"نطق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pronounce
• saying
• pronunciation
• speak
• spell
• speech
• to say
• spoken
• uttered
• spoke
• utter
• sounds
• pronounced
• sound
• he said

Couldn't pronounce Koinange either, I guess. - That's funny.
أحسبهم لايقدرون على نطق كوينانجي على ما أظن.

I wish I could tell you more about it, Dr... I'm sorry, but I can't quite pronounce your name.
لقد كنت أتمنى أن أخبرك المزيد يا دكتور آسف ، و لكنى لا استطيع نطق إسمك صحيحاً

You actually stumbled into saying something kinda clever there.
في الواقع تعثرك في نطق شيء ما كان ذكيا تلك اللحظة

pronunciation on geographical names websites in Canada
وسيلة نطق الأسماء الجغرافية على مواقع شبكة الإنترنت في كندا

I wanted to say something but couldn't speak the words.
أردتُ أنّ أقول شيء لكن لم أستطع نطق الكلمات.

But, then again, you know, you can't spell "subtext" without... s-e-x.
لكن مرة آخرى كما تعلم لا يمكنك نطق المضمون من دون 300 00: 13:

It's a good thing that we're taking him to speech therapy.
الفطور انه لامر جيد ان نأخذه الى معالج نطق

If you valued a man's freedom enough to risk your life to spring him out of jail, then how could you not know how to pronounce his name?
إذا كنت تقدر حرية الرجل بما يكفي بالمخاطرة بحياتك لتسريحهم من السجن كيف يمكنك أن لا تعرف كيفية نطق اسمه؟

I've-I've been here four years, and I can't pronounce any of the places on this island.
لقد أمضيتُ هنا أربع سنوات, ولم استطع نطق أسماء الأماكن على هذه الجزيرة.

They're full of high-fructose corn syrup and things I can't even pronounce.
هم كامل من شراب الذرة عالي الفركتوز وأشياء لا أستطيع حتى نطق.

Sorry, I don't prescribe it much and it's very hard to pronounce.
المعذرة, لا أكتب هذه الدواء كثيراً. من الصعب نطق اسمه.

This French guy, whose name I can't pronounce, he's called me a couple of times.
‫هذا الرجل الفرنسي ‫الذي لا استطيه نطق اسمه

Can't even afford elocution lessons to teach me how to pronounce "joint."
لا يمكنني حتّى تحمّل تكاليف دروس تربوية لتعليمي طريقة نطق "ملهى"

Only saying his name backwards can send him back to the fifth dimension, where he belongs.
إذا نطق بهذه الكلمة بالعكس فسيعود إلى البعد الخامس حيث ينتمي

Canadian websites using pronunciation are briefly described and current Internet addresses provided.
وجرى بإيجاز بيان مواقع كندا على شبكة الإنترنت التي تستعمل وسيلة نطق الأسماء وكذلك العناوين الحالية على شبكة الإنترنت.

Lots of words can be spoken. Just don't want him to speak any to me.
يمكن نطق كلمات كثيرة، إنّما لا أطيق أن يوجّه كلمة إليّ.

You have a date with a girl who can't spell her last name?
لديك ميعاداً مع فتاة لا تستطيع نطق لقبها؟

I know a great speech therapist over at Westside.
أنا اعرف معالجة نطق عظيمة في مستشفى الجانب الغربي

We just taught the dolphin to say your name.
فقد انتهينا للتو من تعليم الدولفين نطق اسمك.

Has anyone living in this house ever uttered those words.
ولقد نسينا نطق هذه الكلمات منذ وقت طويل.

The Syrian representative's words said nothing about Israel but spoke volumes about the regime he represented.
وقالت إن العبارات التي نطق بها الممثل السوري لا تقول شيئاً عن إسرائيل بقدر ما تتكلم باستفاضة عن النظام الذي يمثله.

You can say all this but... you can't utter three words...
بإستطاعتك أن تقل كل شئ , لكن.. لست قادراً على نطق جملة ذات ثلاث كلمات

"Mess" sounds like "Hess." Probably, your--
نطق كلمة "ميس" تبدو كـ "هيس" من المحتمل أن..

It's been three weeks since the trial court pronounced the death sentence.
لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ نطق المحكمة بحكم الإعدام

Is there a way you could phrase it that would make me sound better?
هل هناك طريقة يمكنك بها نطق ذلك بطريقة تجعلني أبدو أفضل ؟

The Prime Minister of India could not have been more correct when he said from this rostrum last Saturday:
لقد نطق رئيس وزراء الهند بصحيح الكلام عندما قال من على هذا المنبر يوم السبت الماضي: