"نبقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay
• keep
• stick
• remain
• still
• we're
• stayed
• hang
• stand
• survive

But, you know, if we have to stay put, then it makes sense to stay put together.
لكن، أنت تعلم، اذا كان يجب علينا البقاء كما نحن، من المنطقي ان نبقى معا.

Coach was in a mood, made us stay late.
المـدرب كـان في مزاج جعلنـا نبقى لوقت متأخـر

And I'm worried the longer we stay in this, whatever this is, everything we have may fall apart.
وأنا أشعر بقلق كلما نبقى في هذه، أيا كان هذا هو، كل ما لدينا قد ينهار.

Well, we normally keep channel seven open just in case...
حسناً, نحن عادة نبقى القناة السابعة مفتوحة في حالة

I thought the plan was for us to stick together.
ظننتُ أن الخطة بالنسبة إلينا هو أن نبقى معاً

It's better we stay quiet for the time being.
من الأفضل أن نبقى هادئين في الوقت الحالي

Yeah, sure. Sure, we can't, uh..., always stay the same.
أجل بالتأكيد لا يمكن أن نبقى كما نحن دوماً

I just think we should stay calm until we know the story.
أنا أعتقد فقط أننا يجب أن نبقى هادئين حتى نعرف القصة

We'll not stay here. There are bandits on this road.
لن نبقى هُنا، يوجد قطّاع طرق في هذا الطريق.

I know it hurts, but you have to stay quiet, okay?
أعلم أنه يؤلمك ولكن يجب أن نبقى هادئين مفهوم ؟

I think, if you want us to stay as friends, you should do exactly as you're told.
أعتقد ، إذا كنتِ ترغبين ان نبقى اصدقاء أن تقومين بما تم إخباركِ به بالضبط

We could stay here a while if you like.
بإمكاننا أن نبقى هنا لوهلة إذا تريد ذلك.

Okay, I just thought we were supposed to stay in the background,
حسنٌ، أنا فقط ضننتُ أننا يفترض بنا أن نبقى على مقربة،

We should stay out here. No. Mr. Blevins is stable.
يجب أن نبقى بالخارج سيد بلفينس حالته غير مستقرة

Listen, you guys, unless you want to stay a minority forever, you better get to making more babies.
اسمعوا يا رفاق الا اذا اردنا ان نبقى اقلية للابد عليكم ان تنجبوا المزيد من الاطفال

We can't keep pretending that everything's the same as it was yesterday.
لا يمكن أن نبقى ندّعي أن كل شيء سيكون مثل الأمس.

- We'll keep in touch just in case. we're not gonna be gone long, we're not going far. Look.
سوف نبقى على اتصال، عل و عسى لن نطيل الغياب، لن نبتعد ـ انظر ـ انها تؤلم

But how we get through it is, we stick together.
لكن كيف يمكن أن نتخطاه؟ يجب أن نبقى معاً

We told each other that we're always gonna stick together.
عزمنا على أن نبقى ملتصقين ولا نفترق عن بعضنا

As the Commission diversifies its scope and area of work, we remain deeply committed to its success.
والآن، وفيما تنوِّع اللجنة نطاق ومجالات عملها، نبقى على التزامنا العميق بأن نجعلها تكلل بالنجاح.

Do you still have those? Filed alphabetically in my "Elliot Cabinet".
أنا سعيدة جداً لم أرغب أن نبقى غاضبين من بعضنا

See, every time I try to hate you, you say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

You know,we should have just stayed home and watched a movie.
كان من الأفضل أن نبقى في المنزل و نشاهد فيلماً

we're just gonna hang out, provide a little after-hours security.
سوف نبقى قليلاً ونقدم بعض الأمن بعد ساعات العمل

May we stand together through the centuries, good friends to the last.
لعلّنا نقف معاً لعقودٍ طويلة ولعلّنا نبقى أصدقاء طيلة تلك العقود

We've always known that to survive, we had to remain apart.
عرفنا دائمًا كيف نبقى أحياءً، تعيّن علينا أنّ نظلّ مُفترقين.