلسلة الرئيسيات إذا أراد ذكرٌ ما أن يُصبح الذكر الأساسي بشكل مُفاجئ

What's surprising is that, when you make a measurement of one particle, you affect the state of the other particle.
ماهو مُفاجئ أنه عندما تقوم بقياس جُسيم فإنك تؤثر على حالة الجُسيمات الأخرى.

For a genius, my boss keeps his code locked behind a surprisingly last-gen security structure.
بالنسبة لعبقري، فإنّ رئيسي يُغلق على رمزه وراء بُنية أمنيّة لمُولّد مُفاجئ.